Surah Muhammad - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
evarkal (canmarkkattai) nirakarittum, allahvin pataiyai vittum (manitarkalait) tatuttum kontiruntarkalo, avarkalutaiya ceyalkalai (allah) payanillamal akkivittan
Surah Muhammad, Verse 1
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ
anal, evarkal iman kontu, salihana (nalla) amalkal ceytu, muham'matu mitu irakki arulappatta (vetat)tin mitu - itu avarkalutaiya iraivinitamiruntu (vantu)lla unmaiyaka irukkiratu enru nampikkai kolkirarkalo, avarkalutaiya timaikalai avarkalai vittum pokki, avarkalutai nilaiyaiyum cirakkukinran
Surah Muhammad, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ
itu enenil; nirakarippor acattiyattaiye niccayamakap pinparrukirarkal; nampikkai kontavarkalo, niccayamakat tankalutaiya iraivanitamiruntu (vantu)llataiye pinparrukirarkal - ivvare manitarkalukku allah avarkal nilaimaiyai uvamanankala(kak kuri vila)kkukiran
Surah Muhammad, Verse 3
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
(Muhminkale! Valintu unkalutan porita varum) nirakarippavarkalai ninkal (poril) cantippirkalayin, avarkalutaiya kaluttukalai vettunkal; katum por ceytu (ninkal avarkalai venru) vittal (avarkalutaiya) kattukalai palappatutti vitunkal; atan piraku yatoru ituperro allatu (itu peratu) upakaramakavo avarkalai vittu vitunkal. Por(p pakaivarkal) tankal ayutankalaik kile vaikkum varaiyila (ivvaru ceyyunkal) itu (irai kattalaiyakum) allah natiyiruntal (porinri avane) avarkalitam palivankiyiruppan; ayinum, (porin mulam) avan unkalil cilarai, cilaraik kontu cotikkinran; akave, allahvin pataiyil, yar kollappatukirarkalo avarkalutaiya (nar) ceyalkalai avan payanarrup pokumaru ceyyamattan
Surah Muhammad, Verse 4
سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ
avan avarkalai nervaliyil celuttuvan; innum, avarkalutaiya nilaimaiyaiyum cirpatutti vituvan
Surah Muhammad, Verse 5
وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ
melum, avan avarkalukku arivittirunta cuvarkkattil avarkalaip piravecikkac ceyvan
Surah Muhammad, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
iman kontavarkale! Ninkal allahvukku utavi ceytal, avan unkalukku utavi ceytu unkal patankalaiyum urutiyakki vaippan
Surah Muhammad, Verse 7
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
anriyum, evarkal nirakarikkinrarkalo, avarkalukkuk ketutan; avarkalutaiya ceyalkalai avan payanarravaiyakavum akkivituvan
Surah Muhammad, Verse 8
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
enenil; allah irkakiya (vetat)tai, tittamakave avarkal veruttarkal; akave, avarkalutaiya ceyalkalai avan payanarravaiyaka akki vittan
Surah Muhammad, Verse 9
۞أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا
avarkal pumiyil pirayanam ceytu ivarkalukku munpu iruntavarkalin mutivu eppatiyiruntatu enpataip parkkavillaiya? Allah avarkalai atiyotu alittu vittan, kahpirkalukkum ivai ponravaitam (mutivukal) untu
Surah Muhammad, Verse 10
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ
Itu enenil; allah iman kontavarkalukku patu kavalanaka irukkiran; anriyum kahpirkalukkup patukavalar evarum illai enpatanaltan
Surah Muhammad, Verse 11
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
niccayamaka allah; evarkal iman kontu salihana (nalla) amalkal ceykirarkalo avarkalaic cuvarkkankalil piravecikkac ceykiran; avarrin kile arakal otik kontirukkum; anal nirakarippavarkalo (ivvulaka cukankalai) anupavittuk kontum, mirukankal tini tinpataip pol tinru kontum irukkirarkal. (Naraka) neruppe ivarkal tankumitamaka irukkum
Surah Muhammad, Verse 12
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
melum, (napiye!) Um'mutaiya urai vitatu um'mai veliyerriyavarkalai vita, ettanaiyo u(ra)rkal mikka pala mutaiyavarkalaka iruntarkal. (Avarkal pavattin karanamaka) avarkalai nam alittu vittom - akave avarkalukku utavi ceyvor evarum irukkavillai
Surah Muhammad, Verse 13
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم
enave evar tam iraivanin telivana pataiyil irukkiraro avar evanutaiya ceyalin timai avanukku alakak kanpikkap pattulto, innum, evarkal tam mano iccaikalaip pinparrukinrarkalo attakaiyorukku oppavara
Surah Muhammad, Verse 14
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
payapaktiyutaiyavarkalukku vakkalikkappattulla cuvarkkattin utaranamavatu atil marupatata telinta niraik konta arukalum, tan cuvai marata palarukalum, aruntuvorukku inpamalikkum matu raca arukalum, telivana ten arukalum irukkinrana innum, atil avarkalukku ella vitamana kanivakaikalum, tankal iraivanin mannippum untu. (Ittakaiyor) narakattin evan enrenrume tankiyirunta, kotikkum nir pukattappattu (atanal) kutalkalellam tuntu tuntakivitumo avanukku oppavara
Surah Muhammad, Verse 15
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ
Innum, avarkalil um'maic cevimatuppavarkalum irukkinranar; anal avarkal um'mai vittu veliyeriyatum, evarkalukku (veta) nanam arulap perrato avarkalaip parttu"avar carru mun enna kurinar?" Enru (parikacamakak) ketkinranar; ittakaiyorin irutayankalin mitu allah muttiraiyittuvittan. Melum ivarkal, tankal mano iccaikalaiye pinparrukinranar
Surah Muhammad, Verse 16
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ
melum, evarkal nervaliyil celkirarkalo, avarkalutai nervaliyai (innum) atikappatutti, avarkalukku takvavai - payapaktiyai (iraivan) alikkinran
Surah Muhammad, Verse 17
فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ
enave ivarkal tankal pal titukuraka (tipppukkuriya) avvelai varuvatai anri (veru etanaiyum) etirparkkinranara? Atan ataiyalankal tittamaka vantu vittana akave atu avarkalitam vantu vittal, avarkalukku ninaivuttum nallupatecam evvaru payanalikkum
Surah Muhammad, Verse 18
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ
akave, niccayamaka allahvait tavira (veru) nayan illai enru nir arintu kolviraka innum um'mutaiya pavattirkakavum, muhminkalakana ankalukkakavum, penkalukkakavum (pava) mannipput tetuviraka - anriyum unkalutaiya natamattattalattaiyum unkal tankumitankalaiyum allah nankarikiran
Surah Muhammad, Verse 19
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
innum, iman kontavarkal kurukirarkal; "(punitap por parri) or attiyayam irakki vaippataventama?" Enru. Anal urutivaynta or attiyayam irakkappattu atil por puriyumaru pirastapikkap pattal, evarkalutaiya irutayankalil (nayavancaka) noy irukkirateta avarkal marana (paya)ttinal tanakku mayakkam erpattavan nokkuvatu pol um'mai nokkuvatai nir kanpir! Akave, ittakaiyavarkalukkuk ketu tan
Surah Muhammad, Verse 20
طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ
(Akave, iraitutarukku) valipattu natappatum, nanmaiyana collume (melanatakum) enave, oru kariyam urutiyaki vittal, allahvukku avarkal unmaiyaka natantu kontal atuve avarkalukku nanmaiyaka irukkum
Surah Muhammad, Verse 21
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ
(porukku varatu) ninkal pin vankuvirkalayin, ninkal pumiyil kulappam untakki unkal currattarai (avarkalutan kalantu uravatuvatiliruntum) tuntittu vituvum munaivirkalo
Surah Muhammad, Verse 22
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ
ittakaiyorait tam allah capittu, ivarkalaic cevitakki ivarkal parvaikalaiyum kurutakki vittan
Surah Muhammad, Verse 23
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ
melum avarkal intak kur'anai arayntu parkka ventama? Allatu avarkal irutayankal (irukkinranave) avarrin mitu puttup potappattu vittanava
Surah Muhammad, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ
niccayamaka, evarkal nervali innatenru avarkalukkut telivanapin, tam mutukukalait tiruppik kontu pokirarkalo, (avvaru povatai) saittan alakakki, (avarkalutaiya tavarana ennankalaiyum) avarkalukkup perukki vittan
Surah Muhammad, Verse 25
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ
itu enenil avarkal etai allah irakkivaikkirano, atai veruppavarkalitam, "nankal cila kariyankalil unkalaiye pinparri natappom" enru kuriyatanaleyam. Anal, allah avarkalutaiya irakaciyankalai arikiran
Surah Muhammad, Verse 26
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
akave, avarkalutaiya mukankalilum, avarkalutaiya mutukukalilum atittu (uyirkalaik kaipparrum) malakkukal avarkalai maranamataiyac ceyyum potu (avarkal nilaimai) eppatiyirukkum
Surah Muhammad, Verse 27
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
itu enenil; niccayamaka ivarkal allahvukkuk kopamuttuvataiye pinparri, avanutaiya tiruptiyai veruttamaitan; akave avarkalutaiya ceykaikalai avan payanillatavaiyaka akki vittan
Surah Muhammad, Verse 28
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ
allatu evarkalutaiya irutayankalil (vancaka) noyirukkirato, avarkal, tankalutaiya kapatankalai allah veliyakka mattan enru ennukirarkala
Surah Muhammad, Verse 29
وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ
Anriyum, nam natinal, titamaka nam avarkalai umakkuk kanpittiruppom; avarkalutaiya mukakkurikalaik kontu nir avarkalai nanku arintu kolvir; niccayamaka avarkalutaiya culcciyana peccaik kontum avarkalai nir arintu kolvir; melum allah unkalai ceykaikalai nankarikiran
Surah Muhammad, Verse 30
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ
anriyum, (allahvin pataiyil poritum) unkaliliruntulla mujahitukalaiyum, porumaiyalarkalaiyum nam ariyum varai unkalai niccayamaka nam cotippom; unkal ceytikalaiyum nam cotippom (avarrin unmaiyai velippatuttuvatarkaka)
Surah Muhammad, Verse 31
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ
niccayamaka, nirakarippavarkal (pirarai) allahvin pataiyai vittut tatuttum, nervali tankalukkut telivana piraku (nam) tutarai etirttu muranpattuk kontum irukkanranaro - avarkal allahvukku evvita itarpatum ceytuvita mutiyatu anriyum avarkalutaiya ceykaikalai avan payanarravaiyaka akkiyum vituvan
Surah Muhammad, Verse 32
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ
iman kontavarkale! Ninkal allahvukku valipatunkal. Innum ittutarukku valipatunkal. Innum ittutarukkum valipatunkal - unkal ceyalkalai palakkivitatirkal
Surah Muhammad, Verse 33
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ
nicciyamaka, evarkalai nirakarittuk kontum, (makkalai) allahvin pataiyai vittu tatuttuk kontum, pinnar kahpirkalaka irukkum nilaiyileye irantum vitukirarkalo - i(ttakaiya)varkalai allah mannikkave mattan
Surah Muhammad, Verse 34
فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ
(muhminkale! Poril) ninkal talarcciyataintu, tairiyamilantu camatanattaik koratirkal; (enenral) ninkal tam melonkupavarkal; allah unkalutaneye irukkinran - melum, avan unkal (nar) ceykaikalai unkalukku (oru potum) kuraittu vitamattan
Surah Muhammad, Verse 35
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
Titamaka ivvulaka valkkai vinvilaiyattakavum vetikkaiyakavumirukkiratu anal, ninkal iman kontu payapaktiyutaiyavarkalayiruntal, avan unkalutaiya kulikalai unkalukku arippan. Anriyum unkalitam unkalutaiya porulkalai avan ketkavillai
Surah Muhammad, Verse 36
إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ
avan unkalitam avarraik kettu varpuruttinalum, ninkal kancattanam ceyvirkal. (Peracai ponra) unkal ullakkitakkaikalaiyum avan velippatutti vatuvan
Surah Muhammad, Verse 37
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم
arintukolka! Allahvin pataiyil celavu ceyyumaru alaikkappatum kuttattinar ninkal, anal unkalil kancattanam utaiyorum irukkirarkal; anal evan kancattanam ceykirano, avan tan atmavukke kancattanam ceykiran - allah evvitat tevaiyumarravan - ninkla tevaiyutaiyavarkalaka irukkinrirkal. Enave (cattiyattai) ninkal purakkanippirkalayin, unkalallata (veru oru) camukattarai avan patilakak kontu varuvan pinnar, unkalaip ponru avarkal irukkamattarkal
Surah Muhammad, Verse 38