Surah Al-Mutaffifin - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
naap taul mein kamee karane vaalon kee kharaabee hai
Surah Al-Mutaffifin, Verse 1
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
jo auren se naap kar len to poora poora len
Surah Al-Mutaffifin, Verse 2
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
aur jab unakee naap ya taul kar den to kam kar den
Surah Al-Mutaffifin, Verse 3
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
kya ye log itana bhee khyaal nahin karate
Surah Al-Mutaffifin, Verse 4
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
ki ek bade (sakht) din (qayaamat) mein uthae jaenge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
jis din tamaam log saare jahaann ke paravaradigaar ke saamane khade honge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 6
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
sun rakho ki badakaaron ke naam e amaal sijjeen mein hain
Surah Al-Mutaffifin, Verse 7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
tumako kya maaloom sijjeen kya cheez hai
Surah Al-Mutaffifin, Verse 8
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
ek likha hua dafatar hai jisamen shayaateen ke (aamaal darj hain)
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
us din jhuthalaane vaalon kee kharaabee hai
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
jo log roje zaza ko jhuthalaate hain
Surah Al-Mutaffifin, Verse 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
haaloki usako had se nikal jaane vaale gunaahagaar ke siva koee nahin jhuthalaata
Surah Al-Mutaffifin, Verse 12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
jab usake saamane hamaaree aayaten padhee jaatee hain to kahata hai ki ye to agalon ke aphasaane hain
Surah Al-Mutaffifin, Verse 13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
nahin nahin baat ye hai ki ye log jo aamaal (bad) karate hain unaka unake dilon par jang baith gaya hai
Surah Al-Mutaffifin, Verse 14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
beshak ye log us din apane paravaradigaar (kee rahamat se) rok die jaenge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
phir ye log zaroor jahannum vaasil honge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
phir unase kaha jaega ki ye vahee cheez to hai jise tum jhuthalaaya karate the
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
ye bhee sun rakho ki neko ke naam e amaal illeeyeen mein honge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
aur tumako kya maaloom ki illeeyeen kya hai vah ek likha hua dafatar hai
Surah Al-Mutaffifin, Verse 19
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
jisamen nekon ke aamaal darj hain
Surah Al-Mutaffifin, Verse 20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
usake paas muqarrib (farishte) haazir hain
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
beshak nek log neamaton mein honge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
takhton par baithe nazaare karenge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
tum unake cheharon hee se raahat kee taazagee maaloom kar loge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
unako sar ba mohar khaalis sharaab pilaayee jaegee
Surah Al-Mutaffifin, Verse 25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
jisakee mohar mishk kee hogee aur usakee taraph alabatta shaayaqeen ko ragabat karanee chaahie
Surah Al-Mutaffifin, Verse 26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
aur us (sharaab) mein tasaneem ke paanee kee aamezish hogee
Surah Al-Mutaffifin, Verse 27
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
vah ek chashma hai jisamen muqarebeen piyenge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
beshak jo gunaahagaar mominon se hansee kiya karate the
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
aur jab unake paas se guzarate to un par chashamak karate the
Surah Al-Mutaffifin, Verse 30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
aur jab apane ladake vaalon kee taraf laut kar aate the to itaraate hue
Surah Al-Mutaffifin, Verse 31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
aur jab un momineen ko dekhate to kah baithate the ki ye to yaqeenee gumaraah hain
Surah Al-Mutaffifin, Verse 32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
haaloki ye log un par kuchh nigaraan bana ke to bheje nahin gae the
Surah Al-Mutaffifin, Verse 33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
to aaj (qayaamat mein) eemaanadaar log kaafiron se hansee karenge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
(aur) takhton par baithe nazaare karenge
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
ki ab to kaafiron ko unake kie ka poora poora badala mil gaya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 36