Surah Al-Ala - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Apani apanara sumahana rabera namera pabitrata o mahima ghosana karuna
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
yini [1] srsti karena [2] atahpara suthama karena
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Ara yini nirdharana karena [1] atahpara pathanirdesa karena
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
ara yini trnadi utpanna karena
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
pare ta dhusara abarjanaya parinata karena
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Sighra'i amara apanake patha karaba, phale apani bhulabena na
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
allah ya icche karena ta chara [1]. Niscaya tini janena ya prakasya o ya gopaniya
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Ara amara apanara jan'ya sugama kare deba sahaja patha
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Atahpara upadesa yadi phalaprasu haya tabe upadesa dina
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
ye bhaya kare se'i upadesa grahana karabe
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
Ara ta upeksa karabe ye nitanta hatabhagya
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ye bhayabaha agune dagdha habe
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
tarapara sekhane se marabe'o na bamcabe'o na
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Abasya'i saphalya labha karabe ye parisud'dha haya
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Ebam tara rabera nama smarana kare o salata kayema kare
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Kintu tomara duniyara jibanake pradhan'ya da'o
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
athaca akhirata'i utkrsta [1] o sthayi
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Niscaya eta ache purbabarti sahiphasamuhe
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
ibrahima o musara sahiphasamuhe
Surah Al-Ala, Verse 19