Surah Ad-Dukhan - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
حمٓ
Hā. Mīma
Surah Ad-Dukhan, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
ra spaṣṭa kitābakō kasama
Surah Ad-Dukhan, Verse 2
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
niḥsandēha hāmīlē yasalā'ī ē'uṭā barakatalē bhari'ēkō rātamā avatarita garēkā chauṁ, hāmī ta mārga dēkhā'unēvālā hauṁ
Surah Ad-Dukhan, Verse 3
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
Tyasai rātamā tamāma (samasta) tatvadarśīyukta kurā nirṇita ēvaṁ spaṣṭa garincha
Surah Ad-Dukhan, Verse 4
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
Hāmīkahām̐bāṭa ādēśa bha'ēra, niḥsandēha hāmīlē nai paigambaralā'ī paṭhā'um̐chauṁ
Surah Ad-Dukhan, Verse 5
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Timrō pālakartākō dayālutā hō. Niḥsandēha tyō sabai kurā sunnēvālā jānnēvālā cha
Surah Ad-Dukhan, Verse 6
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Ākāśaharū ra dharatī ra jē–jati yī dubaimā chan, sabaikō mālika hō, yadi timī viśvāsa garnēvālā hau
Surah Ad-Dukhan, Verse 7
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Usa bāhēka an'ya kōhī satya pūjya chaina, usailē jīvita gardacha ra mārdacha, tyahī timrō ra timrā bābu bājēkō pālanakartā hō
Surah Ad-Dukhan, Verse 8
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
Tara yī mānisaharū śaṅkāmā pari khēlirākhēkā chan
Surah Ad-Dukhan, Verse 9
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
Tapā'ī tyasa dinakō pratīkṣā garnus jabaki ākāśabāṭa saphā dhuvām̐ niskanēcha
Surah Ad-Dukhan, Verse 10
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
Jasalē mānisaharūlē ḍhākihālnēcha ra yō kaṣṭadāyaka yātanā hō
Surah Ad-Dukhan, Verse 11
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
Bhannēchan hē pālanakartā! Hāmībāṭa yasa yātanālā'ī ṭāḍhā rākha, hāmīlē viśvāsa gardachauṁ
Surah Ad-Dukhan, Verse 12
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
Aba unīharūlā'ī upadēśa kēhī lābhadāyaka hunēchaina jabaki unīharūkō pāsamā paigambara ā'isakēkā thi'ē jasalē spaṣṭarūpalē kurā varṇana gardathē
Surah Ad-Dukhan, Verse 13
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
Ani unīharūlē unībāṭa vimukha bha'ihālē ra bhannathālē ki sikā'i'ēkō divānā hō
Surah Ad-Dukhan, Verse 14
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
Hāmīlē yātanā thōḍai haṭā'idinchau ta timī punaḥ kuphra garnathālchau
Surah Ad-Dukhan, Verse 15
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Junadina hāmīlē ṭhūlō gambhīra pakaḍamā linēchauṁ, ta niḥsandēha pratiśōdha li'ēra nai chāḍnēchauṁ
Surah Ad-Dukhan, Verse 16
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
Ra unīharūbhandā pahilā phira'aunakō kaumakō pani parīkṣā liyauṁ ra unakō pāsamā ē'uṭā atyanta sajjana rasūla ā'ē
Surah Ad-Dukhan, Verse 17
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Yō (bhanē) ki allāhakā dāsaharūlā'ī mērō jim'mā sumpidē'ū. Niścaya nai ma timrō nimti ē'uṭā viśvāsanīya rasūla hūm̐
Surah Ad-Dukhan, Verse 18
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Ra allāhakō sāmu aṭērīpanā nagara. Ma timrō pāsamā spaṣṭa pramāṇa li'ēra ā'unēchu
Surah Ad-Dukhan, Verse 19
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
Ra yasa (kurā) bāṭa ki timīlē malā'ī ḍhuṅgā hānī–hānī mārihāla, āphnō ra timrō pālanakartākō śaraṇa mām̐gdachu
Surah Ad-Dukhan, Verse 20
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
Ra yadi mamā viśvāsa gardainau bhanē mabāṭa alaga bha'ihāla
Surah Ad-Dukhan, Verse 21
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
Taba āphnō pālanakartāsaṅga prārthanā garē ki yinīharū avajñākārī hun
Surah Ad-Dukhan, Verse 22
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(Ādēśa bhayō ki) mērā bandāharūlā'ī rātōrāta li'ēra ga'ihāla, avaśya timīlā'ī pachyā'unēchan
Surah Ad-Dukhan, Verse 23
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
Ra samundralā'ī rōki'ēkō avasthāmā nai chōḍēra ga'ihāla. Niścaya yō sēnāharūlā'ī ḍubā'idinēcha
Surah Ad-Dukhan, Verse 24
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Unīharūlē dhērai bagaicā ra śrōtaharū chōḍēra ga'ihālē
Surah Ad-Dukhan, Verse 25
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
Ra khētīharū ra rāmrā gharaharū
Surah Ad-Dukhan, Verse 26
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
ra sukhasayalakā sādhanaharū, jasamā unīharūlē ānanda linē gardathē
Surah Ad-Dukhan, Verse 27
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
Yastai bhayō (pariṇāma) ra hāmīlē aru mānisaharūlā'ī unīharūkā uttarādhikārī banā'idiyauṁ
Surah Ad-Dukhan, Verse 28
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
Ani na ta ākāśa ra dharatīlē unīharūkō nimti vilāpa garē ra na ta unīharūlā'ī chuṭakārā nai prāpta bhayō
Surah Ad-Dukhan, Verse 29
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
Ra hāmīlē isrā'īlakō santānalā'ī apamānajanaka yātanābāṭa chuṭakārā dilāyauṁ
Surah Ad-Dukhan, Verse 30
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Jō phira'aunabāṭa thiyō. Niḥsandēha tyō aṭērī (ra) sīmābhandā agāḍi ga'isakēkō thiyō
Surah Ad-Dukhan, Verse 31
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ra hāmīlē jānījānī banī isrā'īlalā'ī sansāravālāharūmadhyēbāṭa rōjēkā thiyauṁ
Surah Ad-Dukhan, Verse 32
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
Ra unalā'ī yastā niśānīharū pradāna garēkā thiyauṁ, jasamā spaṣṭa parīkṣā thiyō
Surah Ad-Dukhan, Verse 33
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Yinīharūlē yō nai bhanchan
Surah Ad-Dukhan, Verse 34
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
ki hāmīlā'ī mātra pahilō paṭaka marnucha ra phēri uṭhanu chaina
Surah Ad-Dukhan, Verse 35
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Yadi timī sām̐cō hau bhanē hāmrā bābubājēlā'ī lyā'ū
Surah Ad-Dukhan, Verse 36
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Kē yinīharū rāmrā chan vā ‘‘tubbākō’’ kauma vā tī mānisaharū jō unībhandā pahilā thi'ē. Unī sabailā'ī vinaṣṭa garihālēṁ, kinaki tinīharū aparādhī thi'ē
Surah Ad-Dukhan, Verse 37
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
Hāmīlē ākāśaharū ra dharatīlā'ī ra jē–jāti unīharūkō bīcamā cha, tinalā'ī khēlamā banā'ēkō hō'inauṁ
Surah Ad-Dukhan, Verse 38
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Baru hāmīlē unīharūlā'ī satyatākō sātha sr̥ṣṭi garyauṁ kintu unīharūmā adhikataralē jāndainan
Surah Ad-Dukhan, Verse 39
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Niścaya nai phaisalākō dina unīharū sabaikō nirdhārita samaya hō
Surah Ad-Dukhan, Verse 40
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Junadina kunai mitra, mitrakō kunai kāma ā'unēchaina, ra na unīharūlā'ī sahāyatā prāpta hunēcha
Surah Ad-Dukhan, Verse 41
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Kintu jasamāthi allāhalē dayā gardacha. Niścaya nai tyō sarvaśakti sampanna atyanta dayāvāna cha
Surah Ad-Dukhan, Verse 42
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Niḥsandēha jakkūmakō (si'um̐ḍīkō) vr̥kṣa
Surah Ad-Dukhan, Verse 43
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
gunēhagāraharūkō bhōjana hunēcha
Surah Ad-Dukhan, Verse 44
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
paglēkō tāmā jastōcha, pēṭaharūmā umlanēcha
Surah Ad-Dukhan, Verse 45
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ
Jastō ki pānī umlincha
Surah Ad-Dukhan, Verse 46
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
Yasalā'ī samātihāla ra ghisārdai narkakō bīcamā laijā'ū
Surah Ad-Dukhan, Verse 47
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ
Ani usakō ṭā'ukōmā umlirākhēkō pānī khan'yā'idē'ū
Surah Ad-Dukhan, Verse 48
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
Svāda cākha, timī ta ṭhūlō balaśālī sajjana thiyau
Surah Ad-Dukhan, Verse 49
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
Yō tyahi hō jasamā timīharūlē śaṅkā garnē gardathyau
Surah Ad-Dukhan, Verse 50
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
Niḥsandēha bhaya garnēharū niścintatākō ṭhā'um̐mā hunēchan
Surah Ad-Dukhan, Verse 51
فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Bagaicāharū ra śrōtaharūmā
Surah Ad-Dukhan, Verse 52
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
rēśamakō bastra lagā'ī ēka–arkākō āmanē sāmanē (āmunnē sāmunnē) basēkā hunēchan
Surah Ad-Dukhan, Verse 53
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
Yasaprakāra hāmīlē gōrī varṇa ṭhūlā nētra bha'ēkī strīharūsita unīharūkō vivāha garidinēchauṁ
Surah Ad-Dukhan, Verse 54
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Tyahām̐ unīharūlē niścintatākā sātha pratyēka kisimakā svādiṣṭa phala mām̐gā'irahēkā hunchan
Surah Ad-Dukhan, Verse 55
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Tyahām̐ unīharūlē mr̥tyukō svāda kahilē pani cākhnēchainan. Mātra pahilō mr̥tyukō jē bhayō sō bhayō, ra allāhalē unīharūlā'ī narkakō yātanābāṭa bacā'ihālyō
Surah Ad-Dukhan, Verse 56
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Yō sabai timrō pālanakartākō viśēṣa udāra anugraha hō. Tyahī ṭhūlō saphalatā hō
Surah Ad-Dukhan, Verse 57
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
Hāmīlē yasa kura'ānalā'ī timrō bhāṣāmā sahaja ēvaṁ susādhya banā'idi'ēkā chauṁ tāki unīharūlē śikṣā prāpta garun
Surah Ad-Dukhan, Verse 58
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
Ataḥ timīlē pani pratīkṣā gara, yinīharūlē pani pratīkṣā gardachan
Surah Ad-Dukhan, Verse 59