Surah Al-Haaqqa - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
ٱلۡحَآقَّةُ
Vastavama bha'era nai chadnevala
Surah Al-Haaqqa, Verse 1
مَا ٱلۡحَآقَّةُ
pramanita hunevala ke ho
Surah Al-Haaqqa, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
ra timila'i ke thaha cha ki tyo vastavika pramanita hunevala ke ho
Surah Al-Haaqqa, Verse 3
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
tyasa thulo svarako kara'une gadgad'ahata valala'i ‘‘samuda’’ ra ‘‘ada’’ (duvai) le asatya maneka thi'e
Surah Al-Haaqqa, Verse 4
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
Jasako parinamama ‘‘samuda’’la'i bhayankara catayangabata nasta gariyo
Surah Al-Haaqqa, Verse 5
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
Ra ‘‘ada’’ thulo tivra huribata samapta gari'e
Surah Al-Haaqqa, Verse 6
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
Jasala'i allahale sata rata ra atha dinasam'ma nirantara uniharumathi laga'eko thiyo taba timile uniharula'i bhu'imma yasari ladeko avasthama dekhyau jasto ki khajuraka khokra botaharu
Surah Al-Haaqqa, Verse 7
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
Ke timi uniharumadhye kohila'i pani sesa dekhiraheka chau
Surah Al-Haaqqa, Verse 8
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
‘‘phira'auna’’ usabhanda pahilaka manisaharu ra jasako ga'um bastiharu ulatapalata bha'e, uniharule pani aparadha gardathe
Surah Al-Haaqqa, Verse 9
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
Ra uniharule aphno palanakartako paigambarako avajna gare, taba allahale unala'i pani kathora pakadama li'ihalyo
Surah Al-Haaqqa, Verse 10
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
Jaba panima halacala ayo taba tyasa bela hamile timila'i naukama savara garayaum
Surah Al-Haaqqa, Verse 11
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
Taki tyasala'i timro nimti siksa bana'idi'aum ra yadagarne kanale suraksita rakhun
Surah Al-Haaqqa, Verse 12
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
Tasartha jaba surama ekaphumka phumkinecha
Surah Al-Haaqqa, Verse 13
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
ra dharati ra pahada duvai utha'inechan, ra ekaicoti ksataviksata garinechan
Surah Al-Haaqqa, Verse 14
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
Ta tyasadina ghatita hunevala kayamata bha'ihalne cha
Surah Al-Haaqqa, Verse 15
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ
Ra akasa phatine cha ani tyo tyasadina ekadama kamajora bha'ihalnecha
Surah Al-Haaqqa, Verse 16
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
Ra pharistaharu usako kinarama hunechan ra tyasadina timro palanakartako sinhasanala'i atha pharistaharule aphumathi ucaleka hunechan
Surah Al-Haaqqa, Verse 17
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ
Tyasadina timi sabai samunne prastuta garinechau, (ra) timro kunai bheda lukirahane chaina
Surah Al-Haaqqa, Verse 18
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
Ani josukaila'i usako karmapatra usako dahine hatama di'inecha, tyasale (arusita) bhannechah ki linus mero karmapatra padhnus
Surah Al-Haaqqa, Verse 19
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ
Mala'i pura yakina thiyo ki mero hisaba mala'i avasya prapta hunecha
Surah Al-Haaqqa, Verse 20
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Atah tyo (vyakti) anandita jivanama hunecha
Surah Al-Haaqqa, Verse 21
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
Ucca, bhavya svargama
Surah Al-Haaqqa, Verse 22
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ
jasaka phalaharuka gucchaharu jhundi'eka hunechan
Surah Al-Haaqqa, Verse 23
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
(Uniharusita bhaninecha) juna karma timiharule aghika dinaharuma agadi patha'isakeka chau, tyasako pratiphalasvarupa majasita kha'u ra pi'u
Surah Al-Haaqqa, Verse 24
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ
Tara jasako karmapatra usako bayam hatama di'inecha, tyasale bhannecha, kasa kati ramro hunthyo ki mero karmapatra mala'i nadi'eko bha'e
Surah Al-Haaqqa, Verse 25
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
Ra mala'i thaha nabha'eko bha'e ki mero hisaba ke cha
Surah Al-Haaqqa, Verse 26
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
Ai kasa, mrtyule mero kama nai samapta garisakne thiyo
Surah Al-Haaqqa, Verse 27
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
(Aja) mero sampatti pani mero kehi kama lagena
Surah Al-Haaqqa, Verse 28
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
(Aha) mero varcasva mabata ga'ihalyo
Surah Al-Haaqqa, Verse 29
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(Adesa hunecha ki) yasala'i samata ra yasala'i bamdhihala challa pahira'idinu
Surah Al-Haaqqa, Verse 30
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
Ani yasala'i narkama halide'u
Surah Al-Haaqqa, Verse 31
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
Ani janjirale jasako napa sattari hatha cha, jakadide'u
Surah Al-Haaqqa, Verse 32
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
Niscitarupale yasale mahimavana allahamathi imana rakhdainathyo
Surah Al-Haaqqa, Verse 33
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
ra na garibala'i khana khuva'una protsahita gardathyo
Surah Al-Haaqqa, Verse 34
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
atah aja yasako yaham na kohi mitra cha
Surah Al-Haaqqa, Verse 35
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
Ra na pipa baheka usako nimti aja kunai khana cha
Surah Al-Haaqqa, Verse 36
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
Jasala'i aparadhiharu baheka kasaile khane chaina
Surah Al-Haaqqa, Verse 37
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
Atah hamila'i ti kuraharuko kasama cha juna timile dekhdachau
Surah Al-Haaqqa, Verse 38
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
ra (kasama cha) ti kurako juna timile dekhdainau
Surah Al-Haaqqa, Verse 39
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Ki yo kura'ana eka pratisthita rasulabata lya'i'eko vani ho
Surah Al-Haaqqa, Verse 40
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
Ra yo kunai kaviko vani ho'ina. Parantu timiharule bahuta kama visvasa gardaichau
Surah Al-Haaqqa, Verse 41
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
ra na yo kunai jyotisiko vani ho, tara timiharule thorai siksa prapta gardachau
Surah Al-Haaqqa, Verse 42
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(Yo ta) sampurna sansarako palanakartabata avatarita gari'eko ho
Surah Al-Haaqqa, Verse 43
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
Ra yadi yasa paigambarale hamro barema kunai jhutha kura bana'era lya'eko bha'e
Surah Al-Haaqqa, Verse 44
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
ta hamile unala'i dahine hatabata samatihalthyaum
Surah Al-Haaqqa, Verse 45
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
Ani unako hrdayako dhamani katidinthyaum
Surah Al-Haaqqa, Verse 46
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
Ani timimadhye kohi pani hamila'i yasabata roknevala humdainathyo
Surah Al-Haaqqa, Verse 47
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
Ra nihsandeha yo (kura'ana) parahejagaraharuko (amatmasayammiharuko) nimti e'uta upadesa ho
Surah Al-Haaqqa, Verse 48
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Ra hamila'i thaha cha ki timimadhye kehi yasala'i asatya bhannevala chan
Surah Al-Haaqqa, Verse 49
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Sathai (yo jhutha mannu) apasoca cha kaphiraharuko lagi
Surah Al-Haaqqa, Verse 50
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
Yo nihsandeha bilkula visvasaniya satya ho
Surah Al-Haaqqa, Verse 51
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Atah timile aphno mahimavan palanakartako namako gunagana gara
Surah Al-Haaqqa, Verse 52