Surah As-Saff - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
jo cheeze aasamaanon mein hai aur jo cheeze zameen mein hain (sab) khuda kee tasbeeh karatee hain aur vah gaalib hikamat vaala hai
Surah As-Saff, Verse 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
ai eemaanadaaron tum aisee baaten kyon kaha karate ho jo kiya nahin karate
Surah As-Saff, Verse 2
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
khuda ke nazadeek ye gazab kee baat hai ki tum aisee baat kaho jo karo nahin
Surah As-Saff, Verse 3
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ
khuda to un logon se ulafat rakhata hai jo usakee raah mein is tarah para baandh ke ladate hain ki goya vah seesa pilaee huee deevaaren hain
Surah As-Saff, Verse 4
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
aur jab moosa ne apanee qaum se kaha ki bhaiyon tum mujhe kyon azeeyat dete ho haaloki tum to jaanate ho ki main tumhaare paas khuda ka (bheja hua) rasool hoon to jab vah tedhe hue to khuda ne bhee unake dilon ko tedha hee rahane diya aur khuda badakaar logon ko manzile maqasood tak nahin pahunchaaya karata
Surah As-Saff, Verse 5
وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
aur (yaad karo) jab mariyam ke bete eesa ne kaha ai banee isarail main tumhaare paas khuda ka bheja hua (aaya) hoon (aur jo kitaab tauret mere saamane maujood hai usakee tasadeeq karata hoon aur ek paigambar jinaka naam ahamad hoga (aur) mere baad aaenge unakee khushakhabaree sunaata hoon jo jab vah (paigambar ahamad) unake paas vaazee va raushan maujize lekar aaya to kahane lage ye to khula hua jaadoo hai
Surah As-Saff, Verse 6
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
aur jo shakhsh islaam kee taraph bulaaya jae (aur) vah kubool ke badale ulata khuda par jhooth (toophaan) jode usase badh kar zaalim aur kaun hoga aur khuda zaalim logon ko manzile maqasood tak nahin pahunchaaya karata
Surah As-Saff, Verse 7
يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
ye log apane munh se (phoonk maarakar) khuda ke noor ko bujhaana chaahate hain haaloki khuda apane noor ko poora karake rahega agarache kuphfaar bura hee (kyon na) maanen
Surah As-Saff, Verse 8
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
vah vahee hai jisane apane rasool ko hidaayat aur sachche deen ke saath bheja taaki use aur tamaam deenon par gaalib kare agarache musharekeen bura hee (kyon na) maane
Surah As-Saff, Verse 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
ai eemaanadaaron kya main nahin aisee tijaarat bata doon jo tumako (aakherat ke) dardanaak azaab se nijaat de
Surah As-Saff, Verse 10
تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
(vah ye hai ki) khuda aur usake rasool par eemaan lao aur apane maal va jaan se khuda kee raah mein jehaad karo agar tum samajho to yahee tumhaare haq mein behatar hai
Surah As-Saff, Verse 11
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
(aisa karoge) to vah bhee isake aivaz mein tumhaare gunaah bakhsh dega aur tumhen un baagon mein daakhil karega jinake neeche naharen jaaree hain aur paakeeja makaanaat mein (jagah dega) jo jaavedaanee behisht mein hain yahee to badee kaamayaabee hai
Surah As-Saff, Verse 12
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
aur ek cheez jisake tum dil daada ho (yaani tumako) khuda kee taraph se madad (milegee aur anaqareeb phateh (hogee) aur (ai rasool) momineen ko khushakhabaree (isakee) de do
Surah As-Saff, Verse 13
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ
ai eemaanadaaron khuda ke madadagaar ban jao jis tarah mariyam ke bete eesa ne havaariyon se kaha tha ki (bhala) khuda kee taraph (bulaane mein) mere madadagaar kaun log hain to havaareen bol uthe the ki ham khuda ke anasaar hain to banee isaraeel mein se ek giroh (un par) eemaan laaya aur ek giroh kaaphir raha, to jo log eemaan lae hamane unako unake dushamanon ke muqaabale mein madad dee to aakhir vahee gaalib rahe
Surah As-Saff, Verse 14