Surah Al-Burooj - Bengali Translation by Zohurul Hoque

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Bhābō nakṣatrapuñjabiśiṣṭa ākāśēra kathā
Surah Al-Burooj, Verse 1

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

āra sē'i aṅgīkāra karā dinēra kathā
Surah Al-Burooj, Verse 2

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

āra sākṣyadātāra ō yādēra jan'ya sākṣya dē'ōẏā habē tādēra kathā.
Surah Al-Burooj, Verse 3

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Khandakagulōra mālikadēra nipāta karā haẏēchē
Surah Al-Burooj, Verse 4

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

jbālāni dē'ōẏā agnikunḍa
Surah Al-Burooj, Verse 5

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

dēkhō! Tārā ēra kinārā basē thākata
Surah Al-Burooj, Verse 6

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

āra tārā muminadēra saṅgē yā karata tāra jan'ya tārā'i sākṣī chila.
Surah Al-Burooj, Verse 7

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Āra tārā ēdēra prati birūpa chila nā ē'i byatīta yē ērā biśbāsa karata mahāśaktiśālī paramapraśansita āllāh tē
Surah Al-Burooj, Verse 8

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

yām̐ra adhikārē mahākāśamanḍala ō pr̥thibīra sārbabhauma kartr̥tba raẏēchē. Āra āllāh saba-kichura uparē sākṣī raẏēchēna.
Surah Al-Burooj, Verse 9

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Niḥsandēhē yārā mumina puruṣa ōmumina nārīdēra niryātana karē ēbaṁ tāraparē phērē nā, tādēra jan'ya tabē raẏēchē jāhānnāmēra śāsti, āra tādēra jan'ya āchē dahana yantraṇā.
Surah Al-Burooj, Verse 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Pakṣāntarē yārā īmāna ēnēchē ō saṯkarma karachē tādēra jan'ya raẏēchē bāgānasamūha yādēra nicē diẏē baẏē calēchē jharanārāji. Ēṭi'itō birāṭa sāphalya.
Surah Al-Burooj, Verse 11