Surah Al-Ala - Bengali Translation by Zohurul Hoque
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Mahimā ghōṣaṇā karō tōmāra sarbōnnata prabhura nāmēra
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
yini sr̥ṣṭi karēna, tārapara suṭhāma karēna
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
āra yini susamañjasa karēna, tārapara patha dēkhiẏē nēna
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
āra yini tr̥ṇalatā udgata karēna
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
tārapara tākē śukiẏē pām̐śuṭē bāniẏē phēlēna.
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Āmarā yathāśīghra tōmākē paṛābō, phalē tumi bhulabē nā
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
śudhu yā-kichu āllāh icchā karēna tā byatīta. Niścaẏa tini jānēna prakāśya ēbaṁ yā gupta raẏēchē.
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Āra āmarā tōmāra jan'ya sahaja karē dēba sahajakaranēra jan'ya.
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Ata'ēba tumi smaraṇa kariẏē calōca niścaẏa smaraṇa karānōtē suphala raẏēchē.
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
Yē bhaẏa karē sē yathāsatbara upadēśa grahaṇa karabē
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
kinta ēṭi ēṛiẏē calabē nēhāta duścaritra
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
yē birāṭa āgunē ḍhōkē paṛabē
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Takhana sē sēkhānē marabē nā, āra bām̐cabē'ō nā.
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Sē-i yathārtha saphalakāma habē yē nijēkē pabitra karēchē
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
ēbaṁ tāra prabhura nāma smaraṇa karē, āra nāmāya paṛē.
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Nā, tōmarā duniẏāra jībanakē prādhān'ya dā'ō
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
athaca parakāla'i bēśi bhāla ō dīrghasthāẏī.
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Niḥsandēha ē'isaba āchē pūrbabartī dharmagranthē
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
ibrāhīma ō mūsāra dharmagranthē.
Surah Al-Ala, Verse 19