Surah Abasa - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
ohu muhuṇa hakuḷā hærunēya
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
(esē sidu kaḷē) andhayeku taman veta pæmiṇīma hētu koṭagena (ya)
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
ohu pivituru vanu ætæyi oba va dænuvat karanuyē kumak da
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
esē nætahot ohu (obē upades) menehi kara ema menehi kirīma ohuṭa yahapatak vanu ætæyi (oba va dænuvat karanuyē kumak da)
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
(yahamaga piḷiban̆da) avaśyatāva nomæti aya vū kalī
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
num̆ba ohu vetaṭa avadhānaya yomu karannehiya
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
tavada ohu pivituru novīma gæna oba kerehi dosak nomæta
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
tavada oba veta kæpavīmen pæmiṇi aya piḷiban̆da vū kalī
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
biya bætimat vī
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
oba ohu piḷiban̆da nosalakā hæriyehi ya
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
esē nova sæbævinma eya sihivaṭanayaki
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
eheyin kavarek (sumaga yannaṭa) abhimata kaḷēda ohu eya menehi karatvā
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
(mema vadan) gauravanīya pustakayehi ya
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
pavitra vū usas (pustakayehi ya)
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
(malakvarungē) atvalin (liyana laddaki)
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
gauravānvita, pivituru dæhæmi (malakvarungē) atvalin (liyana laddaki)
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
minisāṭa śāpaya at vēvā ! ohu va pratikṣēpakayeku bavaṭa pat kaḷē kumak da
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
kumana deyakin ohu va ohu(allāh) mævvē da
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
ohu(allāh minisā vana) ohu va śukrāṇu bin̆duvakin mavā pasuva ohu va pramāṇavat lesa sækasuvēya
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
anaturuva ohuṭa (jīvana) mārgaya pahasu kaḷēya
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
pasu va ohu ohu va maraṇayaṭa pat kaḷēya. inpasuva ohu ohu va vaḷa dæmuvēya
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
pasu va ohu abhimata vū viṭa ohu ohu va nægiṭuvannēya
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
noesēya. ohu ohuṭa aṇa kaḷa dǣ ohu iṭu nokaḷēya
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
ebævin minisā ohugē āhāraya desa balatvā
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
sæbævinma api (varṣā) jalaya adhika vaśayen hæḷuvemu
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
pasu va api poḷova pælmak vaśayen pæḷuvemu
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
ehi bīja da api haṭa gænvūyemu
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
midi hā eḷavaḷu da (haṭa gænvūyemu)
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
oliv hā raṭain̆di gas da
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
ghaṇa uyan da
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
palaturu hā udupiyaliya da (api haṭa gænvūyemu)
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
(mē siyalla) num̆balāṭa da num̆balāgē govipaḷa satunṭa da rasa vin̆dīmak vaśayeni
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
ebævin mahā han̆ḍa pæmiṇi viṭa
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
edina minisā ohugē sahōdarayāgen da palā yanu æta
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
ohugē mava hā ohugē piyāgen da (palā yanu æta)
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
ohugē bhāryāva hā ohugē daruvangen da (palā yanu æta)
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
edina ovun aturin sǣma minisekuṭama ohu va nirata karavana karuṇu æta
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
edina (ætæm) muhuṇu pæhæpat va pavatī
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
sinaha musu va prītiyen (pavatī)
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
tavada (ætæm) muhuṇu edina ēvā mata dūvili pavatī
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
an̆dura ēvā vasā ganu æta
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
ovuhumaya pratikṣēpa kaḷa duṣṭayō
Surah Abasa, Verse 42