Surah An-Naziat - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Dubera saktile tanneharuko kasama
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
Gamthola'i kholera chuta'idinevalaharuko kasama
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
Ra tairne phirne valaharuko saugandha
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
Pheri dagurera agadi hidne valaharuko saugandha
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
Pheri kama sampanna garna upaya garnevalaharuko saugandha
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Juna dina kamnevali kamne china
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Tyasako pachi–pachi pachadi a'unevali a'unechin
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
Dherai mutuharu tyasa dina dhukudhuka garnechan
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
Jasako drsti tala hunechan
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Bhanchan ki ke hami pahileko avasthama pharka'ine chaum
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
Ke tyasabela jaba hami haddima parinata bha'isakne chaum
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Bhandachana ki pheri yo pharkinu ta noksani dinevala cha
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Thaha hunu parcha tyo ta matra e'uta daralagdo damta ho
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Ki jasako prakata hunasathai tiniharu ekadamai maidanama ekatrita hunechan
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Ke ‘‘musa(alaihis'salama)ko’’ sucana timila'i prapta bha'eko cha
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
jabaki unila'i unako palanakartale pavitra maidana ‘‘to'a’’ ma bolayo
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Ki timi phira'aunako samaksa ja'u, tyasale atyacara garirakhekocha
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Usala'i bhanaki ke timi surdhana cahanchau
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
ra yo ki ma tero palanakartako bato dekha'um ki timi daranegara
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Tyasapachi unale usala'i thulo nisani dekha'e
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Tara usale jhutho bhan'yo ra avajna garyo
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
Ani dagurdai pharkihalyo
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Pheri sabala'i ekatrita garyo ra pukaryo
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Ani bhan'yo timi sabaiko palanakarta ma nai hum
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
Taba(sababhanda ucca) allahale pani paraloka ra duniyamko sajayama usala'i samatihalyo
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
Jo allahasita dara mancha, usako nimti yasama patha cha
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
Timila'i srsti garnu dherai kathina kama ho ki akasala'i? Allahale(ta) usala'i banayo
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Tyasako chatala'i ucca banayo, ani usala'i barabara (thika–thika) garidiyo
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
Ra tyasako ratila'i andhakaramaya banayo ra dinama prakata garyo
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Ra yasa pascata dharatila'i samathara gari vistarita garidiyo
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
Yasabata pani ra cara umaryo
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
Ra tyasamathi pahadaharula'i majabutika satha sthapita garidiyo
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Yi sabai timro ra timra caupayaharuko pha'idako nimti (chana)
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Ani jaba tyo thulo vipada (kayamata) a'unecha
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
Junadina manisa aphule gareko kamala'i samjhanecha
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Ra sabai dekhnevalaharuko samu narka kholidi'inecha
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Ta jasale ateri garyo
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Ra sansarika jivanala'i prathamikata diyo
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Ta usako thegana narka hunecha
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
Ra jo aphno palanakartako samu ubhinubata daramanthyo ra aphno manala'i naramro icchabata rokeko thiyo
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Ta tyasako basasthana jannata (svarga) nai ho
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
Manisaharule timisita kayamatako barema sodhchan ki tyo kahile a'umcha
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
Tyasako varnanasamga tapa'iko ke sambandha
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
tyo ghatita hune samayako janakari ta tapa'iko palanakartala'i nai cha
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Jo vyakti usita dara mancha tapa'i ta usaila'i savadhana garnevalasam'ma hau
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
Jaba uniharule usala'i dekhnechan, taba yasto thannechan ki manaum sansarama eka samjha va eka bihanasam'ma matra baseka thi'e
Surah An-Naziat, Verse 46