Surah An-Naziat - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
sāhasika lesa (duṣṭayangē prāṇaya) galavannan mata divuramin
Surah An-Naziat, Verse 1
وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
tavada mṛdu lesa galavannan mata da divuramin
Surah An-Naziat, Verse 2
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
(kæruṇika kriyāvanhi) pāvemin pihinannan mata da divuramin
Surah An-Naziat, Verse 3
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
taran̆gakārī lesa taran̆ga vadinnan mata da (divuramin)
Surah An-Naziat, Verse 4
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
tavada kaṭayutu sælasum karannan mata da (divuramin)
Surah An-Naziat, Verse 5
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
edina mahat kampanayakin (lova) kampanaya vē
Surah An-Naziat, Verse 6
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
eyaṭa anupiḷiveḷin kampanaya nævata sidu vanu æta
Surah An-Naziat, Verse 7
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
edina hadavat (biyen) tæti ganiyi
Surah An-Naziat, Verse 8
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
ovungē bælma biyen pavatī
Surah An-Naziat, Verse 9
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
“niyata vaśayenma api pera tattvayaṭama nævata haravanu labannnō vannemudæ” yi ovuhu pavasati
Surah An-Naziat, Verse 10
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
“apa dirā giya asthi bavaṭa patvūyē nam da?”
Surah An-Naziat, Verse 11
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
“esē nam eya alābhavanta hærīmaki” yæyi ovuhu pavasati
Surah An-Naziat, Verse 12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
ehet eya ek bhayānaka han̆ḍak pamaṇi
Surah An-Naziat, Verse 13
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
eviṭa ovuhu (viniścaya san̆dahā) eḷimahan tænaka siṭiti
Surah An-Naziat, Verse 14
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
mūsāgē toraturu (nabivaraya) obaṭa læbuṇēda
Surah An-Naziat, Verse 15
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
ohugē paramādhipati ohu va tuvā nam pāriśuddha nimnayehi æmatū viṭa
Surah An-Naziat, Verse 16
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
oba firavun veta yanu. niyata vaśayenma ohu sīmāva ikmavā gos æta
Surah An-Naziat, Verse 17
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
eviṭa oba pivituru vīmaṭa obaṭa (kæmættak) ætdæyi vimasanu
Surah An-Naziat, Verse 18
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
tavada mā num̆baṭa man̆ga penvannemi. eviṭa num̆ba num̆bagē paramādhipatiṭa biyabætimat veyi
Surah An-Naziat, Verse 19
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
eviṭa ohu (mūsā) ohuṭa mahā saḷakuṇa penvīya
Surah An-Naziat, Verse 20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
namut ohu (firavun eya)boru yæyi pavasā (ohuṭa)piṭupǣvēya
Surah An-Naziat, Verse 21
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
pasu va (ohugen ven vī) pasu bæsa gos (ohuṭa hāni kirīmaṭa) vǣyam kaḷēya
Surah An-Naziat, Verse 22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
eviṭa ohu (ohugē janayā) ræs koṭa (ovun va) æmatuvēya
Surah An-Naziat, Verse 23
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
eviṭa “mama num̆balāgē usas paramādhipati vemi“ yæyi ohu pævasuvēya
Surah An-Naziat, Verse 24
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
eheyin allāh melova hā paralova dan̆ḍuvamaṭa ohu va hasu kara gattēya
Surah An-Naziat, Verse 25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
niyata vaśayenma (allāhṭa) biyavannekuṭa ehi pāḍamak æta
Surah An-Naziat, Verse 26
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
mævīmaṭa balavat vannē num̆balā da nætahot ahasa da? eya ohu(allāh) nirmāṇaya kaḷēya
Surah An-Naziat, Verse 27
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
ohu ehi viyana osavā pasu va eya niværadi va sækasuvēya
Surah An-Naziat, Verse 28
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
tavada ohu ehi rātriya (an̆duren) āvaraṇaya kara ehi dahavala heḷi kaḷēya
Surah An-Naziat, Verse 29
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
tavada mahapoḷova in pasuva (niyamākārayen) ohu eya diga hæriyēya
Surah An-Naziat, Verse 30
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
ohu eyin ehi æti jalaya da ehi æti taṇabim da bihi kaḷēya
Surah An-Naziat, Verse 31
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
tavada kan̆du eya ohu sthāvarava sthāpita kaḷēya
Surah An-Naziat, Verse 32
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
(eya) num̆balāṭa hā num̆balāgē govipaḷa satunṭa bhukti vin̆dīmak vaśayeni
Surah An-Naziat, Verse 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ehet mahat vyasanaya pæmiṇi viṭa
Surah An-Naziat, Verse 34
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
edina minisā taman (melova) prayatna dærū dǣ sihipat karannēya
Surah An-Naziat, Verse 35
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
tavada naram̆bannanhaṭa niraya pratyakṣa karanu labayi
Surah An-Naziat, Verse 36
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
eheyin sīmāva ullaṁghanaya kara
Surah An-Naziat, Verse 37
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
melova jīvitaya tōrā gat aya vū kalī
Surah An-Naziat, Verse 38
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
sæbævinma niraya vana eyamaya (ovungē) nivahana vannē
Surah An-Naziat, Verse 39
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
tavada tama paramādhipatigē sannidhāna(yē penī siṭīma)ṭa biya vī tama ātmaya āśāvangen vaḷakvā gat aya vū kalī
Surah An-Naziat, Verse 40
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
sæbævinma svargaya vana eyamaya (ovungē) nivahana vannē
Surah An-Naziat, Verse 41
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
ema hōrāva eya kavadā siduvannē dæyi ovuhu obagen vimasati
Surah An-Naziat, Verse 42
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
ē piḷiban̆da pævasīmaṭa obaṭa kuma(na balaya)k tibēda
Surah An-Naziat, Verse 43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
ehi avasan tīnduva num̆bagē paramādhipati veta ya
Surah An-Naziat, Verse 44
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
ē piḷiban̆da biya vannanṭa sæbævinma num̆ba avavāda karannek pamaṇi
Surah An-Naziat, Verse 45
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
sæbævinma ovun edina (eya dakina viṭa) savas kālayak hō divā kālayak hō misa (lovehi) ræn̆dī nosiṭiyāk men sitanu æta
Surah An-Naziat, Verse 46