Surah At-tur - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَٱلطُّورِ
tur (malai) mitu cattiyamaka
Surah At-tur, Verse 1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
ettil elutappatta vetattin mitu cattiyamaka
Surah At-tur, Verse 2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
virittu vaikkappatta
Surah At-tur, Verse 3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
paittul mahmur mitu cattiyamaka
Surah At-tur, Verse 4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
uyarttappatta mukattin mitu cattiyamaka
Surah At-tur, Verse 5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
ponkum katalin mitu cattiyamaka
Surah At-tur, Verse 6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
niccayamaka um'mutaiya iraivan (vitittirukkum) vetanai campavikkum
Surah At-tur, Verse 7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
atanait tatuppavar evarumillai
Surah At-tur, Verse 8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
vanam tutittuc currik kumurum nalil
Surah At-tur, Verse 9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
innum, malaikal tul tulaki vitum potu
Surah At-tur, Verse 10
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
(canmarkkattai etirttu ataip) poyyakkik kontiruntorukku annalil ketutan
Surah At-tur, Verse 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
evarkal (poyyanavarril) mulki vilaiyatik kontirukkinranaro
Surah At-tur, Verse 12
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
annalil avarkal naraka neruppin pal ilukkappatuvoraka ilukkappatuvar
Surah At-tur, Verse 13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
annalil; (avarkalukkuk kurappatum:)"Ninkal poyyakkik kontirunta (naraka) neruppu itutan
Surah At-tur, Verse 14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
itu cuniyam tana? Allatu parkka mutiyatu (kurutarkalaka) akivittirkala
Surah At-tur, Verse 15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ninkal atil nulaiyunkal, piraku ninkal (atan vetanaiyaic) cakittuk kollunkal; allatu cakittuk kollatirunkal, (irantum) unkalukkuc camame, niccayamaka ninkal ceytu kontirunta varrirkakattan ninkal kuli kotukkappatukirirkal
Surah At-tur, Verse 16
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
Niccayamaka, payapaktiyutaiyavarkal cuvarkkac colaikalilum, (iraiyarulil) inpurrum irupparkal
Surah At-tur, Verse 17
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
avarkalutaiya iraivan avarkalukku alittatai anupavittavarkalakayirupparkal - anriyum, avarkalutaiya iraivan naraka vetanaiyiliruntu avarkalaip patukattuk kontan
Surah At-tur, Verse 18
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(avarkalukkuk kurappatum:)"Ninkal (nanmaikalaic) ceytu kontiruntatarkaka, (cuvarkkattil) taralamakap puciyunkal, parukunkal
Surah At-tur, Verse 19
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
ani aniyakap potappatta mancankalin mitu cayntavarkalaka avarkal irupparkal; melum, nam avarkalukku, ninta kankalaiyutaiya (hurul inkalai) manam mutittu vaippom
Surah At-tur, Verse 20
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
evarkal iman kontu, avarkalutaiya cantatiyarum imanil avarkalaip pin totarkirarkalo, avarkalutaiya anta cantatiyanarai avarkalutan (cuvanattil onru) certtu vituvom. (Itanal) avarkalutaiya ceyalkalil enta onraiyum, nam avarkalukkuk kuraittu vita mattom - ovvoru manitanum tan campatitta ceyalkalukkup pinaiyaka irukkinran
Surah At-tur, Verse 21
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
innum avarkal virumpum kanivakaikalaiyum iraicciyaiyum, nam avarkalukkuk kotuttuk kontiruppom
Surah At-tur, Verse 22
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
(amutam nirainta) oruvar koppaiyai marroruvar parittuk kolvar, anal atil vinumillai, kurramilaippatum illai
Surah At-tur, Verse 23
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
avarkalukku(p pani vitaikku) ulla ciruvarkal, avarkalaic currik konte irupparkal, avarkal patitta ani muttukalaip pol (irupparkal)
Surah At-tur, Verse 24
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
avarkalil cilar cilarai munnokki vicarittuk kolvarkal
Surah At-tur, Verse 25
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
itarku mun (ulakil) nam nam kutumpattaritaiye irunta potu (vetanai parri) niccayamaka anciyavarkalakave iruntom
Surah At-tur, Verse 26
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
anal allah nam'mitu upakaram ceytu kotiya vetanaiyiliruntu nam'mai kapparrinan
Surah At-tur, Verse 27
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Niccayamaka nam munne (ulakil) avanaip pirarttittuk kontiruntom, niccayamaka avane mikka nanmai ceypavan, perunkirupaiyutaiyavan
Surah At-tur, Verse 28
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
enave, (napiye! Nir makkalukku nallupatecattal) ninaivuruttik kontiruppiraka! Um'mutaiya iraivanin arulal, nir kurikararum allar, paittiyakkararumallar
Surah At-tur, Verse 29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
allatu: Avarkal (um'maip parri, "avar) pulavar, avarukkuk kalattin tunpattaik kontu nankal vali parttu irukkirom" enru kurukirarkala
Surah At-tur, Verse 30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
ninkalum vali parttirunkal - niccayamaka nanum unkalutan vali parkkiren" enru (napiye!) Nir kurum
Surah At-tur, Verse 31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
allatu, avarkalutaiya puttikal tam avarkalai ivva(rellam pecuma)ru evukinranava? Allatu avarkal varampu miriya camukattara
Surah At-tur, Verse 32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
allatu, i(vvetat)tai nir ittuk kattinir enru avarkal kurukinranara? Alla. Avarkal iman kolla mattarkal
Surah At-tur, Verse 33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
akave, (ivvarellam kurum) avarkal unmaiyalarkalaka iruntal, i(vvetat)taip ponra oru ceytiyai avarkal kontu varattum
Surah At-tur, Verse 34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
allatu, avarkal entap porulinriyum (tamakave) pataikkappattanara? Allatu avarkal (etaiyum) pataikkira (caktiyutaiya)varkala
Surah At-tur, Verse 35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
allatu, vanankalaiyum pumiyaiyum avarkal pataittarkala? Alla. Avarkal uruti kollamattarkal
Surah At-tur, Verse 36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
allatu, avarkalitam um'mutaiya iraivanin pokkisankal irukkinranava? Allatu ivarkal tam (ellavarraiyum) atakkiyalpavarkala
Surah At-tur, Verse 37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
allatu, avarkalukku eni iruntu atan mulam (vanattin irakaciyankalai) kettu varukinrarkala? Avvarayin, avarkalil kettu vantavar ceviyerratait telivana atarattutan kontu varattum
Surah At-tur, Verse 38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
allatu, avanukkup pen makkalum unkalukku an makkaluma
Surah At-tur, Verse 39
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
Allatu, nir avarkalitam etavatu kuli kettu, (ataik kotuttatinal) avarkal katan pattu cumaiyerrappattirukkinrarkala
Surah At-tur, Verse 40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
allatu, avarkalitam maraivana ceytikaliliruntu, avarrai avarkal elutukinrarkala
Surah At-tur, Verse 41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
allatu, avarkal (umakku etiraka) etavatu culcci ceyya natukirarkala, appatiyanal, anta kahpirkal tam culaccikkullavarkal
Surah At-tur, Verse 42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
allatu, avarkalukku allah allamal (veru) nayan irukkinrana, avarkal inai vaippatai vittum allah mikat tuyavan
Surah At-tur, Verse 43
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
vanattiliruntu oru tuntu viluvatai avarkal kantarkalanal, atai atarttiyana mekam enru avarkal kurivituvarkal
Surah At-tur, Verse 44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
akave accattal avarkal unarvilakkum nalaic cantikkumvarai, avarkalai vittu vituvirkalaka
Surah At-tur, Verse 45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
annalil, avarkalutaiya culccikal etuvum avarkalukkup payan alikkatu, anriyum (evaralum) avarkal utavi ceyyappatavum mattarkal
Surah At-tur, Verse 46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
anriyum, aniyayam ceytu kontu iruntavarkalukku niccayamaka marroru vetanaiyum (im'maiyil) untu eninum avarkalil perumpalor itai ariya mattarkal
Surah At-tur, Verse 47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
enave (napiye!) Um'mutaiya iraivanin tirppukkakap poruttiruppiraka, niccayamaka nir nam kankanippil irukkinrir; melum ninkal eluntirukkum camayattil um iraivanin pukalaik kurit taspihu ceyviraka
Surah At-tur, Verse 48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
innum, iravin oru pakattilum, natcattirankal ataiyum nerattilum avanait(tuti ceytu) taspihu ceyviraka
Surah At-tur, Verse 49