Surah An-Najm - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
vilukinra natcattirattin mitu cattiyamaka
Surah An-Najm, Verse 1
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
unkal tolar vali kettuvitavumillai, avar tavarana valiyil cellavumillai
Surah An-Najm, Verse 2
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
avar tam iccaippati (etaiyum) pecuvatillai
Surah An-Najm, Verse 3
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
atu avarukku vahi mulam arivikkappattateyanri verillai
Surah An-Najm, Verse 4
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
Mikka vallamaiyutaivar (jiprayil) avarukkuk karruk kotuttar
Surah An-Najm, Verse 5
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
(avar) mikka urutiyanavar, pinnar avar (tam iyarkai uruvil) nam tutar mun tonrinar
Surah An-Najm, Verse 6
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
avar unnatamana ati vanattil irukkum nilaiyil
Surah An-Najm, Verse 7
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
pinnar, avar nerunki, innum, aruke vantar
Surah An-Najm, Verse 8
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
(valainta) villin iru munaikalaip pol, allatu atinum nerukkamaka vantar
Surah An-Najm, Verse 9
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
appal, (allah) avarukku (vahi) arivittataiyellam avar, avanutaiya atiyarukku (vahi) arivittar
Surah An-Najm, Verse 10
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
(napiyutaiya) itayam avar kantataip parri, poyyuraikka villai
Surah An-Najm, Verse 11
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
ayinum, avar kantavarrin mitu avarutan ninkal tarkkikkinrirkala
Surah An-Najm, Verse 12
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
anriyum, niccayamaka avar marroru muraiyum (jiprayil) irankak kantar
Surah An-Najm, Verse 13
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
sitrattul muntaha ennum (vanellaiyilulla) ilantai marattaruke
Surah An-Najm, Verse 14
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
atan camipattil tan jannattul mahva ennum cuvarkkam irukkiratu
Surah An-Najm, Verse 15
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
sitrattul muntaha ennum am'marattai culntu kontirunta velaiyil
Surah An-Najm, Verse 16
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(avarutaiya) parvai vilakavumillai, ataik katantu (mari) vitavumillai
Surah An-Najm, Verse 17
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ
titamaka, avar tam'mutaiya iraivanin attatcikalil mikap periyataik kantar
Surah An-Najm, Verse 18
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ
ninkal (aratikkum) lattaiyum, us'savaiyum kantirkala
Surah An-Najm, Verse 19
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ
marrum munravatana"manat"taiyum (kantirkala)
Surah An-Najm, Verse 20
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
unkalukku an cantatiyum, avanukkup pen cantatiyuma
Surah An-Najm, Verse 21
تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ
appatiyanal, atu mikka anitamana pankitakum
Surah An-Najm, Verse 22
إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ
ivaiyellam verum peyarkalanri verillai, ninkalum unkal mutataiyarkalum vaittuk konta verum peyarkal! Itarku allah enta attatciyum irakkavillai, niccayamaka avarkal vinana ennattaiyum, tam manankal virumpupavarraiyume pin parrukirarkal, eninum niccayamaka avarkalutaiya iraivanitamiruntu, avarkalukku nerana vali vante irukkiratu
Surah An-Najm, Verse 23
أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
Allatu, manitanukku avan virumpiyatellam kitaittu vituma
Surah An-Najm, Verse 24
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ
enenil, marumaiyum, im'maiyum allahvukke contam
Surah An-Najm, Verse 25
۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ
anriyum vanankalil ettanai malakkukal irukkinranar? Eninum, allah virumpi, evaraipparrit tiruptiyataintu, avan anumati kotukkinrano avarait tavira verevarin parinturaiyum entap payanumalikkatu
Surah An-Najm, Verse 26
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
niccayamaka, marumaiyin mitu nampikkai kollatavarkal penkalukkup peyarituvatu pol malakkukalukkup peyaritukinranar
Surah An-Najm, Verse 27
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا
eninum avarkalukku itaip parri ettakaiya arivum illai, avarkal vinana ennattait tavira veretaiyum pinparravillai, niccayamaka vin ennam (etuvum) cattiyam nilaippatait tatukka mutiyatu
Surah An-Najm, Verse 28
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
akave, evan nam'mai tiyaniptai vittum pin vankik kontano - ivvulaka valvaiyanri veretaiyum natavillaiyo avanai (napiye!) Nir purakkanittu vitum
Surah An-Najm, Verse 29
ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
enenil avarkalutaiya mottak kalvi nanam (celvatu) anta ellai varaitan, niccayamaka, um'mutaiya iraivan, tan valiyiliruntu tavariyavan yar enpatai nankarikiran, nerana vali perravan yar enpataiyum avan nankarikiran
Surah An-Najm, Verse 30
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى
melum, vanankalilullavaiyum, pumiyilullavaiyum allahvukke contam, timai ceytavarkalukku avarkal vinaikkut takkavaru kuli kotukkavum, nanmai ceytavarkalukku nanmaiyaik kuliyakak kotukkavum (vali tavariyavarkalaiyum, vali perravarkalaiyum pakuttu vaittirukkinran)
Surah An-Najm, Verse 31
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
(Nanmai ceyvor yar enin) evarkal (ariyamal erpattuvitum) ciru pilaikalait tavira perum pavankalaiyum manakketanavarraiyum tavirttuk kolkirarkalo avarkal, niccayamaka um'mutaiya iraivan mannippatil taralamanavan, avan unkalaip pumiyiliruntu untakkiya potu, ninkal unkal annaiyarin vayirukalil cicukkalaka irunta potum, unkalai nanku arintavan - enave, ninkale unkalaip paricuttavankal enru pukalntu kollatirkal - yar payapaktiyullavar enpatai avan nankarivan
Surah An-Najm, Verse 32
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ
(napiye! Urutiyinri um'mai vittum mukam) tirumpik kontanar parttira
Surah An-Najm, Verse 33
وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ
avan oru cirite kotuttan, pinnar (kotukka ventiyataik kotatu) niruttik kontan
Surah An-Najm, Verse 34
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
avanitam maraivanavai parriya arivu iruntu, avan parkkirana
Surah An-Najm, Verse 35
أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
allatu, musavin suhuhpil - vetattil iruppatu avanukku arivikkappatavillaiya
Surah An-Najm, Verse 36
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ
(allahvin anaiyaip puranamaka) niraiverriya iprahimutaiya (akamankaliliruntu avanukku arivikkappatavillaiya)
Surah An-Najm, Verse 37
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
(atavatu:) Cumakkiravan piritoruvanin cumaiyaic cumakka mattan
Surah An-Najm, Verse 38
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
innum, manitanukku avan muyalvatallamal verillai
Surah An-Najm, Verse 39
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ
anriyum, niccayamaka avan muyarci(yin palan) pin avanukkuk kanpikkappatum
Surah An-Najm, Verse 40
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
pinnar, atarku nirappamana kuliyaka, avan kuli valankappatuvan
Surah An-Najm, Verse 41
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
melum um iraivanil paltan iruti (milutal) irukkiratu
Surah An-Najm, Verse 42
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
anriyum, niccayamaka avane cirikka vaikkiran, alac ceykiran
Surah An-Najm, Verse 43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
innum niccayamaka avane marikkac ceykiran, innum uyirppikkiran
Surah An-Najm, Verse 44
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
innum, niccayamaka avane an, pen enru jotiyakap pataittan
Surah An-Najm, Verse 45
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
(karppak kolaraiyil) celuttap patum potulla intiriyat tuliyaik kontu
Surah An-Najm, Verse 46
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
Niccayamaka, marumurai uyir kotuttu eluppuvatum, avan mite irukkiratu
Surah An-Najm, Verse 47
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
niccayamaka avane tevaiyarac ceytu cimanakkukiran
Surah An-Najm, Verse 48
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
niccayamaka avan tan (ivarkal vanankum) sihra (enum kolattirkum) iraivan
Surah An-Najm, Verse 49
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
niccayamaka muntiya a(tu kuttat)tai alittavanum avantan
Surah An-Najm, Verse 50
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
samutu' (camukattaraiyum alittavan avane); enave, (avarkalil evaraiyum mincumaru) vitavillai
Surah An-Najm, Verse 51
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
ivarkalukku munnar irunta nuhuvutaiya camukattaraiyum (avan tan alittan,) niccayamaka avarkal perum aniyayak kararkalakavum, attuliyam ceytavarkalakavum iruntanar
Surah An-Najm, Verse 52
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
anriyum, avane (lut camukattar valntirunta) urkalana muhtahpikavaiyum alittan
Surah An-Najm, Verse 53
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
avvurkalaic cula ventiya (tantanai) culntu kontatu
Surah An-Najm, Verse 54
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
enave, (manitane!) Unnutaiya iraivanin arut kotaikalil etai ni cantekikkiray
Surah An-Najm, Verse 55
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
ivar muntiya eccarikkaiyalarkali(n varicaiyi)lulla eccarikkaiyalar tam
Surah An-Najm, Verse 56
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
nerunki vara ventiyatu (atuttu) nerunki vittatu
Surah An-Najm, Verse 57
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
(atarkuriya nerattil) allahvait tavira atai veliyakkupavar evarum illai
Surah An-Najm, Verse 58
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
ic ceytiyiliruntu ninkal accariyappatukirirkala
Surah An-Najm, Verse 59
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
(itanaip parri) ninkal cirikkinrirkala? Ninkal alamalum irukkinrirkala
Surah An-Najm, Verse 60
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
alatciyamakavum ninkal irukkinrirkal
Surah An-Najm, Verse 61
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
akave ninkal allahvukku sujutu ceyyunkal, avanaiye vanankunkal
Surah An-Najm, Verse 62