Surah Al-Burooj - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Śapatha graha-nakṣatra śōbhita ākāśēra
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
ēbaṁ pratiśruta dibasēra
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
ēbaṁ sē'i dibasēra, yē upasthita haẏa ō yātē upasthita haẏa
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
abhiśapta haẏēchē garta ōẏālārā arthāṯ
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
anēka indhanēra agnisanyōgakārīrā
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
yakhana tārā tāra kinārāẏa basēchila.
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
Ēbaṁ tārā biśbāsīdēra sāthē yā karēchila, tā nirīkṣaṇa karachila.
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Tārā tādērakē śāsti diẏēchila śudhu ē kāraṇē yē, tārā praśansita, parākrānta āllāhara prati biśbāsa sthāpana karēchila
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
yini nabhōmanḍala ō bhūmanḍalēra kṣamatāra mālika, āllāhara sāmanē raẏēchē sabakichu.
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Yārā mumina puruṣa ō nārīkē nipīṛana karēchē, ataḥpara ta'ōbā karēni, tādēra jan'yē āchē jāhānnāmēra śāsti, āra āchē dahana yantraṇā
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
yārā īmāna ānē ō saṯkarma karē tādēra jan'yē āchē jānnāta, yāra taladēśē prabāhita haẏa nirjhariṇīsamūha. Ēṭā'i mahāsāphalya.
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Niścaẏa tōmāra pālanakartāra pākaṛā'ō atyanta kaṭhina.
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Tini'i prathamabāra astitba dāna karēna ēbaṁ punarāẏa jībita karēna.
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Tini kṣamāśīla, prēmamaẏa
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
mahāna āraśēra adhikārī.
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Tini yā cāna, tā'i karēna.
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Āpanāra kāchē sain'yabāhinīra itibr̥tta pauchēchē ki
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
phērā'unēra ēbaṁ sāmudēra
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
baraṁ yārā kāphēra, tārā mithyārōpē rata āchē.
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Āllāha tādērakē caturdika thēkē paribēṣṭana karē rēkhēchēna.
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Baraṁ ēṭā mahāna kōra'āna
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
la'ōhē māhaphuyē lipibad'dha.
Surah Al-Burooj, Verse 22