Surah Al-Ala - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Āpani āpanāra mahāna pālanakartāra nāmēra pabitratā barṇanā karuna
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
yini sr̥ṣṭi karēchēna ō subin'yasta karēchēna.
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Ēbaṁ yini suparimita karēchēna ō patha pradarśana karēchēna
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
ēbaṁ yini tr̥ṇādi uṯpanna karēchēna
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
ataḥpara karēchēna tākē kāla ābarjanā.
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Āmi āpanākē pāṭha karātē thākaba, phalē āpani bismr̥ta habēna nā
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
āllāha yā icchā karēna tā byatīta. Niścaẏa tini jānēna prakāśya ō gōpana biṣaẏa.
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Āmi āpanāra jan'yē sahaja śarīẏata sahajatara karē dēbō.
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Upadēśa phalaprasū halē upadēśa dāna karuna
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
yē bhaẏa karē, sē upadēśa grahaṇa karabē
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
āra yē, hatabhāgā, sē tā upēkṣā karabē
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
sē mahā-agnitē prabēśa karabē.
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Ataḥpara sēkhānē sē marabē'ō nā, jībita'ō thākabē nā.
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Niścaẏa sāphalya lābha karabē sē, yē śud'dha haẏa
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
ēbaṁ tāra pālanakartāra nāma smaraṇa karē, ataḥpara nāmāya ādāẏa karē.
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Bastutaḥ tōmarā pārthiba jībanakē agrādhikāra dā'ō
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
athaca parakālēra jībana uṯkr̥ṣṭa ō sthāẏī.
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Ēṭā likhita raẏēchē pūrbabatī kitābasamūhē
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
ibrāhīma ō mūsāra kitābasamūhē.
Surah Al-Ala, Verse 19