Surah Al-Ala - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Āpani āpanāra sumahāna rabēra nāmēra pabitratā ō mahimā ghōṣaṇā karuna
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
yini [1] sr̥ṣṭi karēna [2] ataḥpara suṭhāma karēna
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Āra yini nirdhāraṇa karēna [1] ataḥpara pathanirdēśa karēna
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
āra yini tr̥ṇādi uṯpanna karēna
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
parē tā dhūsara ābarjanāẏa pariṇata karēna
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Śīghra'i āmarā āpanākē pāṭha karāba, phalē āpani bhulabēna nā
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
āllāh yā icchē karēna tā chāṛā [1]. Niścaẏa tini jānēna yā prakāśya ō yā gōpanīẏa
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Āra āmarā āpanāra jan'ya sugama karē dēba sahaja patha
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Ataḥpara upadēśa yadi phalaprasū haẏa tabē upadēśa dina
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
yē bhaẏa karē sē'i upadēśa grahaṇa karabē
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
Āra tā upēkṣā karabē yē nitānta hatabhāgya
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
yē bhaẏābaha āgunē dagdha habē
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
tārapara sēkhānē sē marabē'ō nā bām̐cabē'ō nā
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Abaśya'i sāphalya lābha karabē yē pariśud'dha haẏa
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Ēbaṁ tāra rabēra nāma smaraṇa karē ō sālāta kāẏēma karē
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Kintu tōmarā duniẏāra jībanakē prādhān'ya dā'ō
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
athaca ākhirāta'i uṯkr̥ṣṭa [1] ō sthāẏī
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Niścaẏa ēṭā āchē pūrbabartī sahīphāsamūhē
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
ibrāhīma ō mūsāra sahīphāsamūhē
Surah Al-Ala, Verse 19