Surah Al-Qamar - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
(iruti) neram nerunki vittatu cantiranum pilantu vittatu
Surah Al-Qamar, Verse 1
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
eninum, avarkal or attatciyaip parttal, (ataip) purakkanittu vitukirarkal, "itu valamaiyaka nataiperum cuniyam tan" enrum kurukirarkal
Surah Al-Qamar, Verse 2
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ
Anriyum, avarkal (kanpikkap perum attatcikalaip) poyppikka murpatukinranar, melum tankal iccaikalaiye pinparrukinranar, ayinum ovvoru kariyamum (atarkana nilaiyil) urutippatte vitum
Surah Al-Qamar, Verse 3
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ
accuruttalulla pala ceytikal titamaka (munnare) avarkalitam vantirukkinrana
Surah Al-Qamar, Verse 4
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
niraivana nanam utaiyavai - anal (avarkalukku avarrin) eccarikkaikal payanalikkavillai
Surah Al-Qamar, Verse 5
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
akaiyal (napiye!) Avarkalai vittum nir tirumpi vitum, (avarkalukku) veruppana (kelvi kanakku) visayattirkaka alaippavar (avarkalai) alaikkum nalil
Surah Al-Qamar, Verse 6
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ
(talntu panintu) kilnokkiya parvaiyutan, avarkal putai kulikaliliruntu paravic cellum vettuk kilikalaip pol veliyeruvarkal
Surah Al-Qamar, Verse 7
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ
alaippavaritam viraintu varuvarkal, "itu mikavum kastamana nal" enrum akkahpirkal kuruvarkal
Surah Al-Qamar, Verse 8
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ
ivarkalukku munnar nuhin camukattinar (marumaiyaip) poyyakkinar, akave avarkal nam atiyaraip poyppittu (avaraip)'paittiyakkarar' enru kurinar, avar virattavum pattar
Surah Al-Qamar, Verse 9
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ
appotu avar, "niccayamaka nam tolviyataintavanaka irukkiren, akave, ni (enakku) utavi ceyvayaka!" Enru avar tam iraivanitam pirarttittar
Surah Al-Qamar, Verse 10
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
akave, nam kottum malaiyaik kontu vanankalin vayilkalait tirantu vittom
Surah Al-Qamar, Verse 11
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ
melum, pumiyin urrukalai ponka vaittom, ivvaraka, kurippitta or alavin pati (iru vakai) nirum kalan(tu peruk ketut)tatu
Surah Al-Qamar, Verse 12
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ
appotu, palakaikalinalum anikalinalum ceyyappatta marakkalattin mitu avarai errik kontom
Surah Al-Qamar, Verse 13
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
enave, evar (avarkalal) nirakarikkappattuk kontiruntaro, avarukku (nar) kuli kotuppatarkaka, (am'marakkalam) nam kan munnilaiyil mitantu cenru kontiruntatu
Surah Al-Qamar, Verse 14
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
Niccayamaka nam (varunkalattirku i(m marakkalat)tai or attatciyaka vittu vaittom; (itan mulamaka) nallunarvu peruvor unta
Surah Al-Qamar, Verse 15
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
akave, en (kattalaiyinal erpatta) vetanaiyum, eccarikkaiyum eppati iruntana? (Enpatai kavanikka ventama)
Surah Al-Qamar, Verse 16
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
niccayamaka, ik kur'anai nanku ninaivu patuttik kollum porutte elitakki vaittirukkinrom. Enave (itiliruntu) nallunarvu peruvor unta
Surah Al-Qamar, Verse 17
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
atu' (kuttattarum tankal napiyai) poyppatuttinar, atanal, en (kattalaiyinal erpatta) vetanaiyum. Eccarikkaiyum eppati iruntana (enpatai kavanikka ventama)
Surah Al-Qamar, Verse 18
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ
niccayamaka nam avarkal mitu, nilaiyana turpakkiyamutaiya oru nalil, periraiccalaik konta vekamana karrai anuppinom
Surah Al-Qamar, Verse 19
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
niccayamaka: Verotu pitunkap patta peritta marankalin atitturaip pol (akkarru) manitarkalai pitunki erintu vittatu
Surah Al-Qamar, Verse 20
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
akave, en (kattalaiyinal erpatta) vetanaiyum eccarikkaiyum eppati iruntana? (Enpataik kavanikka ventama)
Surah Al-Qamar, Verse 21
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
niccamayaka, ik kur'anai nanku ninaivu patuttik kollum porutte elitakki vaittirukkinrom, enave (itiliruntu) nallunarvu peruvor unta
Surah Al-Qamar, Verse 22
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
samutu(kuttamu)m eccarikkaikalaip poyppittatu
Surah Al-Qamar, Verse 23
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ
nam'miliruntulla oru tani manitaraiya nam pinparruvom? (Appatic ceytal) nam niccayamaka vali kettilum paittiyattilum iruppom" enrum (akkuttattinar) kurinar
Surah Al-Qamar, Verse 24
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
nam'mitaiye iruntu ivar mitutana (ninaivuruttum) nallupatecam irakkappataventum, alla! Avar anavam pititta perum poyyar" (enrum avarkal kurinar)
Surah Al-Qamar, Verse 25
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
anavam pititta perum poyyar yar?" Enpatai nalaikku avarkal tittamaka arintu kolvarkal
Surah Al-Qamar, Verse 26
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
Avarkalaic cotikkum poruttu, niccayamaka nam oru pen ottakattai anuppi vaippom, akave, nir avarkalai kavanittuk kontum, porumaiyutanum iruppiraka
Surah Al-Qamar, Verse 27
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
(avvurilulla kinarrin) tannir avarkalukku(m anta ottakattirkum) itaiyil pankitappattullatu, "ovvoruvarum (tannir) muraippati kutippatarku varalam" enru avarkalukku arivittu vitum
Surah Al-Qamar, Verse 28
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
anal (am'makkalo ottakaiyai aruttuvitat) tam tolanai alaittanar, avan (tunintu kai) nitti (atan kal narampukalait) tarittu vittan
Surah Al-Qamar, Verse 29
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
en (kattalaiyinal pinnar am makkalukku) vetanaiyum, eccarikkaiyum eppati iruntana? (Enpatai kavanikka ventama)
Surah Al-Qamar, Verse 30
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ
niccayamaka nam avarkal mitu oru perum captattai anuppinom - atanal avarkal kayntu mitipatta veli(yin kulam) pol akivittanar
Surah Al-Qamar, Verse 31
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
niccayamaka ik kur'anai nanku ninaivu patuttik kollum porutte elitakki vaittirukkinrom, enave itiliruntu nallunarvu peruvor unta
Surah Al-Qamar, Verse 32
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ
luttutaiya camukattarum (nam'mutaiya) eccarikkaikalaip poyppittanar
Surah Al-Qamar, Verse 33
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
luttutaiya kutumpattarait tavira, marravarkal mitu, nam niccayamaka kalmariyai anuppinom, vitiyarkalaiyil nam avar kutumpattarkalai patukattuk kontom
Surah Al-Qamar, Verse 34
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
nam'mitamiruntulla arul kotaiyal (ippatik kapparrinom) ivvare nam nanri celuttupavarkalukku kuli alikkirom
Surah Al-Qamar, Verse 35
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ
tittamaka nam'mutaiya katumaiyana pitiyaipparri avar (tam camukattarukku) accurutti eccarittiruntar. Eninum accuruttum avveccarikkaikalaip parri avarkal canteki(ttut tarkki)kkalayinar
Surah Al-Qamar, Verse 36
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
Anriyum avarutaiya viruntinarai (turc ceyalukkaka)k kontu pokap parttarkal, anal nam avarkalutaiya kankalaip pokkinom. "En(nal untakum) vetanaiyaiyum, eccarikkaikalaiyum cuvaittup parunkal" (enrum kurinom)
Surah Al-Qamar, Verse 37
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
enave, atikalaiyil avarkalai nilaiyana vetanai tittamaka vantataintatu
Surah Al-Qamar, Verse 38
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
akave, en(nal untakum) vetanaiyaiyum eccarikkaiyaiyum cuvaittup parunkal" (enru kurinom)
Surah Al-Qamar, Verse 39
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
niccayamaka ik kur'anai nanku ninaivu patuttik kollum porutte elitakki vaittirukkinrom. Enave (itiliruntu) nallunarvu peruvor unta
Surah Al-Qamar, Verse 40
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ
hpir'avnin kuttattarukkum accamuttum eccarikkaikal vantana
Surah Al-Qamar, Verse 41
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ
anal avarkal nam'mutaiya attatcikal anaittaiyum poyyakkinar, appotu, cakti vaynta (yavarraiyum) mikaikkinravanin pitiyaka avarkalai nam pitittuk kontom
Surah Al-Qamar, Verse 42
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ
(cenru pona) avarkalai vita unkalilulla kahpirkal melanavarkala? Allatu, unkalukku (vetanaiyiliruntu) vilakku iruppataka veta ataram unta
Surah Al-Qamar, Verse 43
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ
allatu (napiye!)"Nankal yavarum verri perun kuttattinar" enru avarkal kurukinrarkala
Surah Al-Qamar, Verse 44
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
aticikkirattil ikkuttattinar citaratikkappattup purankatti otuvar
Surah Al-Qamar, Verse 45
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ
atuvuminri, marumaitan ivarkalukku vakkalikkappatta (cotanaik) kalamakum, marumai avarkalukku mikak katumaiyanatum mikka kacappanatumakum
Surah Al-Qamar, Verse 46
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
niccayamaka, akkurravalikal vali kettilum, matiyilantum irukkinranar
Surah Al-Qamar, Verse 47
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
avarkalutaiya mukankalin mitu avarkal narakattirku iluttuc cellappatum nalil, "naraka nerupput tintuvataic cuvaittup parunkal" (enru avarkalukku kurappatum)
Surah Al-Qamar, Verse 48
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
nam ovvoru porulaiyum niccayamaka (kurippana) alavinpatiye pataittirukkinrom
Surah Al-Qamar, Verse 49
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
Nam'mutaiya kattalai (niraiveruvatu) kan muti vilippatu ponra onre anri verillai
Surah Al-Qamar, Verse 50
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
(nirakarippore!) Unkalil ettanaiyo vakupparkalai nam, niccayamaka alittirukkinrom, enave (itiliruntu) nallunarvu peruvor unta
Surah Al-Qamar, Verse 51
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ
avarkal ceyyum ovvoru kariyamum (avarkalukkana) pativetukalil irukkiratu
Surah Al-Qamar, Verse 52
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ
cirito, perito anaittum (atil) varaiyappattirukkum
Surah Al-Qamar, Verse 53
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ
niccayamaka payapaktiyutaiyavarkal cuvarkkac colaikalil (avarrilulla) arukalil irupparkal
Surah Al-Qamar, Verse 54
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ
unmaiyana irukkaiyil carva vallamaiyutaiya aracanin (arul) anmaiyil irupparkal
Surah Al-Qamar, Verse 55