Surah Al-Jinn - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا
niyata vasayenma jinnungen pirisak (al kuranayata) savan di "sæbævinma api pudumakara kuranayakata savan dunnemu
Surah Al-Jinn, Verse 1
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا
eya rju margaya veta maga penvayi. eheyin api eya visvasa kalemu. apage paramadhipatita kisivaku ho adesa nokarannemu yæyi ovuhu pævasu bava ma veta deva panividaya magin danvanu læbiya” yæyi (nabivarayaneni) numba pavasanu
Surah Al-Jinn, Verse 2
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا
“tavada niyata vasayenma apage paramadhipatige kirtiya uttaritara viya. ohu sahakariyaka ho daruveku ho nogatteya.”
Surah Al-Jinn, Verse 3
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا
tavada apa atara siti agnanayaku allahta erehi va prabandha kata pavasa sitiyeya
Surah Al-Jinn, Verse 4
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا
“minis vargaya ha jin vargaya allahta erehi va boruvak kisiviteka nopavasanu ætæyi niyata vasayenma api situvemu.”
Surah Al-Jinn, Verse 5
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا
tavada niyata vasayenma minis vargayagen pirisak jin vargayagen vu pirisakagen araksava pætuvoya. eheyin ovuhu ovunata udangukama adhika kaloya
Surah Al-Jinn, Verse 6
وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا
allah kisivaku ho nævata (pana di) evannema nætæyi numbala situvak men sæbævinma ovuhu da situvoya
Surah Al-Jinn, Verse 7
وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا
tavada niyata vasayenma api (jinvarun) ahasa sparsa kirimata apeksa kalemu. evita eya dædi araksaven ha gini pandamvalin piri tibenu api dutuvemu
Surah Al-Jinn, Verse 8
وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا
(ahase siduvana kata baha) savan dima sandaha asun ganna sthanayanhi asun gannata api puruduva sitiyemu. dæn kavareku ho ese savan dunne nam evita ulka prahara ohu dakinu æta
Surah Al-Jinn, Verse 9
وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا
tavada mahapolove vesennan hata napurak apeksa karanu labanne da ese nætahot ovunge paramadhipati ovunata yahamaga apeksa karanne dæyi niyata vasayenma api nodanimu
Surah Al-Jinn, Verse 10
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا
tavada niyata vasayenma apa aturin dæhæmiyo da veti. emenma apa aturin ese novannan da veti. api vividha marga vala ven va sitiyemu
Surah Al-Jinn, Verse 11
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا
tavada mahapolove allah parajaya kirimata apata nohæki bavat pala yæmen ohu parajayata pat kala nohæki bavat sæbævinma api situvemu
Surah Al-Jinn, Verse 12
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا
tavada niyata vasayenma api yahamagata savan dun kalhi api eya visvasa kalemu. eheyin kavareku tama paramadhipati visvasa karanne da evita paduvak gæna ho asadharanayak gæna ho ohu biya novanu æta
Surah Al-Jinn, Verse 13
وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا
tavada niyata vasayenma apa vanahi apa aturin muslimvarunda veti. emenma apa aturin (satyayen) bæhæra vuvanda veti. eheyin kavurun avanata vanno da ovuhu rju maga soya gattoya
Surah Al-Jinn, Verse 14
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا
tavada (satyayen) bæhæra vuvan vu kali niraya sandaha indhana bavata ovuhu pat vuha
Surah Al-Jinn, Verse 15
وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا
ema (yaha) margaye ovun sthavara va sitiye nam api ovunata jalaya bahula vasayen sapayannemu
Surah Al-Jinn, Verse 16
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا
eya api ovun ehi pariksavata lak karanu pinisaya. tavada kavareku tama paramadhipati menehi kirimen ivat vuye da ohu ohu va darunu danduvamata yomu karanu æta
Surah Al-Jinn, Verse 17
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا
tavada niyata vasayenma masjidayan allahta ayat ya. eheyin numbala allah samaga kisivek noayadinu
Surah Al-Jinn, Verse 18
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا
tavada niyata vasayenma allahge gætta (nabivaraya) ohu veta ærayum kirimata nægi siti kalhi ovuhu kandayam vasayen ohu veta samipavannata vuha
Surah Al-Jinn, Verse 19
قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا
“niyata vasayenma ma ærayum karanuye mage paramadhipatitaya. tavada mama ohuta kisivaku ho adesa nokarami” yæyi (nabivaraya) numba pavasanu
Surah Al-Jinn, Verse 20
قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا
“numbalata yam haniyak ho yam maga penvimak ho sidu karannata niyata vasayenma ma balaya nodarami” yæyi numba pavasanu
Surah Al-Jinn, Verse 21
قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا
“(ma avanata novuye nam) allahgen ma araksa karannata kisivakuta nohækkemaya. tavada ohu hæra venat pilisaranak mama kisiviteka nolabami” yæyi numba pavasanu
Surah Al-Jinn, Verse 22
إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
allahgen ha ohuge duta panividayangen dænum dima misa (venat kisivak ma satu nove.) kavareku allahta ha ohuge dutayananhata pitupanneda evita niyata vasayenma ohuta nira ginna æta. ovuhu ehi nirantarayenma sadatanikayin veti
Surah Al-Jinn, Verse 23
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا
avasanaye pratigna denu labana dæ ovuhu dutu vita udavkarugen vadat durvala kavurun dæyi da samkhyaven vadat adu kavurun dæyi da ovuhu matu dæna ganu æta
Surah Al-Jinn, Verse 24
قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا
“numbalata pratigna denu labana dæ samipa da? ese nætahot mage paramadhipati eyata digu kalak taba ættedæyi da mama nodanimi” yæyi numba pavasanu
Surah Al-Jinn, Verse 25
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا
ohu gupta dæ dannaya. eheyin ohuge gupta dæ kisivakuta ohu helidarav nokarayi
Surah Al-Jinn, Verse 26
إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا
namut rasulvarayakugen ohu tora gat ayata hæra. evita ohu idiriyen ha ohu pasupasin niyata vasayenma ohu araksakayin gaman karavanu æta
Surah Al-Jinn, Verse 27
لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا
ovunge paramadhipatige duta panivida ovunta dænum di ættedæyi ohu dæna ganu pinisaya. ovun samaga æti dæ pilibanda va ohu sarva prakarayen dæna sitiyi. tavada siyalu dæ ganan kota taba æta
Surah Al-Jinn, Verse 28