Surah Al-Mutaffifin - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
kirum minum vala vamca karannanhata vinasayamaya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 1
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
taman minisungen kira ganna vita sampurnayenma kiragannoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 2
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
kira dena vita ho mæna dena vita adu kara deti
Surah Al-Mutaffifin, Verse 3
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
niyata vasayenma taman nægituvanu labannan bava ovuhu nositanno da
Surah Al-Mutaffifin, Verse 4
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
mahat vu dinayaka
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
edina minissu sakala lokaye paramadhipati idiriye nægi sitinu æta
Surah Al-Mutaffifin, Verse 6
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
noeseya. niyata vasayenma aparadhakaruvange lekhanaya sijjinhi ætteya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 7
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
(nabivarayanani!) sijjin yanu kumak dæyi numba va dænuvat kale kumak da
Surah Al-Mutaffifin, Verse 8
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
(eya minisage siyalu kriyavan gæna) liyana lada varta potaki
Surah Al-Mutaffifin, Verse 9
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
musa bas pavasannan hata edina vinasayaya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 10
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
movun vu kali viniscaya dinaya boru karamin sititi
Surah Al-Mutaffifin, Verse 11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
simava ikmava giya sæma papatarayakuma misa venat kisivek eya boru nokaranneya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 12
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
apage vadan ohu veta parayana karanu labana vita (meya) pærænnange manahkalpita kata yæyi ohu pavasayi
Surah Al-Mutaffifin, Verse 13
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
noeseya. namut ovun upayamin siti dæ (magin) ovunge hadavat mata mala bændi æta
Surah Al-Mutaffifin, Verse 14
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
noeseya. niyata vasayenma ovuhu edina ovunge paramadhipatigen tira dama(min ven kara)nu labannoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 15
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
tavada niyata vasayenma ovuhu nirayehi pivisenno veti
Surah Al-Mutaffifin, Verse 16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
inpasuva “numbala boru karamin siti dæ meya ve” yæyi kiyanu læbe
Surah Al-Mutaffifin, Verse 17
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
noeseya. niyata vasayenma dæhæmiyange lekhanaya illiyiyinhimaya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 18
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
tavada illiyiyin yanu kumak dæyi numba va dænuvat kale kumak da
Surah Al-Mutaffifin, Verse 19
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
(eya) liyana lada varta potaki
Surah Al-Mutaffifin, Verse 20
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
(deva) samipatayo eyata saksi darannoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
niyata vasayenma dæhæmiyo sæpa pahasukam pirunu svargayanhi veti
Surah Al-Mutaffifin, Verse 22
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
kavicci matata vi (siri) narambamin sitinnoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 23
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
(ovunata læbunu) sæpa pahasukam hi siriyava numba ovunge muhunu tulin dæna ganu æta
Surah Al-Mutaffifin, Verse 24
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
mudra karana lada amrtayen ovuhu povanu labannoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 25
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
ehi mudrava kasturi ya. eheyin taranga vadinnata apeksa karannan e tula taranga vaditva
Surah Al-Mutaffifin, Verse 26
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
tavada ehi misranaya tasnimgenya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 27
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
eya deva samipatayin eyin panaya karana ulpatakya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 28
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
niyata vasayenma aparadha kala aya visvasa kalavun pilibanda va sinahasemin sitiyoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 29
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
tavada ovun pasu karamin giya vita ovuhu ekineka atara æs konin ingi kota samaccal kara gannoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 30
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
tavada ovuhu ovunge janaya veta hæri giya vita samaccal karamin satutu vannan lesa hæri giyoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 31
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
tavada ovuhu ovun va dutu vita “sæbævinma movun mulavuvanmaya” yæyi pavasati
Surah Al-Mutaffifin, Verse 32
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
tavada ovun mata araksakayin lesa movuhu evanu nolæbuvoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 33
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
eheyin ada dina visvasa kala aya, ( pratiksepakayin melovedi visvasa vantayinta sinasunak men ovun) desa bala sinasennoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 34
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
suva pahasu kavicci mata vi (siri) narambannoya
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
pratiksepakayo taman karamin siti dæ sandaha prativipaka denu læbuvo da? (yæyi vimasanu labananneya)
Surah Al-Mutaffifin, Verse 36