Surah Al-Jumua - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
rajavum paramaparisud'dhanum pratapasaliyum yuktimanumaya allahuve akasannalilullatum bhumiyilullatumellam prakirtticcu keantirikkunnu
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
aksarajnanamillattavarkkitayil, tanre drstantannal avarkk vayiccukelpikkukayum avare sanskarikkukayum avarkk vedagranthavum tatvajnanavum pathippikkukayum ceyyan avaril ninnutanneyulla oru dutane niyeagiccavanakunnu avan. tirccayayum avar mump vyaktamaya valiketilayirunnu
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
avarilpetta iniyum avareateappam vannucernnittillatta marrullavarilekkum (addehatte niyeagiccirikkunnu.) avanakunnu pratapiyum yuktimanum
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
at allahuvinre anugrahamakunnu. avan uddesikkunnavarkk avan at nalkunnu. allahu mahattaya pratiphalam nalkunnavanatre
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
teratt svikarikkan cumatala elpikkappetukayum, ennitt at erretukkatirikkukayum ceytavarute (yahudarute) udaharanam granthannal cumakkunna kalutayutet pealeyakunnu. allahuvinre drstantannal nisedhiccu kalanna janannalute upama etrayea citta! akramikalaya janannale allahu sanmargattilakkukayilla
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
(nabiye,) parayuka: tirccayayum yahudikalayullavare, marru manusyare kutate ninnal matram allahuvinre mitrannalanenn ninnal vadikkukayanenkil ninnal maranam keatikkuka. ninnal satyavanmaranenkil
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
ennal avarute kaikal munkutti ceytuveccatinre phalamayi avar orikkalum at keatikkukayilla. allahu akramakarikalepparri arivullavanakunnu
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(nabiye,) parayuka: tirccayayum etearu maranattil ninn ninnal oti akalunnuvea at tirccayayum ninnalumayi kantumuttunnatan. pinnit adrsyavum, drsyavum ariyunnavanre atukkalekk ninnal matakkappetukayum ceyyum. appeal ninnal pravartticcukeantirikkunnatine parri avan ninnale vivaramariyikkunnatan
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
satyavisvasikale, velliyalca namaskarattin vilikkappettal allahuve parriyulla smaranayilekk ninnal vegattil varikayum, vyaparam olivakkukayum ceyyuka. atan ninnalkk uttamam; ninnal karyam manas'silakkunnuvenkil
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
annane namaskaram nirvahikkappettu kalinnal ninnal bhumiyil vyapiccu keallukayum, allahuvinre anugrahattil ninn tetikkeallukayum ceyyuka. ninnal allahuve dharalamayi orkkukayum ceyyuka. ninnal vijayam prapiccekkam
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
avar oru kaccavatamea vineadamea kantal avayute atuttekk pirinn peakukayum ninnanilpil ninne vittekkukayum ceyyunnatan. ni parayuka: allahuvinre atukkalullat vineadattekkalum kaccavatattekkalum uttamamakunnu. allahu upajivanam nalkunnavaril erravum uttamanakunnu
Surah Al-Jumua, Verse 11