Surah Qaf - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ
qaaf quraan majeed kee qasam (mohammad paigambar hain)
Surah Qaf, Verse 1
بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ
lekin in (kaaphiron) ko taajjub hai ki un hee mein ek (azaab se) daraane vaala (paigambar) unake paas aa gaya to kuphfaar kahane lage ye to ek ajeeb baat hai
Surah Qaf, Verse 2
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
bhala jab ham mar jaenge aur (sad gal kar) mitatee ho jaenge to phir ye dobaar zinda hona (akl se) baeed (baat hai)
Surah Qaf, Verse 3
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ
unake jismon se zameen jis cheez ko (kha kha kar) kam karatee hai vah hamako maaloom hai aur hamaare paas to tahareeree yaadadaasht kitaab lauhe mahaphooz maujood hai
Surah Qaf, Verse 4
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ
magar jab unake paas deen (haq) aa pahuncha to unhone use jhuthalaaya to vah log ek aisee baat mein ulajhe hue hain jise qaraar nahin
Surah Qaf, Verse 5
أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ
to kya in logon ne apane oopar aasamaan kee nazar nahin kee ki hamane usako kyon kar banaaya aur usako kaisee zeenat dee aur unase kaheen shigaapht tak nahin
Surah Qaf, Verse 6
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
aur zameen ko hamane phailaaya aur us par bojhal pahaad rakh diye aur isamen har tarah kee khushanuma cheezen ugaee taaki tamaam roojoo laane vaale
Surah Qaf, Verse 7
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
(bande) hidaayat aur ibarat haasil karen
Surah Qaf, Verse 8
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ
aur hamane aasamaan se barakat vaala paanee barasaaya to usase baag (ke darakht) ugae aur khetee ka anaaj aur lambee lambee khajooren
Surah Qaf, Verse 9
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
jisaka baur baaham gutha hua hai
Surah Qaf, Verse 10
رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ
(ye sab kuchh) bandon kee rozee dene ke lie (paida kiya) aur paanee hee se hamane murda shahar (ufataada zameen) ko zinda kiya
Surah Qaf, Verse 11
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
isee tarah (qayaamat mein murdon ko) nikalana hoga unase pahale nooh kee qaum aur khandaq vaalon aur (qaum) samood ne apane apane paigambaron ko jhuthalaaya
Surah Qaf, Verse 12
وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ
aur (qaum) aad aur phiraun aur loot kee qaum
Surah Qaf, Verse 13
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
aur ban ke rahane vaalon (qaum shuaib) aur tubba kee qaum aur (un) sabane apane (apane) paigambaron ko jhuthalaaya to hamaara (azaab ka) vaayada poora ho kar raha
Surah Qaf, Verse 14
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
to kya ham pahalee baar paida karake thak gaye hain (haragiz nahin) magar ye log az sare nau (dobaara) paida karane kee nisbat shaq mein pade hain
Surah Qaf, Verse 15
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ
aur beshak ham hee ne insaan ko paida kiya aur jo khyaalaat usake dil mein guzarate hain ham unako jaanate hain aur ham to usakee shaharag se bhee jyaada qareeb hain
Surah Qaf, Verse 16
إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ
jab (vah koee kaam karata hain to) do likhane vaale (keraaman qaatebeen) jo usake daahine baen baithe hain likh lete hain
Surah Qaf, Verse 17
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ
koee baat usakee zabaan par nahin aatee magar ek nigehabaan usake paas taiyaar rahata hai
Surah Qaf, Verse 18
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ
maut kee behoshee yaqeenan taaree hogee (jo ham bata denge ki) yahee to vah (haalaat hai) jisase too bhaaga karata tha
Surah Qaf, Verse 19
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ
aur soor phoonka jaega yahee (azaab) ke vaayade ka din hai aur har shakhsh (hamaare saamane) (is tarah) haazir hoga
Surah Qaf, Verse 20
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
ki usake saath ek (pharishta) haika laane vaala hoga
Surah Qaf, Verse 21
لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ
aur ek (aamaal ka) gavaah usase kaha jaega ki us (din) se too gafalat mein pada tha to ab hamane tere saamane se parde ko hata diya to aaj teree nigaah badee tez hai
Surah Qaf, Verse 22
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
aur usaka saathee (farishta) kahega ye (usaka amal) jo mere paas hai
Surah Qaf, Verse 23
أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ
(tab hukm hoga ki) tum donon har sarakash naashukre ko dozakh mein daal do
Surah Qaf, Verse 24
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ
jo (vaajib hukook se) maal mein bukhl karane vaala had se badhane vaala (deen mein) shaq karane vaala tha
Surah Qaf, Verse 25
ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
jisane khuda ke saath doosare maabood bana rakhe the to ab tum donon isako sakht azaab mein daal hee do
Surah Qaf, Verse 26
۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
(us vakt) usaka saathee (shaitaan) kahega paravaradigaar hamane isako gumaraah nahin kiya tha balki ye to khud sakht gumaraahee mein mubtila tha
Surah Qaf, Verse 27
قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ
is par khuda faramaega hamaare saamane jhagade na karo main to tum logon ko pahale hee (azaab se) dara chuka tha
Surah Qaf, Verse 28
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
mere yahaan baat badala nahin karatee aur na main bandon par (zarra baraabar) zulm karane vaala hoon
Surah Qaf, Verse 29
يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ
us din ham dozakh se poochhenge ki too bhar chukee aur vah kahegee kya kuchh aur bhee hain
Surah Qaf, Verse 30
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ
aur behisht parahezagaaron ke bilakul kareeb kar dee jaegee
Surah Qaf, Verse 31
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ
yahee to vah behisht hai jisaka tumamen se har ek (khuda kee taraf) roojoo karane vaale (hudood kee) hiphaazat karane vaale se vaayada kiya jaata hai
Surah Qaf, Verse 32
مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ
to jo shakhsh khuda se be dekhe darata raha aur khuda kee taraf roojoo karane vaala dil lekar aaya
Surah Qaf, Verse 33
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ
(usako hukm hoga ki) isamen sahee salaamat daakhil ho jao yaheen to hamesha rahane ka din hai
Surah Qaf, Verse 34
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ
isamen ye log jo chaahenge unake lie haazir hai aur hamaare yaho to isase bhee jyaada hai
Surah Qaf, Verse 35
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ
aur hamane to inase pahale kitanee ummaten halaak kar daalee jo inase qoovat mein kaheen badh kar theen to un logon ne (maut ke khauph se) tamaam shaharon ko chhaan maara ki bhala kaheen bhee bhaagane ka thikaana hai
Surah Qaf, Verse 36
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ
isamen shaq nahin ki jo shakhsh (aagaah) dil rakhata hai ya kaan lagaakar huzoore qalb se sunata hai usake lie isamen (kaafee) naseehat hai
Surah Qaf, Verse 37
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ
aur hamane hee yaqeenan saare aasamaan aur zameen aur jo kuchh un donon ke beech mein hai chhah: din mein paida kie aur thakaan to hamako chhukar bhee nahin gayee
Surah Qaf, Verse 38
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ
to (ai rasool) jo kuchh ye (kaafir) log kiya karate hain us par tum sabr karo aur aafataab ke nikalane se pahale apane paravaradigaar ke hamd kee tasbeeh kiya karo
Surah Qaf, Verse 39
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
aur thodee der raat ko bhee aur namaaz ke baad bhee usakee tasbeeh karo
Surah Qaf, Verse 40
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
aur kaan laga kar sun rakho ki jis din pukaarane vaala (isaraafeel) nazadeek hee jagah se aavaaz dega
Surah Qaf, Verse 41
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ
(ki utho) jis din log ek sakht cheekh ko baakhoobee sun legen vahee din (logon) ke kabron se nikalane ka hoga
Surah Qaf, Verse 42
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ
beshak ham hee (logon ko) zinda karate hain aur ham hee maarate hain
Surah Qaf, Verse 43
يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ
aur hamaaree hee taraph phir kar aana hai jis din zameen (unake oopar se) phat jaegee aur ye jhat pat nikal khade honge ye uthaana aur jama karana
Surah Qaf, Verse 44
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
aur ham par bahut aasaan hai (ai rasool) ye log jo kuchh kahate hain ham (use) khoob jaanate hain aur tum un par jabr to dete nahin ho to jo hamaare (azaab ke) vaayade se dare usako tum quraan ke zarie naseehat karate raho
Surah Qaf, Verse 45