Surah Al-Burooj - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Sapatha burujabisista [1] asamanera
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
ara pratisruta dinera
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
ebam drasta o drstera
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
abhisapta hayechila [1] kundera adhipatira
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
ye kunde chila indhanapurna aguna
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
yakhana tara era pase upabista chila
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
ebam tara muminadera sathe ya karachila ta pratyaksa karachila
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Ara tara taderake niryatana karechila sudhu e karane ye, tara imana enechila parakramasali o prasansara yogya allahara upara
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
asamanamuha o yaminera sarbamaya kartrtba yamra; ara allah sabakichura pratyaksadarsi
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Niscaya yara mumina nara-narike bipadapanna kareche [1] tarapara ta'oba kareni [2] tadera jan'ya ache jahannamera sasti, ara tadera jan'ya ache dahana yantrana
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Niscaya yara imana eneche ebam satkaja kareche tadera jan'ya rayeche jannata, yara padadese nadi prabahita; eta'i mahasaphalya
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Niscaya apanara rabera pakara'o bara'i kathina
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Tini'i astitba dana karena o punarabartana ghatana
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
ebam tini ksamasila, atisnehamaya
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
arasera adhikari o sam'manita
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Tini ya icche ta-i karena
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Apanara kache ki paumcheche sain'yabahinira brttanta
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
phira‘a'una o samudera
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
tabu kaphirara mithyaropa karaya rata
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Ara allah sabadika theke taderake paribestana kare rayechena
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Bastuta eta sam'manita kura'ana
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
sanraksita phalake lipibad'dha
Surah Al-Burooj, Verse 22