Surah Al-Mulk - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
adhipatyam arute karannalilanea avan mahatvattinnutamayatre. avan ella karyattinum kalivurravanan
Surah Al-Mulk, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
maranavum jivitavum srsticcavan. karma nirvahanattil ninnalilerram mikaccavararenn pariksikkananat. avan ajayyanan. ere mappekunnavanum
Surah Al-Mulk, Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
el akasannale onninumite marreannayi srsticcavananavan. dayaparanaya avanre srstiyil oruvidha errakkuravum ninakku kananavilla. onnukuti neakku. eviteyennanum valla vitavum kanunnuntea
Surah Al-Mulk, Verse 3
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
vintum vintum neakku. ninre kann tearr talarnn ninnilekku tanne tirike varum, tircca
Surah Al-Mulk, Verse 4
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
teattatuttulla akasatte nam vilakkukalal alankariccu. avaye pisacukkale turattanulla banannalumakki. avarkkayi kattikkalunna narakasiksa orukkiveccittumunt
Surah Al-Mulk, Verse 5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
tannalute nathane nisedhikkunnavarkk narakasiksayanullat. matanniccellanulla a itam valare cittatanne
Surah Al-Mulk, Verse 6
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
atilekk eriyappetumpeal atinre bhikara garjanam avar kelkkum. at tilaccumariyukayayirikkum
Surah Al-Mulk, Verse 7
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
kseabhattal at peattitterikkarakum. orea sanghavum atil valicceriyappetumpeal atinre kavalkkar avareat ceadiccukeantirikkum: "ninnaluteyatutt munnariyippukararum vannirunnille?”
Surah Al-Mulk, Verse 8
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
avar parayum: "nannalute atutt munnariyippukaran vannirunnu. pakse, nannal addehatte tallipparannu. nannalinnane vadikkukayum ceytu: allahu onnum avatarippiccittilla. ninnal keatiya valiketil tanneyan.”
Surah Al-Mulk, Verse 9
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
avar kenukeantirikkum: "annat kelkkukayea, atekkuricc cintikkukayea ceytirunnenkil inn i narakattiyil akappettavaril petumayirunnilla.”
Surah Al-Mulk, Verse 10
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
annane avar kurram erruparannu. narakattiyinre alkkarkku sapam
Surah Al-Mulk, Verse 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
tannalute nathane kanate tanne bhayappettu jivikkunnavarea, avarkk papameacanavum mahattaya pratiphalavumunt
Surah Al-Mulk, Verse 12
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ninnalute vakk ninnal rahasyamakkukayea parasyamakkukayea ceyyuka. tirccayayum manas'silullatellam ariyunnavananavan
Surah Al-Mulk, Verse 13
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
srsticcavan ariyukayillennea! avan rahasyannalariyunnavanum suksmajnaniyuman
Surah Al-Mulk, Verse 14
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
avanan ninnalkk bhumiye adhinappetuttittannat. atinal atinre virimarilute natannukealluka. avan tanna vibhavannalilninn aharikkuka. ninnal uyirttelunnerr cellunnatum avankalekkutanne
Surah Al-Mulk, Verse 15
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
uparileakattullavan ninnale bhumiyil alttikkalayunnatineyum appeal bhumi ilaki mariyunnatineyum sambandhicc ninnaleattum bhayappetunnille
Surah Al-Mulk, Verse 16
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
atalla; uparileakattullavan ninnalute mel caralukal ceariyunna karrine ayakkunnatinepparri ninnalkkearu petiyumille? nam'mute takkit ennaneyuntenn valiye ninnal ariyukatanne ceyyum
Surah Al-Mulk, Verse 17
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
avarkk mumpuntayirunnavarum satyatte tallipparannittunt. appeal evvidhamayirunnu enre siksa
Surah Al-Mulk, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
tannalkku mite cirakuvitarttiyum otukkiyum parakkunna paksikale avar kanunnille. avaye tanninirttunnat dayaparanaya daivamallatarumalla. avan ella karyannalum kantariyunnavan tanne; tircca
Surah Al-Mulk, Verse 19
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
paramakarunikanaya daivamallate ninnale sahayikkan kaliyunna sain'yametunt? urappayum i satyanisedhikal vancanayilakappettirikkukayan
Surah Al-Mulk, Verse 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
allahu avanre vibhavam vilakkiyal ninnalkk annam nalkan arunt? yatharthattil avar dhikkarattilum pakayilum antupuntirikkukayan
Surah Al-Mulk, Verse 21
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
alla, mukham nilattukutti natakkunnavanea nervali prapiccavan? atalla, satyapatayilute nivarnn natakkunnavanea
Surah Al-Mulk, Verse 22
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
parayuka: avanan ninnale srsticcat. avan ninnalkk kelviyum kalcakalum hrdayannalum untakki. ninnal nanne kuracce nandikanikkunnullu
Surah Al-Mulk, Verse 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
parayuka: avanan ninnale bhumiyil srsticcu valarttiyat. avankalekku tanneyan ninnal orumiccukuttappetunnatum
Surah Al-Mulk, Verse 24
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
avar ceadikkunnu: ninnal satyavadikalenkil eppealan i vagdanam pularuka
Surah Al-Mulk, Verse 25
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
parayuka: a ariv allahuvinre atukkal matram. nan vyaktamaya munnariyippu nalkunnavanallatarumalla
Surah Al-Mulk, Verse 26
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
munnariyippayi parayunna karyam atuttettiyatayi kanumpeal satyanisedhikalute mukham visadamukamayi marum. appeal avareat parayum: "itutanneyan ninnal avasyappettukeantirunnat.”
Surah Al-Mulk, Verse 27
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
ceadikkuka: "ninnal aleaciccittuntea? enneyum enneateappamullavareyum allahu nasippikkukayea nannaleat karuna kanikkukayea ceytuvennirikkatte; ennal neaveriya siksayilninn satyanisedhikale raksikkan arunt
Surah Al-Mulk, Verse 28
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
parayuka: avanan dayaparan. nannal avanil visvasiccirikkunnu. avanetanneyan nannal bharamelpiccatum. aran vyaktamaya valiketilenn valiye ninnalariyukatanne ceyyum
Surah Al-Mulk, Verse 29
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
ceadikkuka: ninnal aleaciccittuntea? ninnalute vellam varrippeayal aran ninnalkk telinirurava ettikkuka
Surah Al-Mulk, Verse 30