Surah Al-Ala - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Apani apanara mahana palanakartara namera pabitrata barnana karuna
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
yini srsti karechena o subin'yasta karechena.
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Ebam yini suparimita karechena o patha pradarsana karechena
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
ebam yini trnadi utpanna karechena
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
atahpara karechena take kala abarjana.
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Ami apanake patha karate thakaba, phale apani bismrta habena na
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
allaha ya iccha karena ta byatita. Niscaya tini janena prakasya o gopana bisaya.
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Ami apanara jan'ye sahaja sariyata sahajatara kare debo.
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Upadesa phalaprasu hale upadesa dana karuna
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
ye bhaya kare, se upadesa grahana karabe
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
ara ye, hatabhaga, se ta upeksa karabe
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
se maha-agnite prabesa karabe.
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Atahpara sekhane se marabe'o na, jibita'o thakabe na.
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Niscaya saphalya labha karabe se, ye sud'dha haya
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
ebam tara palanakartara nama smarana kare, atahpara namaya adaya kare.
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Bastutah tomara parthiba jibanake agradhikara da'o
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
athaca parakalera jibana utkrsta o sthayi.
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Eta likhita rayeche purbabati kitabasamuhe
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
ibrahima o musara kitabasamuhe.
Surah Al-Ala, Verse 19