Surah Al-Maarij - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
(nirakaripporukku) campavikkap pokum vetanai parri kelvi ketpavan oruvan (elanamakak) ketkiran
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
kahpirkalukku (atu erpatumpotu) atanait tatuppavar evarumillai
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
(avvetanai) uyar valikalaiyutaiya allahvinal (erpatum)
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
oru nal malakkukalum, (jiprayilakiya) avvanmavum, avanitam eric celvarkal a(ttinat)tin alavu aimpatinayiram antukal (camamaka) irukkum
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
enave nir alakiya porumaiyutan poruppiraka
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
Niccayamaka avarkal atai veku turamakak kankinranar
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
anal, namo atanai veku camipamakak kankirom
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
vanam urukkappatta cempaip pol akivitum nalil
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
innum, malaikal pancaip pol akivitum (nalil)
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
(anutapamutaiyavanaka irunta) oru nanpan marroru nanpanai parri (anutapattutan) vicarikkamattan
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
avarkal nerukku ner kanparkal, (anal vicarittuk kolla mattarkal); annalin vetanaikku itakak kurravali itukotukkap piriyappatuvan: Tan makkalaiyum
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
tan manaiviyaiyum, tan cakotaranaiyum
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
avanai aravanaittuk kontirunta avanutaiya currattaraiyum
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
innum pumiyilulla anaivaraiyum (itukotuttut) tannaik kapparrik kolla (piriyappatuvan)
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
avvaru (avatu) illai, enenil niccayamaka a(nnarakamava)tu koluntuvittu eriyum neruppakum
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
atu (ciracut) tolkalai (erittu) kalarri vitum
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
(nervaliyaip) purakkanittup purankattic cenrorai a(nnarakattiyana)tu alaikkum
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
anriyum, porulaic cekarittu, piraku (atait takkapati celavu ceyyamal) kattuk kontane (avanaiyum atu alaikkum)
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
niccayamaka manitan avacarakkaranakave pataikkappattirukkinran
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
avanai oru ketuti tottuvittal patarukiran
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
anal avanai oru nanmai totumanal (atu pirarukkum kitaikkatavaru) tatuttukkolkiran
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
tolukaiyalikalait tavira
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
(atavatu) tam tolukaiyin mitu nilaittirukkinrarkale avarkal
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
avarkalatu porulkalil (pirarukku) nirnayikkappatta panku untu
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
yacipporukkum variyorukkum (avarkalin porutkalil pankuntu)
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
anriyum niyayat tirppu nal untenpatai (meyppatutti) urutikolpavarkal
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
Innum tam'mutaiya iraivan (valankak kutiya) vetanaikku anciyavaru irupparkale avarkal
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
niccayamaka avarkalutaiya iraivan (valankakkutiya) vetanai accappatatu irukkak kutiyatalla
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
anriyum, tankal maraivitankalai (karpai) penik kolkirarkale avarkal
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
tam manaiviyaritattilum, tankal valakkarankal contamakkik kontavarkalitattilum (uravu kolvatait) tavira, niccayamaka avarkal (ittakaiyorutan uravu kolvatu parri) nintikkappata mattarkal
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
enave evarenum itarkappal (uravu kolvatait) tetinal avarkal (iraivan vititta) varampai miriyavarkal
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
innum evarkal tam amanitankalaiyum tam vakkurutikalaiyum penik kolkinrarkalo avarkal
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
innum, evarkal tankal catciyankalil urutiyutan irukkirarkalo avarkal
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
evarkal tankal tolukaikalaip penik kolkinrarkalo avarkal
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
(aka) ittakaiyor tam cuvarkkankalil kanniyap patuttappattavarkalaka irupparkal
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
nirakarippavarkalukku enna? (Kaluttukalai nittiyavaru avarkal) unkal mun otivarukinranar
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
valappuramiruntum itappuramiruntum kuttam kuttamaka
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
avarkalil ovvoru manitanum pakkiyamulla cuvarkkattil - jannattul nayimil - nulaintuvita acaippatukirana
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
avvaru (akap povatu) illai. Niccayamaka nam avarkalai avarkal arintirukkinrarkale, atilirunte pataittom
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
enave, kilakkut ticaikal, merkut ticaikal akiyavarrin iraivanakiya (nam) mitu cattiyamaka, niccayamaka nam (virumpiyavaru ceyya) arralutaiyom
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
(avarkalukku patilaka) avarkalai vitac cirantavarkalai nam marriyamaippatil (arralutaiyom) enenil nam'mai (evarum) mikaikka iyalatu
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
Akave, avarkalukku vakkalikkap patta anta nalai avarkal cantikkum varaiyil, avarkal vilaiyatik kontirukkavum (vinanavarril) mulkik kitakkavum, avarkalai nir vittuvituviraka
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
niccayamaka avarkal (tankal aratanai ceyyum) ellaik karkalinpal viraintu celpavarkalaip pol annalil (tankal) kaprukaliliruntu viraivaka veliyavarkal
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
avarkalutaiya parvaikal kil nokkiyirukkum, ilivu avarkalaic culntu kontirukkum, avarkal vakkalikkappattuk kontiruntarkale atu anta naltan
Surah Al-Maarij, Verse 44