Surah Al-Inshiqaq - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
jabaki aakaash phat jaega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
aur vah apane rab kee sunega, aur use yahee chaahie bhee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
jab dharatee phaila dee jaegee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
aur jo kuchh usake bheetar hai use baahar daalakar khaalee ho jaegee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
aur vah apane rab kee sunegee, aur use yahee chaahie bhee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
ai manushy! too mashaqqat karata hua apane rab hee kee or khincha chala ja raha hai aur antatah usase milane vaala hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
phir jis kisee ko usaka karm-patr usake daahine haath mein diya gaya
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
to usase aasaan, sarasaree hisaab liya jaega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
aur vah apane logon kee or khush-khush palatega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
aur rah vah vyakti jisaka karm-patr (usake baen haath mein) usakee peeth ke peechhe se diya gaya
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
to vah vinaash (mrtyu) ko pukaarega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
aur dahakatee aag mein ja padega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
vah apane logon mein magn tha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
usane yah samajh rakha tha ki use kabhee palatana nahin hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
kyon nahin, nishchay hee usaka rab to use dekh raha tha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
atah kuchh nahin, main qasam khaata hoon saandhy-laalima kee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
aur raat kee aur usake samet lene kee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
aur chandrama kee jabaki vah poorn ho jaata hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
nishchay hee tumhen manjil par manjil chadhana hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
phir unhen kya ho gaya hai ki eemaan nahin laate
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
aur jab unhen kuraan padhakar sunaaya jaata hai to sajade mein nahin gir padate
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
nahin, balki inakaar karanevaale to jhuthalaate hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
haalaanki jo kuchh ve apane andar ekatr kar rahe hai, allaah use bhalee-bhaanti jaanata hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
atah unhen dukhad yaatana kee mangal soochana de do
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
alabatta jo log eemaan lae aur unhonne achchhe karm kie unake lie kabhee na samaapt. honevaala pratidaan hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25