Surah Al-Inshiqaq - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

jab aakaash phat jaayega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1

---

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

aur apane paalanahaar kee sunega aur yahee use karana bhee chaahiye
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2

---

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

tatha jab dharatee phaila dee jaayegee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3

---

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

aur jo usake bheetar hai, phaink degee tatha khaalee ho jaayegee
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4

---

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

aur apane paalanahaar kee sunegee aur yahee use karana bhee chaahiye
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5

---

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

he insaan! vastutah, too apane paalanahaar se milane ke lie parishram kar raha hai aur too usase avashy milega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6

---

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

phir jis kisee ko usaka karmapatr daahine haath mein diya jaayega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7

---

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

to usaka saral haisaab liya jaayega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8

---

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

tatha vah apanon mein prasann hokar vaapas jaayega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9

---

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

aur jinhen unaka karmapatr baayen haath mein diya jaayega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10

---

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

to vah vinaash (mrtyu) ko pukaarega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11

---

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

tatha narak mein jaayega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12

---

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

vah apanon mein prasann rahata tha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13

---

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

usane socha tha ki kabhee palat kar nahin aayega
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14

---

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

kyon nahin? nishchay usaka paalanahaar use dekh raha tha
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15

---

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

main sandhya laalima kee shapath leta hoon
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16

---

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

tatha raat kee aur jise vah ekatr kare
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17

---

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

tatha chaand kee, jab vah poora ho jaaye
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18

---

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

phir tum avashy ek dasha se doosaree dasha mein savaar hoge
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19

---

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

phir kyon ve vishvaas nahin karate
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20

---

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

aur jab unake paas quraan padha jaata hai, to sajda nahin karate
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21

---

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

balki kaafir to use jhuthalaate hain
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22

---

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

aur allaah unake vichaaron ko bhalee-bhaanti jaanata hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23

---

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

atah, unhen duhkhadaayee yaatana kee shubh soochana de do
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24

---

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ

parantu, jo eemaan laaye tatha sadaachaar kiye, unake lie samaapt na hone vaala badala hai
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25

---

Author: Maulana Azizul Haque Al Umari

---