Surah AL-Infitar - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
jab aakaash phat jaayega
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
tatha jab taare jhad jaayenge
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
aur jab saagar ubal padenge
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
aur jab samaadhiyaan (qabaren) khol dee jaayengee
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
tab pratyek praanee ko gyaan ho jaayega, jo usane kiya hai aur nahin kiya hai
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
he insaan! tujhe kis vastu ne tere udaar paalanahaar se bahaka diya
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
jisane teree rachana kee, phir tujhe santulit banaaya
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
jis roop mein chaaha bana diya
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
vaastav mein tum pratiphal (pralay) ke din ko nahin maanate
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
jabaki tumapar nireekshak (paasabaan) hain
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
jo maananeey lekhak hain
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
ve jo kuchh tum karate ho, jaanate hain
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
nihsandeh, sadaachaaree sukhon mein honge
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
aur duraachaaree narak mein
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
pratikaar (badale) ke din usamen jhonk diye jaayenge
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
aur ve usase bach rahane vaale nahin
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
aur tum kya jaano ki badale ka din kya hai
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
phir tum kya jaano ki badale ka din kya hai
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
jis din kisee ka kisee ke lie koee adhikaar nahin hoga aur us din sab adhikaar allaah ka hoga
Surah AL-Infitar, Verse 19