Surah At-Tariq - Bengali Translation by Zohurul Hoque
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Bhābō ākāśēra ō rātēra āgantukēra kathā
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
āra kī tōmākē bujhatē dēbē kē sē'i rātēra āgantuka
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
ēkaṭi atyujjbala nakṣatra.
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Pratyēka sāra pakṣē'i -- tāra uparē ēkajana tattbābadhāẏaka raẏēchē.
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Sutarāṁ mānuṣa bhēbē dēkhuka kisē thēkē tākē sr̥ṣṭi karā haẏēchē.
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Tākē sr̥ṣṭi karā haẏēchē sabēgē-skhalita pāni thēkē
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
yā nirgata haẏa mērudanḍa ō bukēra pām̐jarēra madhya hatē.
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Niḥsandēha tini tāra pratyābartanē abaśya'i kṣamatābāna.
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Sē'idina lukōnō saba-kichukē prakāśa karā habē
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
takhana tāra thākabē nā kōnō kṣamatā ō nā kōnō sāhāyyakārī.
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Bhābō barṣaṇōnnukha ākāśēra kathā
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
āra pr̥thibīra kathā yā bidīrṇa haẏa.
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Niḥsandēha ēṭi sumīmānsākārī baktabya
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
āra ēṭi kōnō tāmāśāra jinisa naẏa.
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Niḥsandēha tārā cāla cālachē
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
āra āmi'ō parikalpanā udbhābana karachi.
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Ata'ēba tumi abiśbāsīdēra abakāśa dā'ō, tādēra abakāśa dā'ō kichuṭā samaẏa.
Surah At-Tariq, Verse 17