Surah As-Saff - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

allaah kee pavitrata ka gaan karatee hai, jo vastu aakaashon tatha dharatee mein hai aur vah prabhutvashaalee, gunee hai
Surah As-Saff, Verse 1

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

he eemaan vaalo! tum vah baat kyon kahate ho jo karate nahin
Surah As-Saff, Verse 2

---

كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

atyant apriy hai allaah ko tumhaaree vah baat kahana, jise tum (svayan) karate nahin
Surah As-Saff, Verse 3

---

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ

nihsandeh allaah prem karata hai unase, jo yudhd karate hain usakee raah mein panktiband hokar, jaise ki vah seesa pilaee deevaar hon
Surah As-Saff, Verse 4

---

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

tatha yaad karo jab kaha moosa ne apanee jaati seh he mere samudaay! tum kyon duhkh dete ho mujhe jabaki tum jaanate ho ki main allaah ka rasool hoon tumhaaree or? phir jab vah tedhe hee rah gaye, to tedhe kar diye allaah ne unake dil aur allaah sammaarg nahin dikhaata ullanghanakaariyon ko
Surah As-Saff, Verse 5

---

وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

tatha yaad karo jab kaha maryam ke putr eesa neh he israeel kee santaan! main tumhaaree or rasool hoon aur pushti karane vaala hoon us tauraat kee jo mujhase poorv aayee hai tatha shubh soochana dene vaala hoon ek rasool kee, jo aayega mere pashchaat, jisaka naam ahmad hai. phir jab vah aa gaye unake paas khule pramaanon ko lekar, to unhonne kah diya ki ye to khula jaadoo hai
Surah As-Saff, Verse 6

---

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

aur usase adhik atyaachaaree kaun hoga, jo jhooth ghade allaah par, jabaki vah bulaaya ja raha ho islaam kee or aur allaah maargadarshan nahin deta atyaachaaree jaati ko
Surah As-Saff, Verse 7

---

يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

ve chaahate hain ki bujha den allaah ke prakaash ko apane mukhon se tatha allaah poora karane vaala hai apane prakaash ko, yadyapi bura lage kaafiron ko
Surah As-Saff, Verse 8

---

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ

vahee hai, jisane bheja hai apane rasool ko sammaarg tatha satdharm ke saath taaki prabhaavit kar de use pratyek dharm par, chaahe bura lage mushrikon ko
Surah As-Saff, Verse 9

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ

he eemaan vaalo! kya main bata doon tumhen aisa vyaapaar, jo bacha le tumhen duhkhadaayee yaatana se
Surah As-Saff, Verse 10

---

تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

tum eemaan lao allaah tatha usake rasool par aur jihaad karo allaah kee raah mein apane dhanon aur praanon se, yahee tumhaare lie uttam hai, yadi tum jaano
Surah As-Saff, Verse 11

---

يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

vah kshama kar dega tumhaare paap aur pravesh dega tumhen aise svargon mein, bahatee hain jinamen naharen tatha svachchh gharon mein sthaayee svargon mein. yahee badee saphalata hai
Surah As-Saff, Verse 12

---

وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

aur ek any (pradaan) jisase tum prem karate ho. vah allaah kee sahaayata tatha sheeghr vijay hai tatha shubh soochana suna do eemaan vaalon ko
Surah As-Saff, Verse 13

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ

he eemaan vaalo! tum ban jao allaah (ke dharm) ke sahaayak, jaise maryam ke putr eesa ne havaariyon se kaha tha ki kaun mera sahaayak hai allaah (ke dharm ke prachaar mein)? to havaariyon ne kahaah ham hain allaah ke (dharm ke) sahaayak. to eemaan laaya israeeliyon ka ek samooh aur kufr kiya doosare samooh ne. to hamane samarthan diya unako, jo eemaan laaye, unake shatru ke virudhd, to vahee vijayee rahe
Surah As-Saff, Verse 14

---

Author: Maulana Azizul Haque Al Umari

---