Surah At-Tariq - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Śapatha āsamānēra ēbaṁ rātē yā ābirbhūta haẏa tāra
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
āra kisē āpanākē jānābē ‘rātē yā ābirbhūta haẏa’ tā kī
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
ujjbala nakṣatra
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Pratyēka jībēra upara'i tattbābadhāẏaka raẏēchē
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Ata'ēba, mānuṣa yēna cintā karē dēkhē tākē kī thēkē sr̥ṣṭi karā haẏēchē
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
tākē sr̥ṣṭi karā haẏēchē sabēgē sthalita pāni hatē
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
ēṭā nirgata haẏa mērudaṇḍa ō pañjarāsthira madhya thēkē
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Niścaẏa tini tākē phiriẏē ānatē sakṣama
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yēdina gōpana biṣaẏa parīkṣita habē
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
sēdina tāra kōnō sāmarthya thākabē nā ēbaṁ sāhāyyakārī'ō naẏa
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Śapatha āsamānēra, yā dhāraṇa karē br̥ṣṭi
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
ēbaṁ śapatha yamīnēra, yā bidīrṇa haẏa
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
niścaẏa āla-kura'āna mīmānsākārī bāṇī
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Ēbaṁ ēṭā nirarthaka naẏa
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Tārā bhīṣaṇa ṣaṛayantra karē
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
ēbaṁ āmi'ō bhīṣaṇa kauśala kari
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Ata'ēba, kāphiradērakē abakāśa dina; tādērakē abakāśa dina kichu kālēra jan'ya
Surah At-Tariq, Verse 17