Surah Al-Muzzammil - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
aho porava gena sitinnaneni
Surah Al-Muzzammil, Verse 1
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
sulu kalayak hæra ratriyehi nægita sita næmadum karanu
Surah Al-Muzzammil, Verse 2
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
eyin adak ho eyin svalpayak ho numba adu kara ganu
Surah Al-Muzzammil, Verse 3
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
nætahot ita vada vædi kara ganu. tavada al kuranaya talayata (pilivelata) pada galapa parayanaya karanu
Surah Al-Muzzammil, Verse 4
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا
niyata vasayenma api numba veta baræti prakasayak (deva vacana magin) matu helannemu
Surah Al-Muzzammil, Verse 5
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
niyata vasayenma ratriye avadivima sit damanayata vadat balagatuya. tavada kiyavimata vadat ucitaya
Surah Al-Muzzammil, Verse 6
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
dahaval kalaye niyata vasayenma obata digu karya bharayak æta
Surah Al-Muzzammil, Verse 7
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
tavada obe paramadhipatige namaya oba menehi karanu. tavada (næmadumehi) ohu veta purna va yomu vanu
Surah Al-Muzzammil, Verse 8
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
ohu nægenahira ha batahirehi himipananya. ohu hæra venat devindeku nomæta. eheyin bharakaruvaku vasayen oba ohu ganu
Surah Al-Muzzammil, Verse 9
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا
tavada ovun pavasana dæ gæna numba ivasanu. tavada alamkara maga hærimakin ovun maga harinu
Surah Al-Muzzammil, Verse 10
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
mavada, sæpa pahasukamin yut boru pavasannan numba athæra damanu. tavada ovunata svalpa kalayak avakasa denu
Surah Al-Muzzammil, Verse 11
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
niyata vasayenma apa veta (ovun sandaha) vilamgu ha niraya da æta
Surah Al-Muzzammil, Verse 12
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
ugura hira karana ahara ha vedaniya danduvama da (æta)
Surah Al-Muzzammil, Verse 13
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا
edina mahapolova ha kandu kampanaya veyi. tavada kandu hælena sulu goda gasa æti pas bavata pat vanu æta
Surah Al-Muzzammil, Verse 14
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا
firavun veta api dutayaku evvak men numbala mata saksi darana dutayaku numbala veta sæbævinma api evvemu
Surah Al-Muzzammil, Verse 15
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
namut firavun ema dutayananta pitupæveya. eheyin api ohu darunu grahanayakin grahanaya kalemu
Surah Al-Muzzammil, Verse 16
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
numbala pratiksepa kale nam daruvan pava mahalun bavata pat karana dinayehi numbala kese nam araksa vannehu da
Surah Al-Muzzammil, Verse 17
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
ahasa e hetuven pipiri yannaki. ohuge pratignava sidu karanu labannak viya
Surah Al-Muzzammil, Verse 18
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
niyata vasayenma meya menehi kirimaki. eheyin kavareku abhimata karanne da ohu eya tama paramadhipati veta vu margayak lesa ganitva
Surah Al-Muzzammil, Verse 19
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
niyata vasayenma numba ratriyen tunen dekakata vada adu kalayak da in adak da tunen ekaka kotasak da nægi sitina bavat numba samaga sitina aya aturin pirisak da (ese) sitina bavat niyata vasayenma numbage paramadhipati danneya. allah ratriya ha dahavala nirnaya karanneya. numbala eya (niværadiva) ganan nokarana bava ohu danneya. evita ohu numbalata samava dunneya. eheyin al kuranayen pahasu dæ numbala parayanaya karanu. numbala atara rogin ha allahge bhagyayan soya mahapolove særisarana venat aya ha allahge margaye satan vadina tavat ayada sitina bava ohu danneya. eheyin eyin pahasu dæ numbala parayanaya karanu. tavada salataya nisi ayurin itu karanu. zakat da denu. allahta alamkara nayak denu. numbala venuven kavara yahapatak numbala idiripat karanne da numbala eya allah abiyasa dæka ganu æta. eya sresthaya. pratiphalayen vadat imahatya. tavada numbala allahgen samava ayæda sitinu. niyata vasayenma allah ati ksamasiliya. maha karunanvitaya
Surah Al-Muzzammil, Verse 20