Surah AL-Infitar - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
jab aasamaan tarkh jaega
Surah AL-Infitar, Verse 1
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
aur jab taare jhad padenge
Surah AL-Infitar, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
aur jab dariya bah (kar ek doosare se mil) jaenge
Surah AL-Infitar, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
aur jab kabren ukhaad dee jaengee
Surah AL-Infitar, Verse 4
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
tab har shakhsh ko maaloom ho jaega ki usane aage kya bheja tha aur peechhe kya chhoda tha
Surah AL-Infitar, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
ai insaan tumhen apane paravaradigaar ke baare mein kis cheez ne dhoka diya
Surah AL-Infitar, Verse 6
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
jisane tujhe paida kiya to tujhe duroost banaaya aur munaasib aaza die
Surah AL-Infitar, Verse 7
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
aur jis soorat mein usane chaaha tere jod band milae
Surah AL-Infitar, Verse 8
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
haan baat ye hai ki tum log jaza (ke din) ko jhuthalaate ho
Surah AL-Infitar, Verse 9
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
haaloki tum par nigehabaan muqarrar hain
Surah AL-Infitar, Verse 10
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
burzug log (pharishte sab baaton ko) likhane vaale (keraaman qaatebeen)
Surah AL-Infitar, Verse 11
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
jo kuchh tum karate ho vah sab jaanate hain
Surah AL-Infitar, Verse 12
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
beshak neko kaar (behisht kee) neamaton mein honge
Surah AL-Infitar, Verse 13
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
aur badakaar log yaqeenan jahannum mein jaza ke din
Surah AL-Infitar, Verse 14
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
usee mein jhonke jaenge
Surah AL-Infitar, Verse 15
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
aur vah log usase chhup na sakenge
Surah AL-Infitar, Verse 16
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
aur tumhen kya maaloom ki jaza ka din kya hai
Surah AL-Infitar, Verse 17
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
phir tumhen kya maaloom ki jaza ka din kya cheez hai
Surah AL-Infitar, Verse 18
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
us din koee shakhsh kisee shakhsh kee bhalaee na kar sakega aur us din hukm sirph khuda hee ka hoga
Surah AL-Infitar, Verse 19