Surah Al-Ghashiya - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Apanara kache acchannakari keyamatera brttanta paumcheche ki
Surah Al-Ghashiya, Verse 1
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
aneka mukhamandala sedina habe lanchita
Surah Al-Ghashiya, Verse 2
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
klista, klanta.
Surah Al-Ghashiya, Verse 3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
Tara jbalanta agune patita habe.
Surah Al-Ghashiya, Verse 4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Taderake phutanta nahara theke pana karano habe.
Surah Al-Ghashiya, Verse 5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
Kantakapurna jhara byatita tadera jan'ye kona khadya ne'i.
Surah Al-Ghashiya, Verse 6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
Eta taderake pusta karabe na ebam ksudhaya'o upakara karabe na.
Surah Al-Ghashiya, Verse 7
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
Aneka mukhamandala sedina habe, sajiba
Surah Al-Ghashiya, Verse 8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
tadera karmera karane santusta.
Surah Al-Ghashiya, Verse 9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
Tara thakabe, su'ucca jannate.
Surah Al-Ghashiya, Verse 10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
Tathaya sunabe na kona asara kathabarta.
Surah Al-Ghashiya, Verse 11
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Tathaya thakabe prabahita jharana.
Surah Al-Ghashiya, Verse 12
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
Tathaya thakabe unnata susajjita asana.
Surah Al-Ghashiya, Verse 13
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
Ebam sanraksita panapatra
Surah Al-Ghashiya, Verse 14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
ebam sari sari galica
Surah Al-Ghashiya, Verse 15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
ebam bistrta bichano karpeta.
Surah Al-Ghashiya, Verse 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
Tara ki ustrera prati laksya kare na ye, ta kibhabe srsti kara hayeche
Surah Al-Ghashiya, Verse 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
ebam akasera prati laksya kare na ye, ta kibhabe ucca kara hayeche
Surah Al-Ghashiya, Verse 18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
ebam paharera dike ye, ta kibhabe sthapana kara hayeche
Surah Al-Ghashiya, Verse 19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
ebam prthibira dike ye, ta kibhabe samatala bichano hayeche
Surah Al-Ghashiya, Verse 20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
ata'eba, apani upadesa dina, apani to kebala ekajana upadesadata
Surah Al-Ghashiya, Verse 21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
apani tadera sasaka nana
Surah Al-Ghashiya, Verse 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
kintu ye mukha phiriye neya o kaphera haye yaya
Surah Al-Ghashiya, Verse 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
allaha take maha ayaba debena.
Surah Al-Ghashiya, Verse 24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
Niscaya tadera pratyabartana amara'i nikata
Surah Al-Ghashiya, Verse 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
atahpara tadera hisaba-nikasa amara'i dayitba.
Surah Al-Ghashiya, Verse 26