Surah As-Saff - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
allaah kee tasabeeh kee har us cheez ne jo aakaashon aur dharatee mein hai. vahee prabhutvashaalee, tatvadarshee hai
Surah As-Saff, Verse 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
ai eemaan laanevaalo! tum vah baat kyon kahate ho jo karate nahin
Surah As-Saff, Verse 2
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
allaah ke yahaan yah atyant apriy baat hai ki tum vah baat kaho, jo karo nahin
Surah As-Saff, Verse 3
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ
allaah to un logon se prem rakhata hai jo usake maarg mein panktibaddh hokar ladate hai maano ve seesa pilaee hue deevaar hai
Surah As-Saff, Verse 4
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
aur yaad karo jab moosa ne apanee qaum ke logon se kaha, "ai meree qaum ke logon! tum mujhe kyo dukh dete ho, haalaanki tum jaanate ho ki main tumhaaree or bheja hua allaah ka rasool hoon?" phir jab unhonne tedh apanaee to allaah ne bhee unake dil tedh kar die. allaah avagyaakaariyon ko seedha maarg nahin dikhaata
Surah As-Saff, Verse 5
وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
aur yaad karo jabaki marayam ke bete eesa ne kaha, "ai isaraeel kee santaan! main tumhaaree or bheja hua allaah ka rasool hoon. main tauraat kee (us bhavishyavaanee kee) pushti karata hoon jo mujhase pahale se vidyamaan hai aur ek rasool kee shubh soochana deta hoon jo mere baad aaega, usaka naam ahamad hoga." kintu vah jab unake paas spatjo pramaanon ke saath aaya to unhonne kaha, "yah to jaadoo hai.
Surah As-Saff, Verse 6
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
ab us vyakti se badhakar zaalim kaun hoga, jo allaah par thopakar jhooth ghade jabaki islaam (allaah ke aage samarpan karane) ka or bulaaya ja raha ho? allaah zaalim logon ko seedha maarg nahin dikhaaya karata
Surah As-Saff, Verse 7
يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
ve chaahate hai ki allaah ke prakaash ko apane munh kee phoonk se bujha de, kintu allaah apane prakaash ko poorn karake hee rahega, yadyapi inakaar karanevaalon ko apriy hee lage
Surah As-Saff, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
vahee hai jisane apane rasool ko maargadarshan aur satyadharm ke saath bheja, taaki use poore ke poore dharm par prabhutv pradaan kar de, yadyapi bahudevaadiyon ko apriy hee lage
Surah As-Saff, Verse 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
ai eemaan laanevaalo! kya main tumhen ek aisa vyaapaar bataoon jo tumhen dukhad yaatana se bacha le
Surah As-Saff, Verse 10
تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
tumhen eemaan laana hai allaah aur usake rasool par, aur jihaad karana hai allaah ke maarg mein apane maalon aur apanee jaanon se. yahee tumhaare lie uttam hai, yadi tum jaano
Surah As-Saff, Verse 11
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
vah tumhaare gunaahon ko kshama kar dega aur tumhen aise baagon mein daakhil karega jinake neeche naharen bah rahee hogee aur un achchhe gharon mein bhee jo sadaabahaar baagon mein honge. yahee badee saphalata hai
Surah As-Saff, Verse 12
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
aur doosaree cheez bhee jo tumhen priy hai (pradaan karega), "allaah kee or se sahaayata aur nikat praapt honevaalee vijay," eemaanavaalon ko shubhasoochana de do
Surah As-Saff, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ
ai eemaan laanevaalon! allaah ke sahaayak bano, jaisa ki marayam ke bete eesa ne havaariyon (saathiyon) se kaha tha, "kaun hai allaah kee or (bulaane mein) mere sahaayak?" havaariyon ne kaha, "ham hai allaah ke sahaayak." phir isaraeel kee santaan mein se ek giroh eemaan le aaya aur ek giroh na inakaar kiya. atah hamane un logon ko, jo eemaan lae the, unake apane shatruon ke mukaabale mein shakti pradaan kee, to ve chhaakar rahe
Surah As-Saff, Verse 14