Surah Al-Haaqqa - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
ٱلۡحَآقَّةُ
niccayamanatu
Surah Al-Haaqqa, Verse 1
مَا ٱلۡحَآقَّةُ
niccayamanatu etu
Surah Al-Haaqqa, Verse 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ
anriyum niccayamanatu ennavenru umakku arivittatu etu
Surah Al-Haaqqa, Verse 3
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
Samutu (kuttattaru)m, atu (kuttattaru)m titukkitac ceyvatai (kiyama nalaip) poyppittanar
Surah Al-Haaqqa, Verse 4
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
enave, samutu kuttattar (antam kitukitac ceyyum) perum captattal alikkappattanar
Surah Al-Haaqqa, Verse 5
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
innum, atu kuttattaro peroliyotu vekamakac culanru atitta kotunkarrinal alikkappattanar
Surah Al-Haaqqa, Verse 6
سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ
avarkal mitu, atai elu iravukalum, ettup pakalkalum totarntu vicac ceytan, enave anta camukattinarai, atiyutan cayntuvitta iccamarankalaip pol (pumiyil) viluntu kitappatai (akkalai nir iruntiruntal) parppir
Surah Al-Haaqqa, Verse 7
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ
akave, avarkalil enciya evaraiyum nir kankirira
Surah Al-Haaqqa, Verse 8
وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ
anriyum hpir'avnum, avanukku mun iruntorum talai kilayppurattappatta urarum, (marumaiyai maruttu) pavankalaic ceytu vantanar
Surah Al-Haaqqa, Verse 9
فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً
atanal, avarkal tam iraivanin tutarukku maru ceytanar, atalal avan avarkalaip palamana pitiyakap pitittuk kontan
Surah Al-Haaqqa, Verse 10
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
tannir ponkiya potu niccayamaka nam unkalaik kappalil erri(k kapparri)nom
Surah Al-Haaqqa, Verse 11
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
atai unkalukku ninaivuttum oru patippinaiyakkuvatarkum, penikkakkum cevi (atai ninaivil napakattil vaittu)p penikkolvatarkum (aka avvaru ceytom)
Surah Al-Haaqqa, Verse 12
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
enave, suril (ekkalattil) utal orumurai utappatum potu
Surah Al-Haaqqa, Verse 13
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
innum pumiyum malaikalum tukki (eriyappattu) pinnar onrotu onru moti avaiyirantum ore tulaka akkappattal
Surah Al-Haaqqa, Verse 14
فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
anta nalil tam nikala ventiya (maperum campavam) nikalum
Surah Al-Haaqqa, Verse 15
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ
vanamum pilantu, annalil atu atiyotu tan caktiyai ilantu vitum
Surah Al-Haaqqa, Verse 16
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ
innum malakkukal atan kotiyilirupparkal, anriyum, annalil um'mutaiya iraivanin arsai (vanavar) ettupper tam mel cumantirupparkal
Surah Al-Haaqqa, Verse 17
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ
(Manitarkale!) Annalil ninkal (iraivan mun) kontupokappatuvirkal, maraivana unkalutaiya enta visayamum avanukku maraintu vitatu
Surah Al-Haaqqa, Verse 18
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
akave, evarutaiya pattolai avarutaiya valakkaiyil kotukkappatumo, avar (makilvutan), "ito! En pattolaiyaip patiyunkal" enak kuruvar
Surah Al-Haaqqa, Verse 19
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ
niccayamaka, nam unnutaiya kelvi kanakkai, tittamaka cantippen enru enniye irunten
Surah Al-Haaqqa, Verse 20
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
akave, avar tiruptiyana cuka valkkaiyil
Surah Al-Haaqqa, Verse 21
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
uyarnta cuvarkkattil iruppar
Surah Al-Haaqqa, Verse 22
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ
atan kani(vakai)kal (kaikku ettiyataka) camipattirukkum
Surah Al-Haaqqa, Verse 23
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
cenru pona natkalil ninkal murpatutti(yanuppi)ya (nalla amalkalin) karanattal, ninkal ippotu makilvotu puciyunkal; innum parukunkal" (ena avarkalukkuk kurappatum)
Surah Al-Haaqqa, Verse 24
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ
anal evanutaiya pattolai avanutaiya itakkaiyil kotukkappatumo avan kuruvan; "ennutaiya pattolai enakkuk kotukkappatamal iruntirukka ventume
Surah Al-Haaqqa, Verse 25
وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ
anriyum, en kelvi kanakku enna enpatai nan ariyavillaiye
Surah Al-Haaqqa, Verse 26
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
(nan iranta pote) itu murrilum mutintirukkak kutata
Surah Al-Haaqqa, Verse 27
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
en celvam enakkup payanpatavillaiye
Surah Al-Haaqqa, Verse 28
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
en celvakkum atikaramum ennai vittu alintu vittate!" (Enru ararruvan)
Surah Al-Haaqqa, Verse 29
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(appotu) avanaip pitittu, piraku avanukku arikantamum (vilankum) mattunkal
Surah Al-Haaqqa, Verse 30
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
pin, avanai narakattil tallunkal
Surah Al-Haaqqa, Verse 31
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
pinnar, elupatu mula nilamulla cankiliyal avanaik kattunkal" (enru uttaravitappatum)
Surah Al-Haaqqa, Verse 32
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ
niccayamaka avan makattuvamikka allahvin mitu iman kollatiruntan
Surah Al-Haaqqa, Verse 33
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
anriyum, avan elaikalukku(t tanum unavalikkavillai, piraraiyum) unavalikkat tuntavillai
Surah Al-Haaqqa, Verse 34
فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
enave, avanukku inraiya tinam inke (anutapappatum) enta nanpanum illai
Surah Al-Haaqqa, Verse 35
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
cil nirait tavira, avanukku veru enta unavumillai
Surah Al-Haaqqa, Verse 36
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
Kurravalikalait tavira, veru evarum ataip puciyar
Surah Al-Haaqqa, Verse 37
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
akave, ninkal parppavarrin mitum cattiyam ceykiren
Surah Al-Haaqqa, Verse 38
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
ninkal parkkatavarrin mitum, (cattiyam ceykiren)
Surah Al-Haaqqa, Verse 39
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
niccayamaka, itu (nam aruliyavaru oti varum) kanniyamikka tutarin collakum
Surah Al-Haaqqa, Verse 40
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
itu oru kavinanin collanru (eninum) ninkal mikavum corpamakave nampukirirkal
Surah Al-Haaqqa, Verse 41
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
(itu) oru kurikaranin collumanru (eninum) ninkal corpamakave (itai ninaintu) nallarivu perukirirkal
Surah Al-Haaqqa, Verse 42
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
akilattarukkellam iraivanitamiruntu (itu) irakkiyarulappattatakum
Surah Al-Haaqqa, Verse 43
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
anriyum, nam'mitu corkalil cilavarrai ittuk kattik kuriyirupparanal
Surah Al-Haaqqa, Verse 44
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
avarutaiya valakkaiyai nam parrip pitittuk kontu
Surah Al-Haaqqa, Verse 45
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
pinnar, avarutaiya nati narampai nam tarittiruppom
Surah Al-Haaqqa, Verse 46
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
anriyum, unkalil evarum (nam) a(vvaru ceyva)tait tatuppavarkalillai
Surah Al-Haaqqa, Verse 47
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
akave, niccayamaka atu (kur'an) payapaktiyutaiyavarkalukku nallupatecamakum
Surah Al-Haaqqa, Verse 48
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
ayinum, (ataip) poyppippavarkalum unkalil irukkinrarkal enpatai niccayamaka nam arivom
Surah Al-Haaqqa, Verse 49
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
anriyum, niccayamaka atu kahpirkalukku kaicetamaka irukkiratu
Surah Al-Haaqqa, Verse 50
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
melum, atu niccayamaka urutiyana unmaiyakum
Surah Al-Haaqqa, Verse 51
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
akave, makattana um'mutaiya iraivanin tiruppeyaraik kontu (tuti ceytu) taspihu ceyviraka
Surah Al-Haaqqa, Verse 52