Surah Nooh - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Hamile ‘‘nuha (alaihis'salama) la'i’’ niscitarupale unako kaumatira pathayaum ki aphno kaumaka manisaharula'i dara'u ra savadhana garide'u, yasabhanda pahila ki uniharumathi kunai duhkhada yatana a'os
Surah Nooh, Verse 1
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
Unale bhane ‘‘he mero kaumaka manisaharu! Ma timro nimti e'uta spasta sacetakarta hum
Surah Nooh, Verse 2
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Ki! Allahako upasana gara ra usita dara ra mero bhana'i mana
Surah Nooh, Verse 3
يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Taba usale timro papa ksama garidinecha ra niscita samayasam'ma timila'i mohalata pradana garnecha. Nihsandeha jaba allahale nirdharana gareko samaya a'ipugcha taba vilamba humdaina, kasa timile jannebha'eko bha'e
Surah Nooh, Verse 4
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا
Nuhale bhane ki, he mero palanakarta! Maile aphno jatibandhula'i ratadina timrotarpha bola'une gare
Surah Nooh, Verse 5
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا
tara mero pukarabata uniharu jhan tadhidai ga'e
Surah Nooh, Verse 6
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا
Jahilepani maile uniharula'i timro ksamatarpha bola'em, uniharule aphna kanala'i aulale thune ra kapadale aphula'i chopihale ra ateri bha'era ghamanda gare
Surah Nooh, Verse 7
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
Ani maile unala'i thulo svarale bola'em
Surah Nooh, Verse 8
ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا
Ani nihsandeha maile uniharusita khulla taurale pani kuro garem ra uniharusita gopyarupale pani kura garem
Surah Nooh, Verse 9
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا
Ra maile bhane kih aphno palanakartasita aphna papabata mukti gara'u ra ksama mamga. Niscaya nai u thulo ksamadata ho
Surah Nooh, Verse 10
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا
Usale timimathi nikai varsa'unevala badala patha'une cha
Surah Nooh, Verse 11
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا
Ra usale sampatti ra santanama timila'i badhottari pradana garnecha, ra timro nimti bagaincaharu paida garnecha ra timro nimti naharaharu pravahita garnecha
Surah Nooh, Verse 12
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
Timila'i ke bha'eko cha ki timile allahako sarvasresthatamathi imana rakhdainau
Surah Nooh, Verse 13
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا
jabaki usale timila'i vibhinna avasthaharubata gujardai srsti gareko cha
Surah Nooh, Verse 14
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا
Ke timile dekhenau ki allahale kasari e'utamathi arko gari satavata akasaharu bana'eko cha
Surah Nooh, Verse 15
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا
ra uniharuma candrala'i jagamaga'umdo bana'eko cha, ra suryala'i prakasayukta dipa bana'eko cha
Surah Nooh, Verse 16
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا
ra allahale nai timila'i dharatibata srsti gareko cha
Surah Nooh, Verse 17
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا
ani tyasaima timila'i pharka'unecha ra timila'i nikali ubhya'unecha
Surah Nooh, Verse 18
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
Ra allahale nai dharatila'i timro nimti pharsa (ochyana) banayo
Surah Nooh, Verse 19
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا
Taki usaka thula–thula vistrta margama hinda
Surah Nooh, Verse 20
قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا
Nuhale bhaneh ki ‘mero palanakarta uniharule mero avajna gare, ra usako anusarana gare jasako dhana ra jasako santanale unako ghatamai nai vrd'dhi garyo
Surah Nooh, Verse 21
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
Ra uniharule dherai thulo sadyantra gare
Surah Nooh, Verse 22
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا
ra uniharule bhannathale ki aphna pujyaharula'i kadapi nachadnu ra khasagari ‘‘vadda’’ ra ‘‘suva'a’’ ra ‘‘yagusa’’ ra yaauka ra nasrala'i kadapi parityaga nagarnu
Surah Nooh, Verse 23
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا
Ra uniharule dherai manisaharula'i pathavicalita garidi'eka chan, (he palanakarta) timile uniharula'i ajhai badhi pathabhrasta garide'u
Surah Nooh, Verse 24
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا
Antatah uniharu aphna papaharuko karanale (jalapralayama) duba'i'e, ani narkama hali'e, ra uniharule allaha baheka kasaila'i aphno maddatagarne pa'enan
Surah Nooh, Verse 25
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
Ra nuhale prarthana gare ki he mero palanakarta dharatima basiraheko kunai kaphirala'i ramro avasthama nachada
Surah Nooh, Verse 26
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا
Yadi timile uniharula'i chadadinechau bhane niscaya nai timra aru dasaharula'i pani pathabhrasta garidinechan, ra uniharule duracari ra thulo kaphiraharula'i nai janma dinechan
Surah Nooh, Verse 27
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا
He mero palanakartah mala'i ra mero ama babula'i ra jo pani imanavala bha'era mero gharama a'e ra tamama imanavala purusaharu ra imana bha'eki striharula'i ksama garide'u ra atyacariharuko nimti ajhai vinasama vrd'dhi gara
Surah Nooh, Verse 28