Surah Al-Burooj - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Śapatha burūjabiśiṣṭa [1] āsamānēra
Surah Al-Burooj, Verse 1

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

āra pratiśruta dinēra
Surah Al-Burooj, Verse 2

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

ēbaṁ draṣṭā ō dr̥ṣṭēra
Surah Al-Burooj, Verse 3

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

abhiśapta haẏēchila [1] kuṇḍēra adhipatirā
Surah Al-Burooj, Verse 4

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

yē kuṇḍē chila indhanapūrṇa āguna
Surah Al-Burooj, Verse 5

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

yakhana tārā ēra pāśē upabiṣṭa chila
Surah Al-Burooj, Verse 6

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

ēbaṁ tārā muminadēra sāthē yā karachila tā pratyakṣa karachila
Surah Al-Burooj, Verse 7

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Āra tārā tādērakē niryātana karēchila śudhu ē kāraṇē yē, tārā īmāna ēnēchila parākramaśālī ō praśansāra yōgya āllāhara upara
Surah Al-Burooj, Verse 8

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

āsamānamūha ō yamīnēra sarbamaẏa kartr̥tba yām̐ra; āra āllāh sabakichura pratyakṣadarśī
Surah Al-Burooj, Verse 9

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Niścaẏa yārā mumina nara-nārīkē bipadāpanna karēchē [1] tārapara tā'ōbā karēni [2] tādēra jan'ya āchē jāhānnāmēra śāsti, āra tādēra jan'ya āchē dahana yantraṇā
Surah Al-Burooj, Verse 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Niścaẏa yārā īmāna ēnēchē ēbaṁ saṯkāja karēchē tādēra jan'ya raẏēchē jānnāta, yāra pādadēśē nadī prabāhita; ēṭā'i mahāsāphalya
Surah Al-Burooj, Verse 11