Surah Al-Maarij - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
E'uta mamgnevalale (rasulasita) tyo yatana mamgyo, juna ghatita hunevala cha
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
Kaphiraharubata kasaile tyasala'i talna saknechaina
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
Allahako tarphabata hunecha, juna (cadhnako lagi) sopanavala cha
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
Jasatira pharistaharu ra ‘‘ruha’’ cadhchan eka dinama tyasako anumanita avadhi 50 hajara varsako hunecha
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
Arthat timi ramro samga dhairya gara
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
Nihsandeha uniharuko drstima tyo ajaba tadha cha
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
Ra hamro drstima najika cha
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
Juna dina akasa jaleko tela jasto bha'ihalnecha
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
Ra pahadaharu rangina unako jasta hunechan
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
ra kunai mitrale kunai mitrala'i sodhnechaina
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
(Jabaki) eka arkala'i agadi dekhirakheka hunechan. (Tyasa dina) aparadhile iccha garnecha ki (yatanako sattama) aphna choraharu (de'os)
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
Ra aphno patni ra aphno bha'i
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
ra aphno parivara jasale usala'i sarana dinthyo
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
Ra jati manisaharu dharatima chan sabai kura dina cahanecha jasale usala'i yatanabata mukta gara'ihalos
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
(Tara) yasto kahilyai hunechaina, nihsandeha tyo prajvalita ago ho
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
jasale anuhara ra ta'ukoko chala upka'idinecha
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
usale tyasto pratyeka manisala'i aphutira bola'unecha (jasale satya dharmabata) pithyum pharka'era vimukha bha'e
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
ra dhana ekatrita garera thuparera rakhe
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
nihsandeha manisa kamco mutuvala bana'i'eko cha
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
Jaba usala'i kasta pugcha ta attincha
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
Tara jaba usala'i rahata (sampannata) prapta huncha ta usale kanjusi dekha'umcha
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
Tara namaja padhneharuko kura arkai cha
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
Jasale namaja niyamittakasatha padhdachan
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
ra jasako sampattima(aruko) haka niscita cha
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
(arthat) mamgnevalako ra namamgnevalako pani
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
jasale n'yayako dina(kayamata) mathi imana rakhdacha
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
Ra jo aphno palanakartako yatanabata dara'uchan
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
nihsandeha uniharuko palanakartako yatana yasto chaina jasabata niscinta rahana sakiyos
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
Ra jo aphno guptangaharuko raksa gardachan
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
Tara aphna patniharu va dasiharu baheka juna unako adhinastha chan ta unako lagi kunai aphasoca chaina
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
jasale yo baheka aru cahanchan uniharu sima ullanghana garnevala hun
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
Ra jasale aphumathi gari'eka visvasaharu ra aphule gareko vacana ra kararako palana gardachan
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
ra jo aphno gavahima drdha rahanchan
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
ra jo aphno namajako raksa gardachan
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
yinai manisaharu svargaharuma sam'manapurvaka rahanechan
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
pheri inkara garnevalala'i ke bha'eko cha ki dauddai a'iraheka chan
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
dayam ra bayambata samuhako rupama
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
Ke uniharumadhye pratyeka vyakti, yo lalasa rakhdaicha ki uni anukampabata paripurna svargama pravesa garnechan
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
tyasto kadapi hunechaina. Baru hamile uniharula'i juna cijabata srsti gareka chaum, tyasala'i uniharu jandachan
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
Atah kehi chaina, ma purva ra pascimako palanakartako sapatha linchu ki hamila'i samathrya prapta cha
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
Ki uniharuko tha'umma uniharubhanda ramro manisaharu lya'um ra hami parasta hunevala chainaum
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
Atah uniharula'i lada'i–bhida'i gareko avasthama chadidinus. Yahamsam'ma ki aphno tyasa dinasam'ma pugi ja'un. Jasako vaca uniharusita gari'eko cha
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
Junadina uniharu cihanabata tivratako satha dauddai niskanechan. Manaum ki, kunai (visesa) tha'umtira dauddai ga'iraheka chan
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
Uniharuko amkha lajjale jhukirahane chan ra apamana uniharumathi gherirakhnecha. Yo nai tyo dina ho, jasako unirusamga vaca garidai thiyo
Surah Al-Maarij, Verse 44