Surah At-Tariq - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Śapatha ākāśēra ēbaṁ rātritē āgamanakārīra.
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Āpani jānēna, yē rātritē āsē sēṭā ki
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
sēṭā ēka ujjbala nakṣatra.
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Pratyēkēra upara ēkajana tattbābadhāẏaka raẏēchē.
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Ata'ēba, mānuṣēra dēkhā ucita ki bastu thēkē sē sr̥jita haẏēchē.
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Sē sr̥jita haẏēchē sabēgē skhalita pāni thēkē.
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Ēṭā nirgata haẏa mērudanḍa ō bakṣapājarēra madhya thēkē.
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Niścaẏa tini tākē phiriẏē nitē sakṣama.
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yēdina gōpana biṣaẏādi parīkṣita habē
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Sēdina tāra kōna śakti thākabē nā ēbaṁ sāhāyyakārī'ō thākabē nā.
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Śapatha cakraśīla ākāśēra
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
ēbaṁ bidāranaśīla pr̥thibīra
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
niścaẏa kōra'āna satya-mithyāra phaẏasālā.
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Ēbaṁ ēṭā upahāsa naẏa.
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Tārā bhīṣaṇa cakrānta karē
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
āra āmi'ō kauśala kari.
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Ata'ēba, kāphēradērakē abakāśa dina, tādērakē abakāśa dina, kichu dinēra jan'yē.
Surah At-Tariq, Verse 17