Surah Muhammad - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
evarkal, (ivvetattai) nirakarittuvittatutan, allahvin pataiyil (manitarkal) celvataiyum tatuttuk kontiruntarkalo, avarkalin ceyalkalai avan payanarratakki vittan
Surah Muhammad, Verse 1
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ
evarkal, (allahvai) nampikkaikontu narceyalkalaiyum ceytu, muham'matu (napi (sal)) avarkal mitu iraivanal irakkappatta unmaiyana ivvetattaiyum nampikkai kontiruntarkalo, avarkal (ceyta) pavattirku itaip parikaramakki, avarkalutaiya kariyankalaiyum avan cirpatutti vittan
Surah Muhammad, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ
Enenral, niccayamaka nirakarippavarkal poyyaiye pinparri iruntarkal. Nampikkai kontavarkalo, niccayamakat tankal iraivanitamiruntu vanta unmaiyaiye pinparri iruntarkal. Ivvare (marra) manitarkalukku allah avarkalin tanmaikalai telivakkukiran
Surah Muhammad, Verse 3
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
(nampikkaiyalarkale! Unkalai etirttu por puriyum) nirakarippavarkalai ninkal cantippirkalayin, (tayakkaminri) avarkalutaiya kaluttukalai vettunkal. Avarkalai muriyatittu vittal, (minciyavarkalaic cirai) pitittuk kattunkal. Atan pinnar, avarkalitam oru ituperru allatu (itinri avarkal mitu) karunaiyaka vittu vitunkal. Ivvaru, (etirikal) tam ayutattaik kile vaikkumvarai (por ceyyunkal). Itu allah(vin kattalai. Avan) natiyiruntal, (avarkal unkalutan porpuriya varuvatarku munnatakave) avarkalai palivankiyiruppan. Ayinum, (porin mulam) unkalil cilarai, cilaraik kontu cotikkiran. Akave, allahvutaiya pataiyil evarkal vettappattu (irantu) vitukirarkalo, avarkalutaiya nanmaikalai avan vinakkivita mattan. (Takka kuliyaiye kotuppan)
Surah Muhammad, Verse 4
سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ
avarkalai nerana pataiyil celutti avarkalutaiya nilaimaiyaiyum cirpatuttivituvan
Surah Muhammad, Verse 5
وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ
innum avan avarkalukku arivittirunta corkkattilum avarkalaip pukuttuvan
Surah Muhammad, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
nampikkaiyalarkale! Ninkal allahvukku utavi purintal, avanum unkalukku utavi purintu unkal patankalai urutiyakki vituvan
Surah Muhammad, Verse 7
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
evarkal (ivvetattai) nirakarikkirarkalo, avarkalukkuk ketutan. (Avarkalutaiya kalkalaip peyarttu) avarkalutaiya ceyalkalaiyellam payanarratakki vituvan
Surah Muhammad, Verse 8
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Itan karanamavatu: Allah irakkivaittatai meyyakave avarkal veruttu (nirakarittu) vittarkal. Atalal, avarkalutaiya ceyalkalai (ellam allah) alittuvittan
Surah Muhammad, Verse 9
۞أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا
avarkal pumiyil currit tirintu parkkavillaiya? Avvarayin ivarkalukku munnar (visamam ceytukontu) iruntavarkalin mutivu evvarayirru enpataik kantu kolvarkal. (Munnar visamam ceytirunta) avarkalai atiyotu alittuvittan. Nirakarikkum ivarkalukkum itu ponra tantanaikale nikalum
Surah Muhammad, Verse 10
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ
itan karanamavatu: Niccayamaka nampikkai kontavarkalai kappavanaka allahve irukkiran. Nirakarippavarkalukko, niccayamaka oru patukavalanumillai
Surah Muhammad, Verse 11
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
evarkal nampikkai kontu narceyalkal ceykirarkalo avarkalai niccayamaka allah corkkattil pukuttukiran. Atil niraruvikal totarntu otik kontirukkum. Evarkal nirakarikkirarkalo avarkal, mirukankal tinpataippol tinru kontum, (mirukankalaip pol) cukam anupavittuk kontum irukkirarkal. (Eninum,) avarkal cellumitam narakamtan
Surah Muhammad, Verse 12
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
(napiye!) Umatu uraivittum um'mai velippatuttiya ivarkalaivita ettanaiyo urarkal mikka palacalikalaka iruntanar. (Avarkal ceyta aniyayattin karanamaka) avarkal anaivaraiyum nam alittu vittom. (Accamayam) avarkalukku utavi ceypavarkal oruvarum irukkavillai. (Akave, ivarkal em'mattiram! Ivarkalaiyum nam alitte tiruvom)
Surah Muhammad, Verse 13
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم
tankal iraivanin telivana (neriya) pataiyin mitu iruppavarkal, tankal tiya kariyankalaiye alakakak kantu, tankal carira iccaikalaiye pinparrukiravarkalukku oppakuvarkala
Surah Muhammad, Verse 14
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
Iraiyaccamutaiyavarkalukku vakkalikkappatta corkkattin tanmaiyavatu: Atil tinkarra (paricuttamana) niraruvikal irukkinrana. Paricuttamana ruci marata palarukalum irukkinrana. Tiratcai raca arukalum irukkinrana. Atu kutippavarkalukkup perinpamalikkak kutiyatu. Telivana tenarukalum irukkinrana. Innum atil avarkalukku ella vitamana kanivarkkankal iruppatutan, iraivanin mannippum avarkalukku untu. (Ittakaiya inpankalai anupavippavarkal) narakattil enrenrume tankiyiruntu, kotikkum nir pukattappattu, kutalkalellam tuntu tuntakivitakkutiya narakavacikalukku oppakuvarkala
Surah Muhammad, Verse 15
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ
(napiye! Nir ivvetattai otiya camayattil) umakkuc cevicayppavarkalaip pol iruntu piraku, um'mai vittu velippattatum, (nampikkaiyalarkalakiya, ivveta) nanam kotukkappattavarkalai nokki(p parikacamaka ‘‘unkal napi) carru mun enna kurinar?'' Enak ketpavarkalum avarkalil palar irukkinranar. Ittakaiyavarkalin ullankal mitu allah muttiraiyittu vittan. (Atalal,) ivarkal tankal carira iccaiyaittan pinparri natakkinranar
Surah Muhammad, Verse 16
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ
evarkal nerana valiyil celkirarkalo (avarkal inta vetattai kavanattutan, pinparrum ennattutan ceviyuruvatan karanamaka) avarkalutaiya nervaliyai (melum) atikappatutti iraiyaccattaiyum avarkalukku (allah) alikkiran
Surah Muhammad, Verse 17
فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ
(napiye! Antap pavikal) tankalitam titirena varakkutiya marumai(yin vetanai)yait tavira (veretanaiyum) etirparkkinranara? Atan ataiyalankal (pala) niccayamaka vantuvittana. Atu avarkalitam vantatan pinnar, ataip parri avarkal nallunarvu peruvatal enna payan
Surah Muhammad, Verse 18
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ
(Napiye!) Niccayamaka allahvait tavira vanakkattirkuriya veroru iraivan illai enpatai nir urutiyaka arintukontu, umatu tavarukalai mannikkak koruvatutan, nampikkaikonta ankalukkum, penkalukkum mannippuk koruviraka! (Nampikkaiyalarkale!) Unkal natamattattaiyum ninkal tankum itankalaiyum allah nankarivan
Surah Muhammad, Verse 19
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
nampikkai kontavarkalilum palar, (poraip parri) oru (tani) attiyayam irakkappata ventama? Enru kurukinranar. Avvare (telivana) oru tittamana attiyayam irakkappattu por ceyyumaru atil kurappattiruntal, evarkalutaiya ullankalil noy irukkirato avarkal, marana avastaiyil cikki mayankik kitappavar parppataip pol (napiye!) Um'mai avarkal nokkuvarkal. Akave, avarkalukkuk ketutan
Surah Muhammad, Verse 20
طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ
(napiye! Umakku) kilppatintu natappatum, (um'mitam etaik kuriyapotilum) unmaiyaic colvatumtan avarkalukku nanru. Akave, (poraip parri) oru kariyam mutivakivitta pinnar, allahvukku (avarkal) unmaiyaka natantukontal, atu avarkalukkuttan nanmaiyaka irukkum
Surah Muhammad, Verse 21
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ
(nayavancakarkale!) Ninkal (porukku varatu) vilakik kontatan pinnar, ninkal pumiyil cenru visamam (kalakam) ceytu unkal iratta uravukalai tuntittuvitap parkkirirkala
Surah Muhammad, Verse 22
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ
ittakaiyavarkalai allah capittu, avarkalaic cevitarkalakki, avarkalutaiya parvaiyaiyum pokki kurutarkalakki vittan
Surah Muhammad, Verse 23
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ
avarkal inta kur'anai arayntu parkka ventama? Allatu, avarkalutaiya ullankal mitu talitappattu vittata
Surah Muhammad, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ
Niccayamaka evarkalukku nerana vali innatenru telivanatan pinnarum, avarkal (atanmitu cellatu) tankal pinpurame tirumpic cenru vittarkalo, avarkalai saittan mayakki vittan. Melum, avarkalutaiya tappennankalaiyum virivakki, avarkalukku avarrai alakakkiyum vittan
Surah Muhammad, Verse 25
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ
itan karanamavatu: Niccayamaka ivarkal allah irakkiya (inta vetat)tai veruppavar(kalakiya yutar)kalai nokki ‘‘nankal cila visayankalil unkalaiye pinparri natappom'' enru (irakaciyamakak) kurukinranar. Ivarkalutaiya irakaciyankalai allah nankarivan
Surah Muhammad, Verse 26
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
ivarkal (cakumpolutu) uyirkalaik kaipparrum vanavarkal ivarkalutaiya mukattilum, mutukilum palamaka ati(pparkal. Avarkal ati)kkumpolutu ivarkalutaiya nilaimai evvarirukkum
Surah Muhammad, Verse 27
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
itan karanamavatu: Niccayamaka ivarkal allahvukkuk kopa muttak kutiyavarraiye pinparri, avanukkut tiruptittarakkutiyavarrai veruttu vantanar. Atalal, ivarkalutaiya nanmaikal anaittaiyum allah alittuvittan
Surah Muhammad, Verse 28
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ
evarkalutaiya ullankalil (vancakamennum) noy irukkirato avarkal, tankal culccikalai allah velippatuttivita mattan enru ennik kontirukkinranara
Surah Muhammad, Verse 29
وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ
(napiye!) Nam virumpinal, avarkalai umakku kattik kotuttu vituvom. (Appotu) avarkalutaiya mukakkuriyaik konte nirum avarkalai arintu kolvir. Avarkalutaiya tantiramana peccin pokkaik kontum nir avarkalai niccayamaka arintu kolvir. (Nayavancakarkale!) Allah unkal ceyalkalai nankarivan
Surah Muhammad, Verse 30
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ
(Nampikkaiyalarkale!) Unkalil (manamoppi) por puripavarkal evarkal enpataiyum, (poril erpatum) ciramankalai (urutiyaka) cakittiruppavarkal evarkal enpataiyum nam arintu velippatuttum varai, unkalaiyum unkalaip parriya visayankalaiyum nam cotanaikkullakkiye varuvom
Surah Muhammad, Verse 31
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ
niccayamaka evarkal nerana vali innatenru telivana pinnarum (atai) nirakarittuvittu, allahvin pataiyai vittu (makkalait) tatuttuk kontu (allahvutaiya) tutarukku virotamaka natakkirarkalo avarkal, (atanal) niccayamaka allahvukku oru tinkum ceytuvita mutiyatu. Avarkalutaiya (culcciyana) kariyankalai ellam niccayamaka allah alittu vituvan
Surah Muhammad, Verse 32
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ
nampikkaiyalarkale! Allahvukku kilppatiyunkal, avanutaiya tutarukku kilppatiyunkal. (Avarkalukku maru ceytu) unkal nanmaikalai ninkal vinakkivitatirkal
Surah Muhammad, Verse 33
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ
evarkal nirakarittu, allahvutaiya pataiyai vittu (makkalait) tatuttuk kontu, nirakaritta vanname irantuvitukirarkalo, avarkalutaiya kurrankalai allah oru kalattilum mannippate illai
Surah Muhammad, Verse 34
فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ
(nampikkaiyalarkale! Ilivu tarakkutiya vitattil) ninkal tairiyam ilantu camatanattaik koratirkal. (Enenral,) ninkaltan verri peruvirkal. Allah unkalutantan irukkiran. Unkal nanmaikalil onraiyum avan unkalukku kuraittuvita mattan
Surah Muhammad, Verse 35
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
ivvulaka valkkaiyellam vin vilaiyattum vetikkaiyumtan. Ninkal meyyakave nampikkaikontu avanukkup payantu natantukontal, unkal narkulikalai unkalukku valankuvan.Unkal porulkalai avan (tanakkaka) unkalitam ketkavillai. (Nanmaikkakave ketkiran)
Surah Muhammad, Verse 36
إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ
Avvaru, avan (tanakkaka) unkalitam kettu varpuruttinalum (ataik kotukkatu) ninkal kancattanam ceyvirkal; (annerattil) allah unkal ketta ennankalai veliyakki vituvan
Surah Muhammad, Verse 37
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم
(makkale!) Ninkal nanku kavanattil vaiyunkal. Allahvin pataiyil celavu ceyya alaikkappatum camayattil, kancattanam ceypavarum unkalil irukkirar. Avvaru evarenum kancattanam ceytal, avar tanakkuk ketakave kancattanam ceykirar. Allahvo tevaiyarravan. Ninkal tevaippattavarkalakave irukkirirkal. (Avanutaiya kattalaikalai) innum ninkal purakkanittal, (unkalai alittu) unkalai allata makkalai (unkal itattil) marri (amaittu) vituvan. Pinnar, avarkal unkalaip pol irukkamattarkal
Surah Muhammad, Verse 38