Surah An-Naziat - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Ḍubēra śaktilē tānnēharūkō kasama
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
Gām̐ṭhōlā'ī khōlēra chuṭā'idinēvālāharūkō kasama
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
Ra tairnē phirnē vālāharūkō saugandha
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
Phēri dagurēra agāḍi hiḍnē vālāharūkō saugandha
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
Phēri kāma sampanna garna upāya garnēvālāharūkō saugandha
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Juna dina kāmnēvālī kamnē china
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Tyasakō pachi–pachi pachāḍi ā'unēvālī ā'unēchin
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
Dhērai muṭuharū tyasa dina ḍhukuḍhuka garnēchan
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
Jasakō dr̥ṣṭi tala hunēchan
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Bhanchan ki kē hāmī pahilēkō avasthāmā pharkā'inē chauṁ
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
Kē tyasabēlā jaba hāmī haḍḍīmā pariṇata bha'isaknē chauṁ
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Bhandachana ki phēri yō pharkinu ta nōksānī dinēvālā cha
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Thāhā hunu parcha tyō ta mātra ē'uṭā ḍaralāgdō ḍām̐ṭa hō
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Ki jasakō prakaṭa hunāsāthai tinīharū ēkadamai maidānamā ēkatrita hunēchan
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Kē ‘‘mūsā(alaihis'salāma)kō’’ sūcanā timīlā'ī prāpta bha'ēkō cha
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
jabaki unīlā'ī unakō pālanakartālē pavitra maidāna ‘‘tō'ā’’ mā bōlāyō
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Ki timī phira'aunakō samakṣa jā'ū, tyasalē ātyācāra garirākhēkōcha
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Usalā'ī bhanaki kē timī surdhana cāhanchau
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
ra yō ki ma tērō pālanakartākō bāṭō dēkhā'ūm̐ ki timī ḍaranēgara
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Tyasapachi unalē usalā'ī ṭhūlō niśānī dēkhā'ē
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Tara usalē jhūṭhō bhan'yō ra avajñā garyō
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
Ani dagurdai pharkihālyō
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Phēri sabalā'ī ēkatrita garyō ra pukāryō
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Ani bhan'yō timī sabaikō pālanakartā ma nai hūm̐
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
Taba(sababhandā ucca) allāhalē pani paralōka ra duniyām̐kō sajāyamā usalā'ī samātihālyō
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
Jō allāhasita ḍara māncha, usakō nimti yasamā pāṭha cha
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
Timīlā'ī sr̥ṣṭi garnu dhērai kaṭhina kāma hō ki ākāśalā'ī? Allāhalē(ta) usalā'ī banāyō
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Tyasakō chatalā'ī ucca banāyō, ani usalā'ī barābara (ṭhīka–ṭhīka) garidiyō
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
Ra tyasakō rātīlā'ī andhakāramaya banāyō ra dinamā prakaṭa garyō
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Ra yasa paścāta dharatīlā'ī samathara garī vistārita garidiyō
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
Yasabāṭa pānī ra cārā umāryō
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
Ra tyasamāthi pahāḍaharūlā'ī majabūtīkā sātha sthāpita garidiyō
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Yī sabai timrō ra timrā caupāyāharūkō phā'idākō nimti (chana)
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Ani jaba tyō ṭhūlō vipadā (kayāmata) ā'unēcha
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
Junadina mānisa āphūlē garēkō kāmalā'ī samjhanēcha
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Ra sabai dēkhnēvālāharūkō sāmu narka khōlidi'inēcha
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Ta jasalē aṭērī garyō
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Ra sānsārika jīvanalā'i prāthamikatā diyō
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Ta usakō ṭhēgānā narka hunēcha
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
Ra jō āphnō pālanakartākō sāmu ubhinubāṭa ḍaramānthyō ra āphnō manalā'ī narāmrō icchābāṭa rōkēkō thiyō
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Ta tyasakō bāsasthāna jannata (svarga) nai hō
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
Mānisaharūlē timīsita kayāmatakō bārēmā sōdhchan ki tyō kahilē ā'um̐cha
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
Tyasakō varṇanasam̐ga tapā'īkō kē sambandha
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
tyō ghaṭita hunē samayakō jānakārī ta tapā'īkō pālanakartālā'ī nai cha
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Jō vyakti usita ḍara māncha tapā'ī ta usailā'ī sāvadhāna garnēvālāsam'ma hau
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
Jaba unīharūlē usalā'ī dēkhnēchan, taba yastō ṭhānnēchan ki mānauṁ sansāramā ēka sām̐jha vā ēka bihānasam'ma mātra basēkā thi'ē
Surah An-Naziat, Verse 46