Surah Al-Jumua - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
rājāvuṁ paramapariśud'dhanuṁ pratāpaśāliyuṁ yuktimānumāya allāhuve ākāśaṅṅaḷiluḷḷatuṁ bhūmiyiluḷḷatumellāṁ prakīrtticcu keāṇṭirikkunnu
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
akṣarajñānamillāttavarkkiṭayil, tanṟe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷ avarkk vāyiccukēḷpikkukayuṁ avare sanskarikkukayuṁ avarkk vēdagranthavuṁ tatvajñānavuṁ paṭhippikkukayuṁ ceyyān avaril ninnutanneyuḷḷa oru dūtane niyēāgiccavanākunnu avan. tīrccayāyuṁ avar mump vyaktamāya vaḻikēṭilāyirunnu
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
avarilpeṭṭa iniyuṁ avarēāṭeāppaṁ vannucērnniṭṭillātta maṟṟuḷḷavarilēkkuṁ (addēhatte niyēāgiccirikkunnu.) avanākunnu pratāpiyuṁ yuktimānuṁ
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
at allāhuvinṟe anugrahamākunnu. avan uddēśikkunnavarkk avan at nalkunnu. allāhu mahattāya pratiphalaṁ nalkunnavanatre
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
teṟātt svīkarikkān cumatala ēlpikkappeṭukayuṁ, enniṭṭ at ēṟṟeṭukkātirikkukayuṁ ceytavaruṭe (yahūdaruṭe) udāharaṇaṁ granthaṅṅaḷ cumakkunna kaḻutayuṭēt pēāleyākunnu. allāhuvinṟe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷ niṣēdhiccu kaḷañña janaṅṅaḷuṭe upama etrayēā cītta! akramikaḷāya janaṅṅaḷe allāhu sanmārgattilākkukayilla
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
(nabiyē,) paṟayuka: tīrccayāyuṁ yahūdikaḷāyuḷḷavarē, maṟṟu manuṣyare kūṭāte niṅṅaḷ mātraṁ allāhuvinṟe mitraṅṅaḷāṇenn niṅṅaḷ vādikkukayāṇeṅkil niṅṅaḷ maraṇaṁ keātikkuka. niṅṅaḷ satyavānmārāṇeṅkil
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
ennāl avaruṭe kaikaḷ munkūṭṭi ceytuveccatinṟe phalamāyi avar orikkaluṁ at keātikkukayilla. allāhu akramakārikaḷeppaṟṟi aṟivuḷḷavanākunnu
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(nabiyē,) paṟayuka: tīrccayāyuṁ ēteāru maraṇattil ninn niṅṅaḷ ōṭi akalunnuvēā at tīrccayāyuṁ niṅṅaḷumāyi kaṇṭumuṭṭunnatāṇ. pinnīṭ adr̥śyavuṁ, dr̥śyavuṁ aṟiyunnavanṟe aṭukkalēkk niṅṅaḷ maṭakkappeṭukayuṁ ceyyuṁ. appēāḷ niṅṅaḷ pravartticcukeāṇṭirikkunnatine paṟṟi avan niṅṅaḷe vivaramaṟiyikkunnatāṇ
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
satyaviśvāsikaḷē, veḷḷiyāḻca namaskārattin viḷikkappeṭṭāl allāhuve paṟṟiyuḷḷa smaraṇayilēkk niṅṅaḷ vēgattil varikayuṁ, vyāpāraṁ oḻivākkukayuṁ ceyyuka. atāṇ niṅṅaḷkk uttamaṁ; niṅṅaḷ kāryaṁ manas'silākkunnuveṅkil
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
aṅṅane namaskāraṁ nirvahikkappeṭṭu kaḻiññāl niṅṅaḷ bhūmiyil vyāpiccu keāḷḷukayuṁ, allāhuvinṟe anugrahattil ninn tēṭikkeāḷḷukayuṁ ceyyuka. niṅṅaḷ allāhuve dhārāḷamāyi ōrkkukayuṁ ceyyuka. niṅṅaḷ vijayaṁ prāpiccēkkāṁ
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
avar oru kaccavaṭamēā vinēādamēā kaṇṭāl avayuṭe aṭuttēkk piriññ pēākukayuṁ ninnanilpil ninne viṭṭēkkukayuṁ ceyyunnatāṇ. nī paṟayuka: allāhuvinṟe aṭukkaluḷḷat vinēādattekkāḷuṁ kaccavaṭattekkāḷuṁ uttamamākunnu. allāhu upajīvanaṁ nalkunnavaril ēṟṟavuṁ uttamanākunnu
Surah Al-Jumua, Verse 11