Surah At-Tariq - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Sapatha asamanera ebam rate ya abirbhuta haya tara
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
ara kise apanake janabe ‘rate ya abirbhuta haya’ ta ki
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
ujjbala naksatra
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Pratyeka jibera upara'i tattbabadhayaka rayeche
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Ata'eba, manusa yena cinta kare dekhe take ki theke srsti kara hayeche
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
take srsti kara hayeche sabege sthalita pani hate
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
eta nirgata haya merudanda o panjarasthira madhya theke
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Niscaya tini take phiriye anate saksama
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yedina gopana bisaya pariksita habe
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
sedina tara kono samarthya thakabe na ebam sahayyakari'o naya
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Sapatha asamanera, ya dharana kare brsti
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
ebam sapatha yaminera, ya bidirna haya
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
niscaya ala-kura'ana mimansakari bani
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Ebam eta nirarthaka naya
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Tara bhisana sarayantra kare
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
ebam ami'o bhisana kausala kari
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Ata'eba, kaphiraderake abakasa dina; taderake abakasa dina kichu kalera jan'ya
Surah At-Tariq, Verse 17