Surah An-Naba - Urdu Translation by Abul Ala Maududi
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
Yeh log kis cheez ke baarey mei puch-gajj kar rahe hain
Surah An-Naba, Verse 1
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
Kya us badi khabar ke baarey mein
Surah An-Naba, Verse 2
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
Jiske mutaaliq yeh mukhtalif che-mei-goiyan (disagreement) karne mein lagey huey hain
Surah An-Naba, Verse 3
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
Hargiz nahin an-qareeb inhein maloom ho jayega
Surah An-Naba, Verse 4
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ
Haan hargiz nahin, an-qareeb inhein maloom ho jayega
Surah An-Naba, Verse 5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
Kya yeh waqiya nahin hai ke humne zameen ko farsh banaya
Surah An-Naba, Verse 6
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
Aur pahadon ko mekhon(pegs) ki tarah gaad diya
Surah An-Naba, Verse 7
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا
Aur tumhein (mardon aur auraton ke) jodon ki shakal mein paida kiya
Surah An-Naba, Verse 8
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
Aur tumhari neend ko baaisey sukoon banaya
Surah An-Naba, Verse 9
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا
Aur raat ko purdah posh
Surah An-Naba, Verse 10
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
Aur din ko muaash ka waqt banaya
Surah An-Naba, Verse 11
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا
Aur Tumharey upar saat mazboot aasman qayam kiye
Surah An-Naba, Verse 12
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
Aur ek nihayat roshan aur garm chirag paida kya
Surah An-Naba, Verse 13
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
Aur baadalon se lagatar baarish barsayi
Surah An-Naba, Verse 14
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
Taa-ke iske zariye se galla(grain) aur sabzi
Surah An-Naba, Verse 15
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
Aur ghaney baagh ugaye
Surah An-Naba, Verse 16
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
Beshak faisley ka din ek mukarrar waqt hai
Surah An-Naba, Verse 17
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
Jis roz soor mei phook maar di jayegi tum fauj dar fauj nikal aaogey
Surah An-Naba, Verse 18
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
Aur aasmaan khol diya jayega hatta ke woh darwaze hi darwaze ban kar reh jayega
Surah An-Naba, Verse 19
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
Aur pahad chalaye jayenge yahan tak ke woh saraab(mirage) ho jayenge
Surah An-Naba, Verse 20
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
Dar haqeeqat jahannum ek ghaat(ambush) hai
Surah An-Naba, Verse 21
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
Sarkashon ka thikana
Surah An-Naba, Verse 22
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
Jismein woh muddaton padey rahengey
Surah An-Naba, Verse 23
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
Uske andar kisi thandak aur peene ke qabil kisi cheez ka maza woh na chakhengey
Surah An-Naba, Verse 24
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
kuch milega to bas garam paani aur zakhmon ka dho-wan(peep)
Surah An-Naba, Verse 25
جَزَآءٗ وِفَاقًا
(Unke kartuton) ka bharpur badla
Surah An-Naba, Verse 26
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
Woh kisi hisab ki tawakku na rakhte thay
Surah An-Naba, Verse 27
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
Aur hamari aayat ko unhon ne bilkul jhutla diya tha
Surah An-Naba, Verse 28
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
Aur haal yeh tha ke humne har cheez gin gin kar likh rakkhi thi
Surah An-Naba, Verse 29
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
Ab chakho maza, Hum tumhare liye azaab ke siwa kisi cheez mei hargiz izafa na karengey
Surah An-Naba, Verse 30
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
Yakeenan muttakiyon(pious) ke liye kamrani ka ek Muqaam hai
Surah An-Naba, Verse 31
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
Baagh aur angur
Surah An-Naba, Verse 32
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا
Aur naukhez humsin ladkiyan
Surah An-Naba, Verse 33
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا
Aur jhalakte huey jaam
Surah An-Naba, Verse 34
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا
Wahan koi lagv(vain) aur jhuthi baat woh na sunengey
Surah An-Naba, Verse 35
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
Jazaa aur kafi inaam tumharey Rubb ki taraf se
Surah An-Naba, Verse 36
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا
Us nihayat meharban khuda ki taraf se jo zameen aur aasmaano ka aur inke darmiyan ki har cheez ka malik hai jiske samney kisi ko bolne ka yara nahin
Surah An-Naba, Verse 37
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
Jis roz rooh aur malaika saff basta khade hongey. Koi na bolega siwaye uske jisey Rehman ijazat de aur jo theek baat kahey
Surah An-Naba, Verse 38
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Woh din bar-haqq hai, ab jiska jee chahey apne Rubb ki taraf palatne ka rasta ikhtiyar karle
Surah An-Naba, Verse 39
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
Humne tum logon ko us azaab se dara diya hai jo qareeb aa laga hai. Jis roz aadmi woh sab kuch dekh lega jo uske hathon ne aagey bheja hai, aur kafir pukar uthega ke kaash mai khaaq(mitti) hota
Surah An-Naba, Verse 40