Surah Al-Ghashiya - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Apanara kache ki acchannakarira (kiyamatera) sambada eseche
Surah Al-Ghashiya, Verse 1
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
sedina aneka cehara habe abanata
Surah Al-Ghashiya, Verse 2
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
klista, klanta
Surah Al-Ghashiya, Verse 3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
tara prabesa karabe jbalanta agune
Surah Al-Ghashiya, Verse 4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
taderake atyanta usna prasrabana theke pana karano habe
Surah Al-Ghashiya, Verse 5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
tadera jan'ya khadya thakabe na kamtayukta gulma chara
Surah Al-Ghashiya, Verse 6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
ya taderake pusta karabe na ebam tadera ksudha nibrtta karabe na
Surah Al-Ghashiya, Verse 7
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
Aneka mukhamandala sedina habe anandojjbala
Surah Al-Ghashiya, Verse 8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
nijedera kajera saphalye paritrpta
Surah Al-Ghashiya, Verse 9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
su'ucca jannate
Surah Al-Ghashiya, Verse 10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
sekhane tara asara bakya sunabe na
Surah Al-Ghashiya, Verse 11
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
sekhane thakabe bahamana prasrabana
Surah Al-Ghashiya, Verse 12
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
sekhane thakabe unnata [1] sayyasamuha
Surah Al-Ghashiya, Verse 13
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
ara prastuta thakabe panapatra
Surah Al-Ghashiya, Verse 14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
sari sari upadhana
Surah Al-Ghashiya, Verse 15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
ebam bichana galica
Surah Al-Ghashiya, Verse 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
tabe ki tara takiye dekhe na utera dike, kibhabe ta srsti kara hayeche
Surah Al-Ghashiya, Verse 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
ebam asamanera dike, kibhabe ta urdhbe sthapana kara hayeche
Surah Al-Ghashiya, Verse 18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
ebam parbatamalara dike, kibhabe ta pratisthita kara hayeche
Surah Al-Ghashiya, Verse 19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
ebam bhutalera dike, kibhabe ta bistrta kara hayeche
Surah Al-Ghashiya, Verse 20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
ata'eba apani upadesa dina; apani to kebala ekajana upadesa data
Surah Al-Ghashiya, Verse 21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
apani tadera upara sakti prayogakari nana
Surah Al-Ghashiya, Verse 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Tabe ke'u mukha phiriye nile o kuphari karale
Surah Al-Ghashiya, Verse 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
allah taderake debena mahasasti
Surah Al-Ghashiya, Verse 24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
Niscaya tadera phire asa amadera'i kache
Surah Al-Ghashiya, Verse 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
tarapara tadera hiseba-nikesa amadera'i kaja
Surah Al-Ghashiya, Verse 26