Surah Al-Inshiqaq - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
jab aasamaan phat jaega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
aur apane paravaradigaar ka hukm baja laega aur use vaajib bhee yahee hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
aur jab zameen (baraabar karake) taan dee jaegee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
aur jo kuchh usamen hai ugal degee aur bilkul khaalee ho jaegee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
aur apane paravaradigaar ka hukm baja laegee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
aur us par laazim bhee yahee hai (to qayaamat aa jaegee) ai insaan too apane paravaradigaar kee huzooree kee koshish karata hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
to too (ek na ek din) usake saamane haazir hoga phir (us din) jisaka naamae aamaal usake daahine haath mein diya jaega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
usase to hisaab aasaan tareeke se liya jaega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
aur (phir) vah apane (momineen ke) qabeele kee taraph khush khush palatega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
lekin jis shakhsh ko usaka naame aamal usakee peeth ke peechhe se diya jaega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
vah to maut kee dua karega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
aur jahannum vaasil hoga
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
ye shakhsh to apane ladake baalon mein mast rahata tha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
aur samajhata tha ki kabhee (khuda kee taraph) phir kar jaega hee nahin
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
haan usaka paravaradigaar yaqeenee usako dekh bhaal kar raha hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
to mujhe shaam kee murkhee kee qasam
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
aur raat kee aur un cheezon kee jinhen ye dhaank letee hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
aur chaand kee jab poora ho jae
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
ki tum log zaroor ek sakhtee ke baad doosaree sakhtee mein phansoge
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
to un logon ko kya ho gaya hai ki eemaan nahin eemaan nahin laate
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
aur jab unake saamane quraan padha jaata hai to (khuda ka) sajada nahin karate (21) (sajada)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
balki kaafir log to (aur use) jhuthalaate hain
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
aur jo baaten ye log apane dilon mein chhipaate hain khuda use khoob jaanata hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
to (ai rasool) unhen dardanaak azaab kee khushakhabaree de do
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
magar jo log eemaan lae aur unhonne achchhe achchhe kaam kie unake lie beintiha ajr (va savaab hai)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25