Surah Abasa - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
ohu muhuna hakula hæruneya
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
(ese sidu kale) andhayeku taman veta pæminima hetu kotagena (ya)
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
ohu pivituru vanu ætæyi oba va dænuvat karanuye kumak da
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
ese nætahot ohu (obe upades) menehi kara ema menehi kirima ohuta yahapatak vanu ætæyi (oba va dænuvat karanuye kumak da)
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
(yahamaga pilibanda) avasyatava nomæti aya vu kali
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
numba ohu vetata avadhanaya yomu karannehiya
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
tavada ohu pivituru novima gæna oba kerehi dosak nomæta
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
tavada oba veta kæpavimen pæmini aya pilibanda vu kali
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
biya bætimat vi
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
oba ohu pilibanda nosalaka hæriyehi ya
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
ese nova sæbævinma eya sihivatanayaki
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
eheyin kavarek (sumaga yannata) abhimata kaleda ohu eya menehi karatva
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
(mema vadan) gauravaniya pustakayehi ya
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
pavitra vu usas (pustakayehi ya)
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
(malakvarunge) atvalin (liyana laddaki)
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
gauravanvita, pivituru dæhæmi (malakvarunge) atvalin (liyana laddaki)
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
minisata sapaya at veva ! ohu va pratiksepakayeku bavata pat kale kumak da
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
kumana deyakin ohu va ohu(allah) mævve da
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
ohu(allah minisa vana) ohu va sukranu binduvakin mava pasuva ohu va pramanavat lesa sækasuveya
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
anaturuva ohuta (jivana) margaya pahasu kaleya
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
pasu va ohu ohu va maranayata pat kaleya. inpasuva ohu ohu va vala dæmuveya
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
pasu va ohu abhimata vu vita ohu ohu va nægituvanneya
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
noeseya. ohu ohuta ana kala dæ ohu itu nokaleya
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
ebævin minisa ohuge aharaya desa balatva
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
sæbævinma api (varsa) jalaya adhika vasayen hæluvemu
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
pasu va api polova pælmak vasayen pæluvemu
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
ehi bija da api hata gænvuyemu
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
midi ha elavalu da (hata gænvuyemu)
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
oliv ha rataindi gas da
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
ghana uyan da
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
palaturu ha udupiyaliya da (api hata gænvuyemu)
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
(me siyalla) numbalata da numbalage govipala satunta da rasa vindimak vasayeni
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
ebævin maha handa pæmini vita
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
edina minisa ohuge sahodarayagen da pala yanu æta
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
ohuge mava ha ohuge piyagen da (pala yanu æta)
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
ohuge bharyava ha ohuge daruvangen da (pala yanu æta)
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
edina ovun aturin sæma minisekutama ohu va nirata karavana karunu æta
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
edina (ætæm) muhunu pæhæpat va pavati
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
sinaha musu va pritiyen (pavati)
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
tavada (ætæm) muhunu edina eva mata duvili pavati
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
andura eva vasa ganu æta
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
ovuhumaya pratiksepa kala dustayo
Surah Abasa, Verse 42