Surah At-Tahrim - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
nabiye, niyentinan bharyamarute priti kanksicc allahu anuvadaniyamakkiyat nisid'dhamakkunnat? allahu ere pearukkunnavanum dayaparanum tanne
Surah At-Tahrim, Verse 1
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
ninnalute sapathannalkkulla pariharam allahu ninnalkku niscayiccu tannirikkunnu. allahuvan ninnalute raksakan. sarvajnanum yuktimanuman avan
Surah At-Tahrim, Verse 2
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
pravacakan tanre bharyamarilearaleat oru rahasyavarttamanam parannu. avarat marrearale ariyiccu. rahasyam parasyamaya vivaram allahu pravacakane dharippiccu. appeal addeham atile cila vasannal a bharyaye ariyiccu. cilavasam olivakkukayum ceytu. ikkaryam pravacakan avareat parannappeal aranit tankale ariyiccatenn avar ceadiccu. pravacakan parannu: sarvajnanum suksmajnanumayavanan enne vivaramariyiccat
Surah At-Tahrim, Verse 3
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
ninnaliruvarum allahuvilekk pascattapiccu matannunnuvenkil atan ninnalkkuttamam. karanam, ninnaliruvaruteyum manas'sukal vyaticaliccu peayittunt. athava ninnaliruvarum addehattinetire parasparam sahayikkukayanenkil ariyuka: allahuvan addehattinre raksakan. pinne jibrilum saccaritaraya muluvan satyavisvasikalum malakkukalumellam addehattinre sahayikalan
Surah At-Tahrim, Verse 4
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَـٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَـٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا
pravacakan ninnaleyeakke vivahameacanam ceyyunnuvenkil pakaram allahu addehattin ninnalekkal nallavaraya bharyamare nalkiyekkam; muslinkalum satyavisvasinikalum bhayabhaktarum pascattapikkunnavarum aradhana niratarum vratanistharum vidhavakalum kan'yakakalumaya strikale
Surah At-Tahrim, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
visvasiccavare, ninnaleyum ninnalute kutumbangannaleyum narakagniyilninn katturaksikkuka. atinre indhanam manusyarum kallukaluman. atinre melneattattin parusaprakrtarum saktarumaya malakkukalanuntavuka. allahuvinre ajnakale avar alpampealum langhikkukayilla. avareat ajnapikkunnateakke atepati pravarttikamakkunnatuman
Surah At-Tahrim, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
satyanisedhikale, ninnalinn olikaliveannum parayan neakkenta. ninnal ceytukeantirunnatinre pratiphalam matraman ninnalkkippeal nalkunnat
Surah At-Tahrim, Verse 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
visvasiccavare, ninnal allahuveat pascattapikkuka. atmarthamaya pascattapam. ninnalute nathan ninnalute tinmakal mayiccukalayukayum talbhagattute arukalealukunna svargiyaramannalil ninnale pravesippikkukayum ceytekkam. allahu tanre pravacakaneyum kuteyulla visvasikaleyum nindikkatta dinamanat. avarute munnilum valatubhagattum tannalutetanne prakasam prasariccukeantirikkum. avar parayum: nannalute natha! nannalute prakasam nannalkku ni purttikariccu tarename! nannaleat ni pearukkename! ni ellarrinum kalivurravantanne; tircca
Surah At-Tahrim, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
pravacakare, satyanisedhikaleatum kapatavisvasikaleatum samaram ceyyuka. avareat karkkasamayi perumaruka. avarute sanketam narakamakunnu. etra citta sanketam
Surah At-Tahrim, Verse 9
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ
satyanisedhikalkk udaharanamayi allahu nuhinreyum lutvinreyum bharyamare etuttu kanikkunnu. avariruvarum sadvrttaraya nam'mute rant dasanmarute bharyamarayirunnu. ennittum avariruvarum tannalute bharttakkanmare vanciccu. atinal avariruvarkkum allahuvinre siksayute karyattil bharttakkanmareattum upakarappettilla. iruvareatum parannat itayirunnu: narakayatrikareateappam ninnaliruvarum atil pravesikkuka
Surah At-Tahrim, Verse 10
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
satyavisvasikalkk udaharanamayi allahu pharaveanre patniye etuttukanikkunnu. avar allahuveat innane prarthiccu: enre natha! enikku ninreyatutt svargattilearu vit untakkittarename! pharaveanil ninnum ayalute durvrttiyilninnum enne raksikkename! akramikalaya janattilninnum enne ni meacippikkename
Surah At-Tahrim, Verse 11
وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ
imranre putri maryamineyum udaharanamayi etuttu kanikkunnu. avar tanre guhyasthanam kattusuksiccu. appeal nam atil nam'mil ninnulla atmavine uti. avalea tanre nathanil ninnulla vacanannaleyum vedannaleyum satyappetutti. aval bhaktaril pettavalayirunnu
Surah At-Tahrim, Verse 12