Surah Al-Waqia - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
a sambhavam natannukalinnal
Surah Al-Waqia, Verse 1
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
pinne annane sambhavikkumennat nisedhikkunnavaruntavilla
Surah Al-Waqia, Verse 2
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
at cilare talttunnatum marru cilare uyarttunnatuman
Surah Al-Waqia, Verse 3
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
appeal bhumi kitukita virakkum
Surah Al-Waqia, Verse 4
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
parvatannal takarnn tarippanamakum
Surah Al-Waqia, Verse 5
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
annaneyat paripparakkunna peatipatalamayittirum
Surah Al-Waqia, Verse 6
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
annu ninnal munnu vibhagamayirikkum
Surah Al-Waqia, Verse 7
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
valatu paksakkar! aha! entayirikkum ann valatupaksakkarute avastha
Surah Al-Waqia, Verse 8
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
itatupaksakkar! havu! entayirikkum itatupaksattinre avastha
Surah Al-Waqia, Verse 9
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
pinne munneriyavar! avar aviteyum munnirakkar tanne
Surah Al-Waqia, Verse 10
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
avaran divyasamipyam sid'dhiccavar
Surah Al-Waqia, Verse 11
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
anugrhitamaya svargiyaramannalilayirikkum avar
Surah Al-Waqia, Verse 12
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
avarea mungamikalilninn kure per
Surah Al-Waqia, Verse 13
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
pingamikalilninn kuraccum
Surah Al-Waqia, Verse 14
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
avar peannunulukeantuntakkiya kattilukalilayirikkum
Surah Al-Waqia, Verse 15
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
avayilavar mukhamukham cariyirikkunnavarayirikkum
Surah Al-Waqia, Verse 16
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
nityabalyam netiyavar avarkkitayil currikkarannum
Surah Al-Waqia, Verse 17
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
sud'dha uravujalam niracca keappakalum kujakalum casakannalumayi
Surah Al-Waqia, Verse 18
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
atavarkk talakarakkamea lahariyea untakkukayilla
Surah Al-Waqia, Verse 19
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
istanusaranam terannetukkan avarkkavite palayinam palannalumuntayirikkum
Surah Al-Waqia, Verse 20
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
avaragrahikkunna paksimansannalum
Surah Al-Waqia, Verse 21
وَحُورٌ عِينٞ
visalaksikalaya sundarimarum
Surah Al-Waqia, Verse 22
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
avarea srad'dhayeate suksikkappetta muttupealullavar
Surah Al-Waqia, Verse 23
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
iteakkeyum avar pravartticcatinre pratiphalamayan avarkku labhikkuka
Surah Al-Waqia, Verse 24
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
avaravite apasabdannalea papavakkukalea kelkkukayilla
Surah Al-Waqia, Verse 25
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
samadhanam! samadhanam! enna abhivadyamallate
Surah Al-Waqia, Verse 26
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
valatupaksam! aha; entan i valatupaksakkarute avastha
Surah Al-Waqia, Verse 27
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
avarkkullatan mullillatta ilantamaratteattam
Surah Al-Waqia, Verse 28
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
patalakalulla kulakaleatu kutiya vala
Surah Al-Waqia, Verse 29
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
patarnnu parannu kitakkunna nilal
Surah Al-Waqia, Verse 30
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
aviramam olukikkeantirikkunna telinir
Surah Al-Waqia, Verse 31
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
dharalam palannal
Surah Al-Waqia, Verse 32
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
avayea orikkalum otukkamillattavayum tire tatayappetattavayumatre
Surah Al-Waqia, Verse 33
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
unnatamaya mettakalum
Surah Al-Waqia, Verse 34
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
avarkkulla inakal nam pratyeka srad'dhayeate srsticcavaran
Surah Al-Waqia, Verse 35
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
avare nam nitya kan'yakakalakkiyirikkunnu
Surah Al-Waqia, Verse 36
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
oppam snehasampannarum samaprayakkarum
Surah Al-Waqia, Verse 37
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
iteakkeyum valatupaksakkarkkullatan
Surah Al-Waqia, Verse 38
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
avarea purvikaril ninn dharalamunt
Surah Al-Waqia, Verse 39
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
pinmurakkarilninnum dharalamunt
Surah Al-Waqia, Verse 40
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
itatu paksakkar! entan itatupaksattinre avastha
Surah Al-Waqia, Verse 41
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
avar tikkarrilayirikkum. tilaccu tullunna vellattilum
Surah Al-Waqia, Verse 42
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
karimpukayute irunta nilalilum
Surah Al-Waqia, Verse 43
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
at tanuppea sukhamea nalkukayilla
Surah Al-Waqia, Verse 44
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
karanamavar atin mump sukhabheagannalil mulukiyavarayirunnu
Surah Al-Waqia, Verse 45
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
keatum papannalil antu puntavarum
Surah Al-Waqia, Verse 46
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
avar ceadikkaruntayirunnu; "nannal maricc mannum ellumayi mariyal pinne vintum uyirttelunnelpikkappetumennea
Surah Al-Waqia, Verse 47
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
nannalute purva pitakkalum?”
Surah Al-Waqia, Verse 48
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
parayuka: urappayum mungamikalum pingamikalum
Surah Al-Waqia, Verse 49
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
oru nirnita nalile niscita samayatt orumiccu cerkkappetuka tanne ceyyum
Surah Al-Waqia, Verse 50
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
pinne, allayea satyanisedhikalaya durmargikale
Surah Al-Waqia, Verse 51
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
niscayamayum ninnal sakhum vrksattilninnan tinnenti varika
Surah Al-Waqia, Verse 52
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
annane ninnalatukeant vayaru niraykkum
Surah Al-Waqia, Verse 53
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
atinu mele tilaccumariyunna vellam kutikkukayum ceyyum
Surah Al-Waqia, Verse 54
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
dahiccu valanna ottakatteppeale ninnalat meantum
Surah Al-Waqia, Verse 55
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ
pratiphala nalil avarkkulla salkkaramatayirikkum
Surah Al-Waqia, Verse 56
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
naman ninnale srsticcat. ennittum ninnalitine satyamayangikarikkattatent
Surah Al-Waqia, Verse 57
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
ninnal sravikkunna suklatte sambandhicc aleaciccuvea
Surah Al-Waqia, Verse 58
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
ninnalanea atine srstikkunnat? atea namea srstikarmam nirvahikkunnat
Surah Al-Waqia, Verse 59
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
ninnalkkitayil maranam niscayiccatum nam tanne. nam'me marikatakkanarumilla
Surah Al-Waqia, Verse 60
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
ninnalkkupakaram ninnaleppealullavare untakkanum ninnalkkariyatta vidham ninnale vintum srstikkanum namukku kaliyum
Surah Al-Waqia, Verse 61
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
adyatte srstiye sambandhicc niscayamayum ninnalkkariyamallea. ennittum ninnal cinticcariyattatent
Surah Al-Waqia, Verse 62
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
ninnal vilayirakkunnatinekkuricc cinticcuvea
Surah Al-Waqia, Verse 63
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
ninnalanea atine mulappikkunnat? atea namea mulappikkunnavan
Surah Al-Waqia, Verse 64
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
nam uddesiccirunnenkil atine turumpakki marrumayirunnu. appeal ninnal nirasayeate parayumayirunnu
Surah Al-Waqia, Verse 65
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
nannal katakkeniyilayallea
Surah Al-Waqia, Verse 66
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
ennalla; nannal upajivanam vilakkappettavarayippeayallea.”
Surah Al-Waqia, Verse 67
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
ninnal kutikkunna vellattekkuricc cinticcuvea
Surah Al-Waqia, Verse 68
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
ninnalanea karmukililninn vellamirakkiyat? atea namea atirakkiyavan
Surah Al-Waqia, Verse 69
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
nam uddesiccirunnenkil atine uppuvellamakki marrumayirunnu. ennittum ninnal nandi kanikkattatent
Surah Al-Waqia, Verse 70
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
ninnal kattikkunna tiyinekkuricc cinticcuvea
Surah Al-Waqia, Verse 71
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
ninnalanea atinulla maramuntakkiyat? atea namea at pataccuntakkiyat
Surah Al-Waqia, Verse 72
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
namatine oru pathamakkiyirikkunnu. valipeakkarkk jivita vibhavavum
Surah Al-Waqia, Verse 73
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
atinal ni ninre mahanaya nathanre namam valttuka
Surah Al-Waqia, Verse 74
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
alla; nanita naksatra sthanannalekkeant satyam ceyyunnu
Surah Al-Waqia, Verse 75
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
it mahattaya sapatham tanne; tircca. ninnal ariyunnuvenkil
Surah Al-Waqia, Verse 76
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
urappayum it adaraniyamaya khur'an tanne
Surah Al-Waqia, Verse 77
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
suraksitamaya granthattil
Surah Al-Waqia, Verse 78
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
visud'dharallatta arkkum itine sparsikkanavilla
Surah Al-Waqia, Verse 79
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
mululeakaruteyum nathanil ninn avatirnamayatanit
Surah Al-Waqia, Verse 80
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
ennittum i vacanannaleatanea ninnal nis'sangata pularttunnat
Surah Al-Waqia, Verse 81
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
ninnalute vihitam atine kallamakki tallalanea
Surah Al-Waqia, Verse 82
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
jivan teantakkuliyilettumpeal ninnalkk entukeant atine piticcu nirttanavunnilla
Surah Al-Waqia, Verse 83
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
maranam varikkunnavane ninnal neakki nilkkaruntallea
Surah Al-Waqia, Verse 84
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
appeal ninnalekkal avaneat ere atuttavan namakunnu. ennal ninnalat kantariyunnilla
Surah Al-Waqia, Verse 85
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
athava, ninnal daivika niyamattin vidheyarallenkil
Surah Al-Waqia, Verse 86
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ninnalentukeant a jivane tiriccukeantuvarunnilla. ninnal satyavanmarenkil
Surah Al-Waqia, Verse 87
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
marikkunnavan daivasamipyam sid'dhiccavananenkil
Surah Al-Waqia, Verse 88
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
avan avite asvasavum visista vibhavavum anugrhitamaya svargiyaramavumuntayirikkum
Surah Al-Waqia, Verse 89
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
athava, avan valatupaksakkaril pettavanenkil
Surah Al-Waqia, Verse 90
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
“valatupaksakkaril petta ninakku samadhanam” enn svagatam ceyyappetum
Surah Al-Waqia, Verse 91
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
maricc, durmargikalaya satyanisedhikalilpettavanenkilea
Surah Al-Waqia, Verse 92
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
avannuntavuka tilaccumariyunna vellankeantulla salkkaramayirikkum
Surah Al-Waqia, Verse 93
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
narakattile kattiyeriyalum
Surah Al-Waqia, Verse 94
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
tirccayayum iteakkeyum sudrdhamaya satyam tanne
Surah Al-Waqia, Verse 95
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
atinal ni ninre mahanaya nathanre namam valttuka
Surah Al-Waqia, Verse 96